Lyrics and translation B-Free feat. Paloaloto & DJ Freaky - Nothing: Searching

Nothing: Searching

I've been searchin for somethin new
And i've been lookin for somethin to do
But theres nothin
Theres nothin
See no hopes see no dreams
In this cold seoul city
There is nothin
There is nothin

금요일밤 i think its about time
바람을 쐴 시간 집에서 작업만
하니까 머리가 천천히 굳어가
난 생각해 오늘은 누구를 부를까
So i pick up my i phone
Call up freaky and paloaloto
9시쯤 약속을 잡고
지갑과 열쇠를 갇고 i'm out like outro
난 걸으며 내 음악을 켜
늦을 걱정에 걸음을 조금더 서둘러
주머니를 만지며 담 배를 찾지
잠깐 멈춰서 담배 한 까치
(후하)한숨을 쉬듯
연기를 뱉으며 걸음도 리듬*
타며 난 약속한 장소에 도착
(조금 늦을것 같아) iight no prob
근처 tom tom에 앉아서 혼자
창밖에 보이는 남자들과 여자
들을 그냥 생각없이 지켜봐
사람들 사이 수많은 차들이 비켜가
Damn 완전 난장판 이네
술취한 사람들이 길가에 반이네
잠이 와 눈이 슬슬 잠기네
오늘도 보나마나 또 그런 밤이네

I've been searchin for somethin new
And i've been lookin for somethin to do
But theres nothin
Theres nothin
See no hopes see no dreams
In this cold seoul city
There is nothin
There is nothin

Rien : Recherche

J'ai cherché quelque chose de nouveau
Et j'ai cherché quelque chose à faire
Mais il n'y a rien
Il n'y a rien
Je ne vois aucun espoir, aucun rêve
Dans cette froide ville de Séoul
Il n'y a rien
Il n'y a rien

Vendredi soir, je pense qu'il est temps
De prendre l'air, je travaille à la maison
Donc ma tête devient progressivement dure
Je pense, qui devrais-je appeler aujourd'hui ?
Alors j'attrape mon iPhone
J'appelle Freaky et Paloaloto
J'ai un rendez-vous vers 9 heures
Je prends mon portefeuille et mes clés, je sors comme une outro
Je marche en allumant ma musique
Je me dépêche un peu par peur d'être en retard
Je fouille dans ma poche et cherche une cigarette
Je m'arrête un instant et fume une cigarette
(Huuu) J'expire un soupir
Je crache la fumée, mes pas suivent le rythme
En marchant, j'arrive à l'endroit prévu
(Je pense que je vais être un peu en retard) D'accord, pas de problème
Je m'assois seul dans le Tom Tom à proximité
Je regarde les hommes et les femmes que je vois par la fenêtre
Je les observe simplement sans réfléchir
De nombreuses voitures se croisent dans la foule
Putain, c'est le chaos
La moitié des gens sont ivres sur le bord de la route
Je suis somnolent, mes yeux commencent à se fermer
Ce soir, ça va être comme d'habitude, encore une fois

J'ai cherché quelque chose de nouveau
Et j'ai cherché quelque chose à faire
Mais il n'y a rien
Il n'y a rien
Je ne vois aucun espoir, aucun rêve
Dans cette froide ville de Séoul
Il n'y a rien
Il n'y a rien