Lyrics and translation B.G. feat. Juvenile - Round My Way

Round My Way

UPT baby, this how we do around my way
Niggas struggle, they struggle and they hustle
But you cant knock the hustle, feel this

Nigga, I be comin wit dat drama that you cant even duck
Buck, buck, off the top, nigga you cant even duck
Baby Gangsta, heart stopper, car stopper
I tote this chopper, I'm quick to stop ya
You heard that I'll drop ya
I'm runnin wit some killas, we'll break it on down
Yo click think they an organization, we'll take it on down
Uptown in '97, it's the place to be
They packin M-11's nigga and 223
Erase faces all day, AKs get sprayed
That's how it be goin down around my way
V.L., UPT, The ward? 13th
I represent no matter what, respect or check me
Let me live through round 1, and it's all on you
I retaliate, you think the statue of liberty fall on you
Valence snort so much 'til they nose get sore
It's time to graduate, bags aint doin the job no mo'
Now a needle and some dope, tap dat green vein
Smoke blunts sometime, it's all about that bank
My heart don't pump lemonade, it pump battery juice
Make me pump the trigga finga up when I'm after you
Now I strap a big dick by the Girbaud sign
You heard I'm fuckin yo bitch, so you grabbin yo 9
Movin up like you got it on yo mind
Flexin up for that pussy, you must don't mind dyin
I leave ya folks cryin, you wont take out the policy
It's 50 G, it's accidental so it increase to hundred G
And when it come, proper
I'm louder, popper
Around my way

Nigga, you must be real in the UPT
You would wanna be packin that steel in the UPT
I know you heard that them youngstas creep in the UPT
Niggas be leavin them white sheets in the UPT

My block is hot wit killas, ATF be hittin
Niggas slangin and snortin, if we spittin we splittin
I put G's on the map, leave brains in laps
I hit da stage with drama, startin niggas to scrap
See my hood straight thugged out
You in my hood slippin, nigga you get drugged out
Ya body layin there, but ya spirit is shoved out
On V.L., it's hell when the coke drought, you assed out
When you hear my name, nigga, you hear my street, nigga
When you hear my street, nigga, you think six feet deep
You think six feet deep 'cause you know I kill
You spot me comin up the block, I'm in black wit a sparkle grill
You see, we tote macks, Glocks, and choppers
Playin wit them hoes, nigga slip we got ya
Rest in Peace, Hooley Hoo, 13 'til death
Thug 'til he die, now my nigga at rest
Runnin ounces by the half, birds by the half
Whatever you want we have, chumps we got it on the half
My people Big Stan, Uptown open shop
Funky Fades and Trimmings, 10 dollars a whop
If you real you make it, fake yo ass get shookin
Fo' you can look, you hit bitch, yo life get tookin
If you think, stay put, or feel the fire from the K
If you aint from Uptown, stay from round my way

Nigga, you must be real in the UPT
You would wanna be packin that steel in the UPT
I know you heard that them youngstas creep in the UPT
Niggas be leavin them white sheets in the UPT

Around my way nigga hustle, from crooked cops we fled
Niggas struggle to support they habit, gotta keep that monkey fed
Catchin cases every week, misdemeanors and felonies
Playin hatin is a disease, gotta beware of jealousy
If you ball then you hated on
If you do bad dats what bitch niggas done waited on
Caveman, dats my nigga bitch
Mook brother Pete we on Valence 'cause we all in the click
Man Pookie took a fall, this ho tryin to rott ya
Nigga I got ya, just stay click tight wit all the partnas
I'ma watch ya, Hooley Hoo nigga did 'em foul
I had to watch 'em get pulled out from under a fuckin house
He didn't diserve it
Joe Casey is an old G
I take his advice, he one of the old G's on Valence street
Funk and Clarence upstate, but hey gon' touch down
Soon as ya thinkin, think hustlin down uptown
Ya think we aint, Lil Baby just hit the street
From that 13th, took a lil cake, now the nigga see what I see
He down wit me
My nigga Pete just got 2 years, he gon' survive
But Lil Popeye lookin at 5, that aint shy
Nigga gon' bring noise like a drummer
Everybody gettin outta jail, it's gon' be a hot summer
Better dare yo thinkin and be ready to spray
If not...
You gon' get bucked down nigga, around my way

Aww, man
I just got one more

Dans Mon Quartier

UPT bébé, c'est comme ça qu'on fait dans mon quartier
Les mecs galèrent, ils galèrent et ils hustlent
Mais tu peux pas leur enlever ça, écoute-moi bien

