Birthday - B-Free feat. Junggigo translation in German

Birthday

Hey it's my birthday
난 별로 특별하지 않아
그냥 남들과 비슷해
내가 원하는 건 항상 내 곁에 있어줄 사람이야
So girl what you say
생일 뭐 있어, 나이만 먹지 뭐
생각하다 그냥 까먹지 뭐
갑자기 다가와 내게 억지로 축하한대
근데 나도 그랬었지 뭐
So I'mma let you know
나는 괜찮으니까 please let it go
그냥 내 옆에 앉으면 돼
할부 해서 선물 안 줘도 돼
축하해줘, 난 행복하니까
차가 끊겨 집에는 못가니까
나랑 있어줘, 나를 지켜줘
Baby girl please stay tonight

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

Hey it's your birthday
우리 엄마 생일 깜빡해도 너꺼는 기억해
And you thought I'd forget
But 널 위해 일찍 일어나서 아침도 했어
오늘 뭐 할까? 오늘은 너의 날
Everything is yours, 소원을 말해봐
Your wish is my command girl
What you need just call on your man girl
뭘 원해? Gucci and Pradda?
압구정 청담동 쇼핑을 갈까?
아니면 나와 태평양 바다를 건너서 Hawaii 놀러갈까?
왜 웃어? 지금 나 무시해?
갖다줄게 하늘의 무지개
무엇이든지 원하는 걸 다 말해
너가 하는 말, "난 널 원해"

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

I feel loney, I feel horny
Miss Hawaii, I miss my hommies
Could you be my miss Hawaii
Like ashanti come put it on me, yuh

Geburtstag

Hey, es ist mein Geburtstag
Ich bin nichts Besonderes
Einfach wie alle anderen
Was ich will, ist jemand, der immer bei mir bleibt
Also Mädchen, was sagst du?
Geburtstag, was gibt's schon, werde nur älter
Denk drüber nach, dann vergiss es einfach
Plötzlich kommen sie und zwingen mir Glückwünsche auf
Aber ich war auch mal so, oder?
Also lass es dich wissen
Mir geht's gut, also lass es einfach
Setz dich einfach neben mich
Du musst mir kein Ratenkauf-Geschenk machen
Gratulier mir, ich bin glücklich
Weil mein Auto stehen bleibt und ich nicht nach Hause komme
Bleib bei mir, beschütz mich
Baby girl, bleib heute Nacht

Ich brauch keine Geburtstagstorte
Alle Faken, bleibt weg
Ich weiß, ihr könnt nur hassen
Doch heute bin ich glücklich
Ich brauch keine Geburtstagstorte
Oder Geschenke, das ist nur Verschwendung
Ich brauch dich, ich will dich
Baby, du bist mein Ein und Alles

Hey, es ist dein Geburtstag
Vergess' selbst Mamas Geburtstag, aber deinen merk ich
Und du dachtest, ich vergesse
Aber ich bin früh aufgestanden, hab Frühstück gemacht
Was machen wir heute? Heute ist dein Tag
Alles gehört dir, sag mir deinen Wunsch
Dein Wunsch ist mir Befehl, Mädchen
Was du brauchst, ruf deinen Mann, Mädchen
Was willst du? Gucci und Prada?
Sollen wir in Apgujeong oder Cheongdam einkaufen?
Oder fliegen wir über den Pazifik nach Hawaii?
Warum lachst du? Ignorierst du mich jetzt?
Ich hol dir den Regenbogen vom Himmel
Sag mir alles, was du willst
Und du sagst: "Ich will dich"

Ich brauch keine Geburtstagstorte
Alle Faken, bleibt weg
Ich weiß, ihr könnt nur hassen
Doch heute bin ich glücklich
Ich brauch keine Geburtstagstorte
Oder Geschenke, das ist nur Verschwendung
Ich brauch dich, ich will dich
Baby, du bist mein Ein und Alles

Ich brauch keine Geburtstagstorte
Alle Faken, bleibt weg
Ich weiß, ihr könnt nur hassen
Doch heute bin ich glücklich
Ich brauch keine Geburtstagstorte
Oder Geschenke, das ist nur Verschwendung
Ich brauch dich, ich will dich
Baby, du bist mein Ein und Alles

Ich fühl mich einsam, ich fühl mich geil
Vermisse Hawaii, vermisse meine Freunde
Kannst du mein Miss Hawaii sein?
Wie Ashanti, komm, leg dich zu mir, yuh