Lyrics and translation B-Free feat. Junggigo - Birthday

Birthday

Hey it's my birthday
난 별로 특별하지 않아
그냥 남들과 비슷해
내가 원하는 건 항상 내 곁에 있어줄 사람이야
So girl what you say
생일 뭐 있어, 나이만 먹지 뭐
생각하다 그냥 까먹지 뭐
갑자기 다가와 내게 억지로 축하한대
근데 나도 그랬었지 뭐
So I'mma let you know
나는 괜찮으니까 please let it go
그냥 내 옆에 앉으면 돼
할부 해서 선물 안 줘도 돼
축하해줘, 난 행복하니까
차가 끊겨 집에는 못가니까
나랑 있어줘, 나를 지켜줘
Baby girl please stay tonight

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

Hey it's your birthday
우리 엄마 생일 깜빡해도 너꺼는 기억해
And you thought I'd forget
But 널 위해 일찍 일어나서 아침도 했어
오늘 뭐 할까? 오늘은 너의 날
Everything is yours, 소원을 말해봐
Your wish is my command girl
What you need just call on your man girl
뭘 원해? Gucci and Pradda?
압구정 청담동 쇼핑을 갈까?
아니면 나와 태평양 바다를 건너서 Hawaii 놀러갈까?
왜 웃어? 지금 나 무시해?
갖다줄게 하늘의 무지개
무엇이든지 원하는 걸 다 말해
너가 하는 말, "난 널 원해"

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

I don't need no birthday cake
All the fake people stay away
I know all you do is hate
But Imma be happy today
I don't need no birthday cake
Or presents cause it's just waste
I need you, I want you
Baby your my everything

I feel loney, I feel horny
Miss Hawaii, I miss my hommies
Could you be my miss Hawaii
Like ashanti come put it on me, yuh

День рождения

Эй, у меня день рождения
Я не такой уж особенный
Просто как все остальные
Всё, чего я хочу, это человека, который всегда будет рядом
Так что, девочка, что скажешь?
Что в этом дне рождения? Только годков прибавляется
Можно вообще про него забыть
Вдруг подходят и начинают поздравлять, как будто из-под палки
Хотя, я и сам таким был
Так что я тебе скажу
Со мной всё в порядке, так что, пожалуйста, забей
Просто посиди рядом со мной
Не нужно дарить подарки, купленные в кредит
Поздравь меня, ведь я счастлив
Транспорт уже не ходит, домой не добраться
Останься со мной, будь со мной
Детка, пожалуйста, останься сегодня

Мне не нужен торт на день рождения
Все фальшивые люди, держитесь подальше
Я знаю, вы только и делаете, что ненавидите
Но я буду счастлив сегодня
Мне не нужен торт на день рождения
Или подарки, потому что это просто трата
Ты нужна мне, я хочу тебя
Детка, ты моё всё

Эй, у тебя день рождения
Я могу забыть про день рождения мамы, но твой я помню
А ты думала, я забуду
Но ради тебя я встал пораньше и даже приготовил завтрак
Что будем делать сегодня? Сегодня твой день
Всё для тебя, загадай желание
Твоё желание — закон, девочка
Что тебе нужно, просто скажи своему мужчине, девочка
Чего ты хочешь? Gucci и Prada?
Пойдём по магазинам в Апкучжон и Чхондамдон?
Или, может, махнём через Тихий океан на Гавайи?
Чего смеёшься? Ты меня сейчас игнорируешь?
Я достану тебе радугу с неба
Говори всё, что хочешь
Ты говоришь: "Я хочу тебя"

Мне не нужен торт на день рождения
Все фальшивые люди, держитесь подальше
Я знаю, вы только и делаете, что ненавидите
Но я буду счастлив сегодня
Мне не нужен торт на день рождения
Или подарки, потому что это просто трата
Ты нужна мне, я хочу тебя
Детка, ты моё всё

Мне не нужен торт на день рождения
Все фальшивые люди, держитесь подальше
Я знаю, вы только и делаете, что ненавидите
Но я буду счастлив сегодня
Мне не нужен торт на день рождения
Или подарки, потому что это просто трата
Ты нужна мне, я хочу тебя
Детка, ты моё всё

Мне одиноко, я возбужден
Скучаю по Гавайям, скучаю по своим корешам
Не хочешь стать моей мисс Гавайи?
Как Ashanti, давай, зажигай со мной, да