B.G. feat. Juvenile, Lil Wayne & Trey Songz - Ya Heard Me (feat. Lil Wayne, Juvenile & Trey Songz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.G. feat. Juvenile, Lil Wayne & Trey Songz - Ya Heard Me (feat. Lil Wayne, Juvenile & Trey Songz)




Ya Heard Me (feat. Lil Wayne, Juvenile & Trey Songz)
Tu m'as entendu (feat. Lil Wayne, Juvenile & Trey Songz)
Heard me
Tu m'as entendu
Bet somethin', shoot somethin'
Parie quelque chose, tire sur quelque chose
I know you ain't gon' do nothin'
Je sais que tu ne vas rien faire
Heard me
Tu m'as entendu
It's like B. Gizzle got a worldwide ghetto pass
C'est comme si B. Gizzle avait un laissez-passer pour les ghettos du monde entier
I'm rippin', nigga, take a flight to the motherland
Je déchire, meuf, je prends un vol pour la mère patrie
I fear God only, never fear another man
Je ne crains que Dieu, jamais un autre homme
It's never one hustle, I always got a backup plan
Ce n'est jamais une seule combine, j'ai toujours un plan de secours
It ain't no secret, I can tell ya 'bout the gutta, man
Ce n'est pas un secret, je peux te parler du quartier, meuf
I'ma write a book on how to come out the struggle, man
Je vais écrire un livre sur comment s'en sortir de la misère, meuf
Now come through, you know what's in 'em duffel bags
Maintenant, viens, tu sais ce qu'il y a dans ces sacs de sport
A lot of gats, a lot of cash and some ski masks
Beaucoup de flingues, beaucoup d'argent et des cagoules
You know my street pass, it been certified
Tu connais mon laissez-passer de rue, il a été certifié
Stop lyin', I'm a G you been heard about
Arrête de mentir, je suis un G dont tu as entendu parler
Stop rippin', you a pussy I been heard of you
Arrête de déchirer, t'es une lavette, j'ai entendu parler de toi
You playin' with a gangsta, homie, the nerve of you
Tu joues avec un gangster, ma belle, quel culot
Oh, you lookin' for me but dog, I'm lookin' for you
Oh, tu me cherches mais ma belle, c'est moi qui te cherche
I'ma have yo people wearin' 'Rest In Peace' shirt of you
Je vais faire en sorte que tes gens portent des t-shirts 'Repose en paix' à ton effigie
My reputation on the block been A-1
Ma réputation dans le quartier est A-1
I'm the same inner nigga I been since day one
Je suis le même négro de l'intérieur que j'ai toujours été depuis le premier jour
I said, bet somethin', shoot somethin'
J'ai dit, parie quelque chose, tire sur quelque chose
You just talkin', I know you ain't gon' do nothin'
Tu parles juste, je sais que tu ne vas rien faire
Pussy nigga, you heard me?
Petite pute, tu m'as entendu ?
If you got somethin' to lose
Si tu as quelque chose à perdre
You gon' lose somethin' unless you do somethin'
Tu vas perdre quelque chose à moins que tu ne fasses quelque chose
So you heard me?
Alors tu m'as entendu ?
