Lyrics and translation B-Free feat. Junggigo - Birthday

Birthday

Hey it's my birthday
난 별로 특별하지 않아
그냥 남들과 비슷해
내가 원하는 건 항상 내 곁에 있어줄 사람이야
So girl what you say
생일 뭐 있어, 나이만 먹지 뭐
생각하다 그냥 까먹지 뭐
갑자기 다가와 내게 억지로 축하한대
근데 나도 그랬었지 뭐
So I'mma let you know
나는 괜찮으니까 please let it go
그냥 내 옆에 앉으면 돼
할부 해서 선물 안 줘도 돼
축하해줘, 난 행복하니까
차가 끊겨 집에는 못가니까
나랑 있어줘, 나를 지켜줘
Baby girl please stay tonight

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

Hey it's your birthday
우리 엄마 생일 깜빡해도 너꺼는 기억해
And you thought I'd forget
But 널 위해 일찍 일어나서 아침도 했어
오늘 뭐 할까? 오늘은 너의 날
Everything is yours, 소원을 말해봐
Your wish is my command girl
What you need just call on your man girl
뭘 원해? Gucci and Pradda?
압구정 청담동 쇼핑을 갈까?
아니면 나와 태평양 바다를 건너서 Hawaii 놀러갈까?
왜 웃어? 지금 나 무시해?
갖다줄게 하늘의 무지개
무엇이든지 원하는 걸 다 말해
너가 하는 말, "난 널 원해"

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

I feel loney, I feel horny
Miss Hawaii, I miss my hommies
Could you be my miss Hawaii
Like ashanti come put it on me, yuh

Anniversaire

Hé, c'est mon anniversaire
Je ne suis pas quelqu'un de spécial
Je suis comme tout le monde
Tout ce que je veux, c'est que tu sois toujours là pour moi
Alors, qu'en penses-tu, ma chérie?
Un anniversaire, c'est quoi? On prend juste un an de plus
On oublie tout, c'est normal
Tu arrives soudainement et tu me forces à fêter ça
Mais moi aussi, je faisais ça avant
Alors, je te le fais savoir
Je vais bien, alors, s'il te plaît, oublie ça
Assieds-toi juste à côté de moi
Tu n'as pas besoin de me faire un cadeau à crédit
Fête ça avec moi, je suis heureux
Le métro est fermé, je ne peux pas rentrer à la maison
Reste avec moi, protège-moi
Baby girl, s'il te plaît, reste ce soir

Je n'ai pas besoin de gâteau d'anniversaire
Tous les faux amis, restez loin
Je sais que tout ce que tu fais, c'est me détester
Mais je vais être heureux aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de gâteau d'anniversaire
Ni de cadeaux, car ce serait juste du gaspillage
J'ai besoin de toi, je te veux
Baby, tu es tout pour moi

Hé, c'est ton anniversaire
J'oublie l'anniversaire de ma mère, mais je me souviens du tien
Et tu pensais que j'allais oublier?
Mais je me suis réveillé tôt pour toi et j'ai préparé le petit-déjeuner
On fait quoi aujourd'hui? Aujourd'hui, c'est ton jour
Tout est à toi, fais un voeu
Ton souhait, c'est mon ordre, ma chérie
Si tu as besoin de quelque chose, appelle ton homme, ma chérie
Que veux-tu? Gucci et Prada?
On va faire du shopping à Apgujeong et Cheongdam-dong?
Ou on traverse l'océan Pacifique pour aller à Hawaï?
Pourquoi tu ris? Tu te moques de moi?
Je t'apporterai l'arc-en-ciel du ciel
Dis-moi tout ce que tu veux
Tu me dis : "Je te veux"

Je n'ai pas besoin de gâteau d'anniversaire
Tous les faux amis, restez loin
Je sais que tout ce que tu fais, c'est me détester
Mais je vais être heureux aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de gâteau d'anniversaire
Ni de cadeaux, car ce serait juste du gaspillage
J'ai besoin de toi, je te veux
Baby, tu es tout pour moi

Je n'ai pas besoin de gâteau d'anniversaire
Tous les faux amis, restez loin
Je sais que tout ce que tu fais, c'est me détester
Mais je vais être heureux aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de gâteau d'anniversaire
Ni de cadeaux, car ce serait juste du gaspillage
J'ai besoin de toi, je te veux
Baby, tu es tout pour moi

Je me sens seul, j'ai envie de toi
Hawaï me manque, mes amis me manquent
Tu peux être mon Hawaï
Comme Ashanti, viens m'embrasser, oui