Lyrics and translation B-Free - Anything (feat. 김박첼라)

Anything (feat. 김박첼라)

힘들지? 원래 다 그런거야
나는 안 힘들 것 같애?
맨날 학교, 학원 다니느라 고생이 많다
나는 못하지만 너는 할 수 있어, 난 알아
날 믿어봐, aight? uh, yo, yo

아무리 노력해도 떨어지는 학점
원하던 대학에도 결국에는 불합격
하고 싶은 것? 아직은 미확정
매일 한걸음 늦어서 놓치는 지하철
엄마 잔소리가 오늘따라 지나쳐
눈물을 흘려도 사람들은 다 지나쳐
친구들은 얼굴 앞에서만 친한 척
남들의 웃음소리 그녀에겐 귀 아퍼
자꾸 자신이 남들과 비교돼
지금 그녀에게는 사실 꿈이 좀 필요해
모든 상처는 시간이 다 치료해
내가 할 수 있는 건 오로지 이 노래
정말 힘든 이 순간 바로 지금이
너를 빛나게 해줄 보석과 금이니
기억해, 너는 혼자가 아니니까
난 믿어, 너는 할 수 있으니까

매일 다가가고 있어
너가 원하던 그 꿈에
누가 뭐래도 니 꿈에
내일 넘어지더라도
한걸음 또 걸을래
온전히 또 걸을래
You can do a-a-anything
누가 뭐래도
You can do a-a-anything
넘어진대도

그는 어렸을 때 부터 몸이 자주 아파서
다른 친구들 보다도 키가 많이 작어
너무 쉽게 다쳐서 집에 갇혀 살지만
그의 꿈은 병을 치료하는 doctor
높이 뛸 수는 없지만
또 가끔 남들이 너무나 부럽지만
그에게 날 수 없다는 말은 하지마
그의 날개는 바로 그의 꿈과 희망
모든 사람이 헤매는 삶이란 미로에
우리 모두 가끔은 가이드가 필요해
모든 상처는 사랑이 치료해
내가 줄 수 있는 건 오로지 이 노래
지옥 같은 이 순간 이 날들이
바로 너를 보호해줄 방패와 칼이니
기억해, 너는 혼자가 아니니까
난 믿어, 너는 할 수 있으니까

매일 다가가고 있어
너가 원하던 그 꿈에
누가 뭐래도 니 꿈에
내일 넘어지더라도
한걸음 또 내딜래
온전히 또 걸을래
You can do a-a-anything
누가 뭐래도
You can do a-a-anything
넘어진대도

너 멈추지 마, 그래, 너만의 길을 가
누가 뭐래도, 넘어진대도
너 멈추지 마, 그래, 너만의 길을 가
누가 뭐래도 넘어진대도

매일 다가가고 있어
너가 원하던 그 꿈에
누가 뭐래도 니 꿈에
내일 넘어지더라도
한걸음 또 내딜래
온전히 또 걸을래
You can do a-a-anything
누가 뭐래도
You can do a-a-anything
넘어진대도

Anything (feat. 김박첼라)

Tu es fatigué ? C'est normal, ça arrive à tout le monde.
Tu penses que je ne suis pas fatigué ?
Tu travailles dur, tu vas à l'école, tu vas au collège tous les jours.
Je ne suis pas capable, mais toi, tu l'es, je le sais.
Fais-moi confiance, d'accord ? uh, yo, yo

Même si tu fais de ton mieux, tes notes baissent.
Tu as échoué à l'université que tu voulais.
Ce que tu veux faire ? Ce n'est pas encore décidé.
Tu rates le métro tous les jours, tu arrives toujours en retard.
Aujourd'hui, les réprimandes de ta mère sont excessives.
Même si tu pleures, les gens passent.
Tes amis ne sont gentils qu'en face de toi.
Le rire des autres lui fait mal aux oreilles.
Elle se compare constamment aux autres.
En fait, elle a besoin d'un rêve en ce moment.
Le temps guérit toutes les blessures.
La seule chose que je peux faire, c'est cette chanson.
Ce moment difficile, c'est maintenant.
C'est le diamant et l'or qui te feront briller.
Souviens-toi, tu n'es pas seul.
Je sais que tu peux le faire.

Tu t'approches de chaque jour.
Du rêve que tu as toujours voulu.
Quel que soit le dire, ton rêve.
Même si tu tombes demain.
Je vais faire un pas de plus.
Je vais marcher complètement.
Tu peux tout faire.
Quel que soit le dire.
Tu peux tout faire.
Même si tu tombes.

Il était souvent malade quand il était enfant.
Il était beaucoup plus petit que les autres enfants.
Il se blesse facilement, il est enfermé à la maison.
Son rêve, c'est d'être médecin pour soigner les malades.
Il ne peut pas sauter haut.
Parfois, il est tellement envieux des autres.
Ne lui dis pas qu'il ne peut pas voler.
Ses ailes, c'est son rêve et son espoir.
Dans le labyrinthe de la vie que tout le monde traverse.
On a tous parfois besoin d'un guide.
L'amour guérit toutes les blessures.
La seule chose que je peux te donner, c'est cette chanson.
Ces jours, cet enfer.
C'est le bouclier et l'épée qui te protègeront.
Souviens-toi, tu n'es pas seul.
Je sais que tu peux le faire.

Tu t'approches de chaque jour.
Du rêve que tu as toujours voulu.
Quel que soit le dire, ton rêve.
Même si tu tombes demain.
Je vais faire un pas de plus.
Je vais marcher complètement.
Tu peux tout faire.
Quel que soit le dire.
Tu peux tout faire.
Même si tu tombes.

Ne t'arrête pas, prends ton chemin.
Quel que soit le dire, même si tu tombes.
Ne t'arrête pas, prends ton chemin.
Quel que soit le dire, même si tu tombes.

Tu t'approches de chaque jour.
Du rêve que tu as toujours voulu.
Quel que soit le dire, ton rêve.
Même si tu tombes demain.
Je vais faire un pas de plus.
Je vais marcher complètement.
Tu peux tout faire.
Quel que soit le dire.
Tu peux tout faire.
Même si tu tombes.