Mec, j'arrive avec un tel bordel que tu peux même pas esquiver
Boum, boum, direct, mec, tu peux même pas esquiver
Baby Gangsta, arrêt cardiaque, arrêt de voiture
Je trimballe cette sulfateuse, je suis rapide pour t'arrêter
T'as entendu dire que je vais te faire tomber
Je traîne avec des tueurs, on va tout casser
Ton équipe se prend pour une organisation, on va la démonter
Uptown en '97, c'est l'endroit où il faut être
Ils ont des M-11 mec et des 223
On efface des visages toute la journée, les AK crachent le feu
C'est comme ça que ça se passe dans mon quartier
V.L., UPT, Le quartier ? 13ème
Je représente quoi qu'il arrive, respecte-moi ou teste-moi
Laisse-moi passer le premier round, et après c'est ton tour
Je riposte, tu vas croire que la statue de la Liberté te tombe dessus
À Valence, ils sniffent tellement que leurs nez sont en sang
Il est temps de passer à autre chose, les pochons ça suffit plus
Maintenant, c'est l'aiguille et l'héroïne, on tape dans la veine verte
On fume des joints de temps en temps, mais le plus important c'est le fric
Mon cœur ne pompe pas de la limonade, il pompe du jus de batterie
Ça me donne envie d'appuyer sur la gâchette quand je te poursuis
Maintenant, je planque un gros flingue près du panneau Girbaud
T'as entendu dire que je me tape ta meuf, alors tu chopes ton flingue
Tu t'approches comme si t'avais un plan
Tu fais le malin pour cette pute, tu dois pas avoir peur de mourir
Je laisse tes proches pleurer, tu ne toucheras pas l'assurance
C'est 50 000 balles, c'est un accident donc ça passe à 100 000 balles
Et quand ça arrive, c'est propre
Je suis plus fort, plus percutant
Dans mon quartier

Mec, faut être solide dans l'UPT
T'as intérêt à être armé dans l'UPT
Je sais que t'as entendu dire que les jeunes rôdent dans l'UPT
Les mecs laissent des draps blancs derrière eux dans l'UPT

Mon quartier est chaud bouillant de tueurs, l'ATF débarque
Les mecs dealent et sniffent, si on tire, on partage
J'ai mis les G sur la carte, je laisse des cerveaux sur le carreau
Je monte sur scène avec le chaos, je fais flipper les mecs
Tu vois, mon quartier est rempli de voyous
T'es dans mon quartier et tu déconnes, mec, on va te droguer
Ton corps est allongé là, mais ton esprit est parti
Sur V.L., c'est l'enfer quand la coke se fait rare, t'es fini
Quand tu entends mon nom, mec, tu entends ma rue, mec
Quand tu entends ma rue, mec, tu penses à deux mètres sous terre
Tu penses à deux mètres sous terre parce que tu sais que je tue
Tu me vois débarquer en bas du bloc, je suis en noir avec un grill brillant
Tu vois, on a des flingues, des Glocks et des sulfateuses
On joue avec ces putes, mec, si tu dérapes on t'a eu
Repose en paix, Hooley Hoo, 13 jusqu'à la mort
Voyou jusqu'au bout, maintenant mon pote est parti
On écoule des onces par moitié, des grammes par moitié
Tout ce que tu veux on l'a, bande de nazes, on a tout en stock
Mon pote Big Stan, Uptown boutique ouverte
Funky Fades and Trimmings, 10 dollars la coupe
Si t'es vrai tu réussis, si t'es faux on te secoue
Avant même de comprendre, tu te fais tirer dessus, ta vie est finie
Si tu réfléchis, reste où t'es, ou sens le feu du flingue
Si tu n'es pas d'Uptown, ne traîne pas dans mon quartier

Mec, faut être solide dans l'UPT
T'as intérêt à être armé dans l'UPT
Je sais que t'as entendu dire que les jeunes rôdent dans l'UPT
Les mecs laissent des draps blancs derrière eux dans l'UPT

Dans mon quartier, mec, on se débrouille, on a fui les flics ripoux
Les mecs galèrent pour nourrir leur vice, faut nourrir le singe
On se fait serrer toutes les semaines, des délits et des crimes
La haine est une maladie, méfie-toi de la jalousie
Si tu réussis, on te déteste
Si tu fais le mal, c'est ce que ces salauds attendaient
Caveman, c'est mon pote, salope
Mon frère Mook Pete, on est à Valence parce qu'on est du même crew
Man Pookie s'est fait serrer, cette pute essaie de te faire tomber
Mec, je te couvre, reste solidaire avec les potes
Je veille sur toi, Hooley Hoo, ce mec l'a mal fait
J'ai dû les voir le sortir de dessous une putain de maison
Il ne le méritait pas
Joe Casey est un OG
Je suis ses conseils, c'est un des OG de Valence Street
Funk et Clarence sont en taule, mais ils vont revenir
Dès que tu réfléchis, pense à dealer à Uptown
Tu crois qu'on n'est pas là, Lil Baby vient de sortir
Du 13ème, il a pris un peu de fric, maintenant il voit ce que je vois
Il est avec moi
Mon pote Pete vient de prendre 2 ans, il va s'en sortir
Mais Lil Popeye risque 5 ans, c'est pas rien
Ce mec va faire du bruit comme un batteur
Tout le monde sort de prison, ça va être un été chaud
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois et d'être prêt à tirer
Sinon...
On va te descendre, mec, dans mon quartier

Oh, mec
J'en ai encore un dernier pour la route