Lyrics and translation B-Free feat. Palo Alto - High Life

High Life

What u know about my life
In the clouds all day call it hi life
What u know about my life
My life so bright call it hi lite

나는 커서 대체 뭐가 될까
누구라도 제발 대답해봐
의사 변호사 nah
다시 태어난다 해도 나는 힙합
Get down with the sound (what)
Get down with the sound now
Get down with the sound (what)
B-free mr.p come on get down

1985년 8월19 일
최성호가 태어났어 모두 알아두시길
3년 뒤는 서울 88올림픽
애기때 티비로 봤던 게 기억이 나지
1991 부모님의 이혼
날 아빠에게 맡긴후 엄마는 니뽄
아빠는 새엄마를 만나
1993 나와 같이 하와이로 넘어가
96, 97 bitch 와 beach 같게 발음해서
친구들이 놀려 됐지
중1 D money mitch를 만나
Get fly everyday smoking that lala
98, 99 유행했던 fubu
No Y2k welcome to high school
내 cdp 안엔 항상 B.I.G

나는 커서 대체 뭐가 될까
누구라도 제발 대답해봐
의사 변호사 nah
다시 태어난다 해도 나는 힙합
Get down with the sound (what)
Get down with the sound now
Get down with the sound (what)
B-free mr.p come on get down

1984년 1월 24일
모두 생일선물 준비해두는거 잊지마
올림픽경기장에 굴렁쇠 굴리던 아이
알고보니 내가 3살 더 꿀리는 나이
92년 바다건너 간 곳이 바로
너희가 나를 부르는 이름, 뭐? 팔로알토
말이 안통해서 어린맘에 속상했지
B-free만큼 못해도 그땐 영어로 말했지
다음해 다시 돌아왔지 대한민국
주입식 교육에 세뇌되는 나와 내 친구
필승코리아 뒤에 인천 to JFK
뉴욕에서 새로운 인생을 계획해
2004년 발자국EP drop해
나의 pen으로 rhyming, 무대에서 mic check
그 순간들이 내가 최선을 다할때
뭘하던지 속이지말고 가장 나답게

나는 커서 대체 뭐가 될까
누구라도 제발 대답해봐
의사 변호사 nah
다시 태어난다 해도 나는 힙합
Get down with the sound (what)
Get down with the sound now
Get down with the sound (what)
B-free mr.p come on get down

2003 난 서울에 도착했어
집이 어딘지 나는 못 찾겠어
2004 여주대학으로 입학
2005 나라 명령을 받아서 집합
나는 힙합을 하고 싶은데
도대체 왜왜왜 귀찮게들 해
군대를 잘 피하는 방법?
You know what i always say hey go break a leg
1time for my 교포s
2time 3 times for the alcoholic hobos
Me like chocha no homo
Nwa style muthufuck the popo
Yup 내가 살아가는 법
이미 잘나가는 사람들을 따라가는 것?
Fuck that be original
Just trying to change the world with my funky microphone

What u know about my life
In the clouds all day call it hi life
What u know about my life
My life so bright call it hi lite

나는 커서 대체 뭐가 될까
누구라도 제발 대답해봐
의사 변호사 nah
다시 태어난다 해도 나는 힙합
Get down with the sound (what)
Get down with the sound now
Get down with the sound (what)
B-free mr.p come on get down

High Life

Que sais-tu de ma vie ?
Dans les nuages toute la journée, on appelle ça la vie haute
Que sais-tu de ma vie ?
Ma vie si brillante, on appelle ça un point culminant

Que deviendrai-je quand je serai grand ?
S'il te plaît, réponds-moi, n'importe qui
Un médecin, un avocat, non
Même si je renaissais, je serais du hip-hop
Descends avec le son (quoi)
Descends avec le son maintenant
Descends avec le son (quoi)
B-free mr.p viens, descends

Le 19 août 1985
Choi Sung-ho est né, notez-le bien
Trois ans plus tard, c'était les Jeux olympiques de Séoul 88
Je me souviens de les avoir regardés à la télé quand j'étais petit
1991, le divorce de mes parents
Après m'avoir confié à mon père, ma mère est partie au Japon
Mon père a rencontré une nouvelle femme
En 1993, il m'a emmené avec lui à Hawaï
96, 97, "bitch" et "beach" ont une prononciation similaire
Mes amis se moquaient, c'est devenu un peu lourd
En classe de 6ème, j'ai rencontré D Money Mitch
On se laissait aller tous les jours, on fumait du lala
98, 99, Fubu était à la mode
Pas de Y2k, bienvenue au lycée
Mon CDP contenait toujours B.I.G

Que deviendrai-je quand je serai grand ?
S'il te plaît, réponds-moi, n'importe qui
Un médecin, un avocat, non
Même si je renaissais, je serais du hip-hop
Descends avec le son (quoi)
Descends avec le son maintenant
Descends avec le son (quoi)
B-free mr.p viens, descends

Le 24 janvier 1984
N'oubliez pas de me préparer un cadeau d'anniversaire
Le garçon qui faisait rouler un cerceau dans le stade olympique
En fait, j'avais trois ans de moins que lui
En 92, j'ai traversé l'océan, j'ai atterri là où
Vous m'appelez par mon nom, quoi ? Palo Alto
Je ne comprenais pas ce qu'ils disaient, j'étais triste
Même si je n'étais pas aussi bon que B-free, je parlais anglais à l'époque
L'année suivante, je suis revenu en Corée du Sud
Moi et mes amis nous sommes fait endoctriner par l'éducation par injection
Après la victoire de la Corée, d'Incheon à JFK
J'ai planifié une nouvelle vie à New York
En 2004, j'ai sorti l'EP "Traces"
J'ai rimé avec mon stylo, vérifié mon micro sur scène
Ces moments où j'ai fait de mon mieux
Ne te trompe pas, fais ce que tu veux, sois toi-même

Que deviendrai-je quand je serai grand ?
S'il te plaît, réponds-moi, n'importe qui
Un médecin, un avocat, non
Même si je renaissais, je serais du hip-hop
Descends avec le son (quoi)
Descends avec le son maintenant
Descends avec le son (quoi)
B-free mr.p viens, descends

En 2003, j'ai débarqué à Séoul
Je ne sais pas où est ma maison
En 2004, j'ai intégré l'université de Yeoju
En 2005, j'ai reçu l'ordre de me présenter
Je veux faire du hip-hop
Pourquoi, pourquoi, pourquoi vous me mettez des bâtons dans les roues ?
Comment éviter l'armée ?
Tu sais ce que je dis toujours, vas-y, casse-toi une jambe
Une fois pour mes compatriotes
Deux fois, trois fois pour les clochards alcooliques
J'aime la chocha, sans homo
Style NWA, on s'en fout des flics
Ouais, c'est comme ça que je vis
Suivre les gens qui ont déjà réussi ?
Fous le camp, sois original
J'essaie juste de changer le monde avec mon micro funky

Que sais-tu de ma vie ?
Dans les nuages toute la journée, on appelle ça la vie haute
Que sais-tu de ma vie ?
Ma vie si brillante, on appelle ça un point culminant

Que deviendrai-je quand je serai grand ?
S'il te plaît, réponds-moi, n'importe qui
Un médecin, un avocat, non
Même si je renaissais, je serais du hip-hop
Descends avec le son (quoi)
Descends avec le son maintenant
Descends avec le son (quoi)
B-free mr.p viens, descends