Lyrics and translation B-Free feat. Souldive‚ R-est & Paloalto - Holla Yo!

Holla Yo!

Deep breathin singin
We dreamin feel free
Deep breathin singin
We dreamin feel free
이건 랩 말 장난의 빙고
지식의 풍요 속 유머의 빈곤
난 전설의 비틀즈 존 조지 and 링고
정신 나가 버렸으니 신고해 실종
까니으없뜻무아는 거꾸로 읽고
욕 따위도 말아먹는 넋이와 지토
(Keep going on 계속해 짖고)
넌 똑같은 도래미파솔라 난 새로운 시도
난 자유 쫓아 사는 모던 보헤미안 Symbol
세상사를 빈정대는 마이크 잡은 직업
되는대로 말을 뱉어 맘대로 할래
가요 판에 우리들은 국악 위의 발레
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
군중 속 고독이라도 내뱉어 볼게
Hey 소리를 질러보자 더 높게
I dont give a Fuc to the k
Now play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
뻔뻔한 짓 너도 골라요
Play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
나도 몰라 내 맘대로 Holla Yo
Im so free Im so me
Im so nice Im so mean
어쨌든 태클은 걸지마 no 럭비
날 못 잡는 hater들에겐 sorry
난 농구가 좋아 슛 골인
배고파 누가 사줘 봐 소고기
난 비싼 학교 갈 등록비
없어도 난 행복해 so lucky
And I dont sing high notes Im so low key
Yo this that mufuckin vida loc beat
내 왕짜에 여자들은 쌍코피
Its high light bitches! 다 손높이
한국에서 rap을 하는 건 진기명기쇼
힙합이나 한다면서 자꾸 낄낄거리죠
난 딴따라광대 만만한상대
학력군필엔 엄격하고 탄탄한 잣대
들이밀어 그리곤 X라 토끼고 빼
올림픽 유치한 본인 같은 쏘시오패스
울며 겨자 먹기 왜 모든걸 억지로 해
차라리 김씨처럼 표류할래 무인도에
혼자 사는 듯 뭔가 일을 저질러봐
현실이 꿈같으니 한번 볼을 꼬집어봐
뻥 안치고 맨 정신에 살기 힘든 세상
Go crazy 마치 흑백 필름 속에 색깔
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
군중 속 고독이라도 내뱉어 볼게
Hey 소리를 질러보자 더 높게
I dont give a Fuc to the k
Now play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
뻔뻔한 짓 너도 골라요
Play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
나도 몰라 내 맘대로 Holla Yo
Yeah I feel the same way 그래서
우린 대인배 돈 쫓지 않아 돈이
쫓아오게 하는 것이 내 인생
이기적인 개인 play 아냐
Win win을 위해 일해 영혼을 기름칠하지
난 stainless 온몸에 베인 내 고집을 꺾지마
철 지난 소리 그만하고 다물어
제발 짜고 치는 노름판 속에서 답을 얻지마
기만할거라면 함께할 마음 먹지마
난 계속해 새롭게 그래서 때론 외롭네 지혜롭게
이 battle에서 반칙 없이 매너게임 뭐라 하지마
내가 하고 싶은걸 해 돈 되든 좆 되든 꼭 해
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
군중 속 고독이라도 내뱉어 볼게
Hey 소리를 질러보자 더 높게
I dont give a Fuc to the k
Now play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
뻔뻔한 짓 너도 골라요
Play that Shit
Play that Free
Play that Freak
Party all night long
멍청한 짓 더 천한 짓
나도 몰라 내 맘대로 Holla Yo
사회라는 범죄자 인질이 누구든
각종 메스미디어로 만든 스톡홀롬 증후군
반대편에는 손가락질 그런 걸로도
날 막진 못해 꿈꾸는 21세기 콜롬버스
내 말을 그렇게 비웃고 떠드는 사이
나와 당신의 꿈의 크기는 대륙처럼 차이나
이해 못한다는 그런 눈으로 날 봐도
난 내 멋대로 맘대로 Holla Yo

Holla Yo!

