Lyrics and translation B-Free feat. Jinbo - It Ain't Easy (Korean Dream)

It Ain't Easy (Korean Dream)

눈을 떠 다시 새로운 아침
매일 나의 최선 다해 살겠다는 내 다짐
잊지 않기 위해 보는 우리 엄마의 사진
나갈준비 하고 또 한참 내 열쇠를 찾지
오늘은 신이 내게 주신 새로운 기회
나와 내 가족의 더 밝은 미래를 위해
난 열심히 일해 남의 신세 질수 없지
인생이란 싸움에 질수 없지

아무리 피곤해도 내 꿈은 내 바카스
오늘도 내 저녁은 물김치와 삼각
김밥이지만 음악으로 먹고사는 상상
하니까 또 행복해지네 그것이 잠깐
이라도 난 괜찮아 한번더 자신감
을 가지고 때 묻은 내 신발
끈을 묶고 난 다시 앞으로 열심히 달려
같이 뛰고 있는 너를 위해 이 노래를 받쳐

It ain't easy (Come on)
It ain't easy
자꾸 넘어져 찢어질때
내 힘으로는 안될때
I know, i know, i know, i know, i know
You know, you know
You know, you know, you know

It aint easy
It ain't easy
자꾸 넘어져 찢어질때
내 힘으로는 안될때
I know, i know, i know, i know, i know
You know, you know
You know, you know, you know

I know it ain't easy 절대 쉽지 않지
월급 받아봤자 몇일안돼 얼마 안남지
너의 앞이 캄캄해 보일땐 잠시
주변을 봐 너를 응원하는 사람들이 많지
어떤 상황이든 우리는 결국엔 극복
할수 있어 모든 고난엔 숨겨진 축복
힘들땐 벌리지 말고 모아봐 두손
평범한 너도 될수 있어 누군가의 hero

가난속에서 난 강해지는 법을 배웠어
좋은 음악이 내 영혼을 깨웠어
학교보단 내 경험들이 나를 가르쳐
남의 뒤만 따라 다니기 싫다면 앞장서
넌 무엇이든 할수 있어
두 날개가 없어도 하늘을 날수 있어
그 어떤 결과 보다 중요한건 바로 과정
더 밝은 날이 곧 올테니까 희망을 가져

It ain't easy (Come on)
It ain't easy
자꾸 넘어져 찢어질때
내 힘으로는 안될때
I know, i know, i know, i know, i know
You know, you know
You know, you know, you know

It ain't easy (Hey)
It ain't easy
자꾸 넘어져 찢어질때

내 힘으로는 안될때
Yeah

우리 모두 힘들어도 결국에는 살아남아
누가 뭐래도 니 할일은 해
Do you what you gotta
Mo money mo problems 돈 있어도 문제 많아
너의 가족과 친구들이 다 건강하길 바래
우리 같이 모두 힘들어도 살아남아
누가 뭐래도 니 할일은 해
Do you what you gotta
Mo money mo problems 돈 있어도 문제 많아
나의 가족들과 친구들이 건강하길 바래

Ce n'est pas facile (Rêve coréen)

J'ouvre les yeux, un nouveau matin arrive
Chaque jour, je me promets de donner le meilleur de moi-même
Je regarde la photo de ma mère pour ne pas oublier
Je me prépare à sortir, mais je cherche mes clés depuis longtemps
Aujourd'hui, Dieu m'a donné une nouvelle chance
Pour un avenir plus radieux pour moi et ma famille
Je travaille dur, je ne veux pas dépendre de personne
Je ne peux pas perdre dans cette bataille qu'est la vie

Même si je suis épuisé, mon rêve est mon énergie
Ce soir, je mangerai du kimchi et un triangle
C'est un simple sandwich au riz, mais j'imagine gagner ma vie avec la musique
Cela me rend heureux, même si c'est éphémère
Je vais bien, je reprends confiance en moi
Je lace mes chaussures sales
Et je cours de nouveau vers l'avant avec détermination
Je dédie cette chanson à toi, qui cours à mes côtés

Ce n'est pas facile (Allez)
Ce n'est pas facile
Quand je tombe et me déchire
Quand je n'y arrive pas seul
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Quand je tombe et me déchire
Quand je n'y arrive pas seul
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais

Je sais que ce n'est pas facile, ce n'est jamais simple
Je reçois mon salaire, mais il ne dure pas longtemps
Quand tout semble sombre devant toi, regarde autour de toi
Tu verras qu'il y a beaucoup de gens qui te soutiennent
Quelle que soit la situation, nous finissons par la surmonter
Chaque épreuve cache une bénédiction
Quand c'est difficile, ne lâche pas prise, rassemble tes forces
Même toi, qui es ordinaire, peux devenir un héros pour quelqu'un

J'ai appris à être fort dans la pauvreté
La bonne musique a réveillé mon âme
Mes expériences m'ont appris plus que l'école
Si tu ne veux pas juste suivre les autres, prends les devants
Tu peux tout faire
Tu peux voler même sans ailes
Le plus important, ce n'est pas le résultat, mais le chemin parcouru
Des jours meilleurs arrivent, garde espoir

Ce n'est pas facile (Allez)
Ce n'est pas facile
Quand je tombe et me déchire
Quand je n'y arrive pas seul
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais

Ce n'est pas facile (Hé)
Ce n'est pas facile
Quand je tombe et me déchire

Quand je n'y arrive pas seul
Oui

On a tous des difficultés, mais on finit par survivre
Quoi qu'on dise, fais ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire
Plus d'argent, plus de problèmes, même avec l'argent, on a des soucis
J'espère que ta famille et tes amis sont en bonne santé
Ensemble, on traverse des moments difficiles, mais on survive
Quoi qu'on dise, fais ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire
Plus d'argent, plus de problèmes, même avec l'argent, on a des soucis
J'espère que ma famille et mes amis sont en bonne santé