Lyrics and translation B-Free feat. Reddy - Pray

Pray

하늘에 계시는 우리의 아버지여, 제발 제 기도 들어주소서
우리의 가족과 친구들에게 은혜와 축복을 다 베푸소서
일용할 양식을 주시고 우리의 죄를 모두 용서해주소서
우리를 시험에 들게 하지 마시고 저를 악에서 구하소서
아멘. 아무리 늦은 밤에
내 앞이 캄캄하고 안 보여도 나는 절대로 두렵지 않네
나도 인간이고 또 죄인이지만 나는 창피하지 않네
내가 갈 길이 아무리 멀고 또 험해도 절대로 피하지 않네
나의 주님은 내 곁에 있기에, 난 그를 믿고 믿고 또 믿기에
나의 고민, 걱정들이 짐이 될 때, 내가 지칠 때는 그가 힘이 돼
내가 또 어둠속에 길을 잃을 때, 내가 축복 받은 사실을 잊을 때
난 그의 앞에서 내 두 무릎 꿇고 내 두 손을 모아서, yeah, I pray
Yeah, I gotta thank the lord like everyday
I prayed and waited, finally now I'm getting paid
Please lord, let my family and my friends be straight
Please lord, let my family and my friends be straight

I pray, pray, pray, pray, pray
I'mma be brave, yeah, though I walk through the valley of the shadow of death

매일 아침 일찍 출근해야 하는 우리 엄마를 위해
이 밤에도 조용히 일하고 계실 우리 아빠를 위해
우리 가족을 위해, 그 분들의 건강을 위해
매일 기도하지만 하나님은 부재중이네
듣고 있다고 믿지만, 모든 건 다 때가 있지만
난 약하고 미련해서 계속하지, 의심만
이런 나에게도 늘 베푸는 은혜. 사실 난 양의 탈을 쓴 늑대
난 필요할 때만 십자가를 찾지만 그분은 평생 나와 합숙해

Prier

Notre Père qui es aux cieux, écoute ma prière, je te prie
Accorde ta grâce et tes bénédictions à notre famille et à nos amis
Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos péchés
Ne nous soumets pas à la tentation et délivre-nous du mal
Amen. Même tard dans la nuit
Quand tout est sombre et que je ne vois rien, je ne suis jamais effrayé
Je suis un homme, je suis aussi un pécheur, mais je n'ai pas honte
Quel que soit le chemin que je dois parcourir, aussi long et difficile qu'il soit, je ne l'éviterai jamais
Mon Seigneur est à mes côtés, je crois en lui, je crois en lui, encore et encore
Lorsque mes soucis et mes inquiétudes deviennent un fardeau, lorsque je suis épuisé, il devient ma force
Lorsque je me perds à nouveau dans les ténèbres, lorsque j'oublie que je suis béni
Je m'agenouille devant lui, je joins mes mains, oui, je prie
Oui, je dois remercier le Seigneur chaque jour
J'ai prié et attendu, enfin, je suis payé
S'il te plaît, Seigneur, que ma famille et mes amis soient bien
S'il te plaît, Seigneur, que ma famille et mes amis soient bien

Je prie, prie, prie, prie, prie
Je serai courageux, oui, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort

Pour ma mère qui doit aller travailler tôt chaque matin
Pour mon père qui travaille silencieusement même cette nuit
Pour notre famille, pour leur santé
Je prie chaque jour, mais Dieu est absent
Je crois qu'il écoute, mais tout arrive en son temps
Je suis faible et stupide, je continue à douter
La grâce qu'il me donne, même à moi, je suis en fait un loup déguisé en agneau
Je ne cherche la croix que lorsque j'en ai besoin, mais il vit avec moi toute ma vie