Respiration profonde, chant
On rêve, on se sent libre
Respiration profonde, chant
On rêve, on se sent libre
C'est un bingo de jeux de mots du rap
L'abondance de la connaissance, la pauvreté de l'humour
Je suis les légendaires Beatles, John, George et Ringo
Je suis devenu fou, alors signale-moi comme disparu
Lire "무아" à l'envers
L'esprit et le corps sont perdus dans la négation des jurons
(Continue, continue à aboyer)
Tu es le même do-ré-mi-fa-sol-la, je suis une nouvelle tentative
Je suis un symbole bohème moderne à la recherche de la liberté
Un métier qui tourne en dérision les affaires du monde en tenant un micro
Je crache des mots comme ils viennent, je ferai ce que je veux
Dans l'industrie de la musique, nous sommes la danse sur la musique traditionnelle coréenne
Même une montagne de perles ne vaut rien si elle n'est pas enfilée
Même la solitude dans la foule, je la laisserai sortir
Hé, crions plus fort
Je m'en fiche de la K
Maintenant, joue ce truc
Joue ce Free
Joue ce Freak
Fête toute la nuit
Des choses stupides, des choses plus basses
Des choses effrontées, choisis-en aussi
Joue ce truc
Joue ce Free
Joue ce Freak
Fête toute la nuit
Des choses stupides, des choses plus basses
Je ne sais pas, je fais ce que je veux, Holla Yo
Je suis si libre, je suis moi-même
Je suis si gentil, je suis si méchant
Quoi qu'il en soit, ne me tacle pas, pas de rugby
Je suis désolé pour les haineux qui ne peuvent pas me rattraper
J'aime le basket-ball, je marque
J'ai faim, qui va me payer un steak
J'ai des frais de scolarité pour une école chère
Même sans ça, je suis heureux, tellement chanceux
Et je ne chante pas de notes aiguës, je suis tellement discret
Yo, c'est ce putain de beat vida loc
Mes abdos font saigner du nez aux filles
C'est la lumière, les salopes ! Tout le monde lève la main
Faire du rap en Corée est un spectacle extraordinaire
Vous dites que vous faites du hip-hop, mais vous ricanez tout le temps
Je suis un clown, un adversaire facile
Éducation et service militaire, des critères stricts et solides
Ils la poussent, puis la rejettent avec un X
Un sociopathe comme toi, qui a accueilli les Jeux Olympiques
Pleurer en mangeant du radis, pourquoi forcer tout ?
J'aimerais plutôt dériver sur une île déserte comme Kim
Je me sens seul, je vais faire des bêtises
La réalité ressemble à un rêve, pince-toi
Je ne mens pas, c'est difficile de vivre avec un esprit sain dans ce monde
Deviens fou, comme la couleur dans un film en noir et blanc
Même une montagne de perles ne vaut rien si elle n'est pas enfilée
Même la solitude dans la foule, je la laisserai sortir
Hé, crions plus fort
Je m'en fiche de la K
Maintenant, joue ce truc
Joue ce Free
Joue ce Freak
Fête toute la nuit
Des choses stupides, des choses plus basses
Des choses effrontées, choisis-en aussi
Joue ce truc
Joue ce Free
Joue ce Freak
Fête toute la nuit
Des choses stupides, des choses plus basses
Je ne sais pas, je fais ce que je veux, Holla Yo
Ouais, je ressens la même chose, donc
Nous sommes des personnes généreuses, nous ne courons pas après l'argent, c'est l'argent qui
nous poursuit, c'est ma vie
Ce n'est pas un jeu égoïste
Je travaille pour un gagnant-gagnant, j'huile mon âme
Je suis inoxydable, ne brise pas ma ténacité qui imprègne tout mon corps
Arrête de dire des bêtises, tais-toi
S'il te plaît, ne cherche pas de réponses dans un jeu truqué
Si tu veux tromper, n'envisage pas de faire équipe avec moi
Je continue d'être nouveau, c'est pourquoi je suis parfois seul, sagement
Dans cette bataille, pas de triche, c'est un jeu de manières, ne dis rien
Fais ce que tu veux, que ça marche ou que ça foire, fais-le
Même une montagne de perles ne vaut rien si elle n'est pas enfilée
Même la solitude dans la foule, je la laisserai sortir
Hé, crions plus fort
Je m'en fiche de la K
Maintenant, joue ce truc
Joue ce Free
Joue ce Freak
Fête toute la nuit
Des choses stupides, des choses plus basses
Des choses effrontées, choisis-en aussi
Joue ce truc
Joue ce Free
Joue ce Freak
Fête toute la nuit
Des choses stupides, des choses plus basses
Je ne sais pas, je fais ce que je veux, Holla Yo
Le criminel, l'otage de la société, peu importe qui il soit
Le syndrome de Stockholm créé par divers médias
De l'autre côté, il y a des doigts pointés, mais ça ne
ne m'arrêtera pas, je rêve, un Christophe Colomb du XXIe siècle
Pendant que tu te moques de moi et que tu parles, ma
taille de rêve et la tienne sont aussi différentes que des continents
Même si tu me regardes avec ces yeux qui ne comprennent pas,
je ferai ce que je veux, Holla Yo