Gotta use what you've learned
Tu dois utiliser ce que tu as appris
In order to receive what you've earned
Afin de recevoir ce que tu as gagné
Make sure you heard me
Assure-toi de m'avoir entendu
Real niggas do real things
Les vrais négros font de vraies choses
And there's a lot of real niggas in the game
Et il y a beaucoup de vrais négros dans le game
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
You say
Tu dis
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
I say
Je dis
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
He say
Il dit
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
She say
Elle dit
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
Everybody, they don't like it when I say
Tout le monde, ils n'aiment pas ça quand je dis
(You heard me, you heard me)
(Tu m'as entendu, tu m'as entendu)
G, you got a lot of nerve, they talkin' a lot of hurt
Meuf, tu as beaucoup de culot, ils disent beaucoup de mal
Only round your homies, when I'm 'round you, homie, not a word
Seulement autour de tes potes, quand je suis là, ma belle, pas un mot
I'm a heathen who fights for what he believe in
Je suis un païen qui se bat pour ce en quoi il croit
And I don't have no plans on leavin' till I get even
Et je n'ai pas l'intention de partir avant d'avoir obtenu ma revanche
Salt and pepper, nigga, I'm seasoned for any reason
Sel et poivre, meuf, je suis assaisonné pour une raison quelconque
The day you wantin' somethin' with Juve, come on and see him
Le jour tu veux quelque chose avec Juve, viens le voir
My G ain't gon' allow me to lose
Mon G ne va pas me laisser perdre
I'm bustin' shots soon as you nigga move, ooh
Je tire dès que tu bouges, ooh
I'm not a fan of fools, that's why I got attitude
Je ne suis pas fan des imbéciles, c'est pour ça que j'ai du caractère
Runnin' your mouth to me, I'ma try to get at a dude
Tu me fais marcher sur les pieds, je vais essayer de m'en prendre à un mec
Don't even have a tool, what is you tryna prove?
Tu n'as même pas d'outil, qu'est-ce que tu essaies de prouver ?
Go 'head and choose, you can die with 'em designer shoes
Vas-y, choisis, tu peux mourir avec tes chaussures de marque
I said, bet somethin', shoot somethin'
J'ai dit, parie quelque chose, tire sur quelque chose
You just talkin', I know you ain't gon' do nothin'
Tu parles juste, je sais que tu ne vas rien faire
Pussy nigga, you heard me?
Petite pute, tu m'as entendu ?
If you got somethin' to lose
Si tu as quelque chose à perdre
You gon' lose somethin' unless you do somethin'
Tu vas perdre quelque chose à moins que tu ne fasses quelque chose
So you heard me?
Alors tu m'as entendu ?
Gotta use what you've learned
Tu dois utiliser ce que tu as appris
In order to receive what you've earned
Afin de recevoir ce que tu as gagné
Make sure you heard me
Assure-toi de m'avoir entendu
Real niggas do real things
Les vrais négros font de vraies choses
And there's a lot of real niggas in the game
Et il y a beaucoup de vrais négros dans le game
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
You say
Tu dis
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
I say
Je dis
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
He say
Il dit
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
She say
Elle dit
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
Everybody, they don't like it when I say
Tout le monde, ils n'aiment pas ça quand je dis
(You heard me, you heard me)
(Tu m'as entendu, tu m'as entendu)
N.O. on my fitted, committed to my city
N.O. sur ma casquette, engagé envers ma ville
Anything I will commit it, just to show that I'm committed
Tout ce que je ferai, je m'y engagerai, juste pour montrer que je suis engagé
Commit it then get acquitted, aye, Gizzle, let me get 'em
Engage-toi puis sois acquitté, hé, Gizzle, laisse-moi les avoir
Gizzle, let me get 'em, eat 'em up then shit 'em
Gizzle, laisse-moi les avoir, les bouffer puis les chier
And ain't no explanation for this damn insanity
Et il n'y a aucune explication à cette putain de folie
I'm monster like I'm part of the Addams Family
Je suis un monstre comme si je faisais partie de la famille Addams
And some say I am old but I'm new to a few
Et certains disent que je suis vieux mais je suis nouveau pour quelques-uns
And I'm blessed, achoo
Et je suis béni, atchoum
I came to get me and I got you and I'm so me and I'm not you
Je suis venu pour me chercher et je t'ai eu et je suis tellement moi et je ne suis pas toi
And even if you get married you couldn't do what I do
Et même si tu te mariais, tu ne pourrais pas faire ce que je fais
Now let me get high off my drug scandals
Maintenant laisse-moi planer sur mes scandales de drogue
Life's a gamble
La vie est un pari
I said, bet somethin', shoot somethin'
J'ai dit, parie quelque chose, tire sur quelque chose
You just talkin', I know you ain't gon' do nothin'
Tu parles juste, je sais que tu ne vas rien faire
Pussy nigga, you heard me?
Petite pute, tu m'as entendu ?
If you got somethin' to lose
Si tu as quelque chose à perdre
You gon' lose somethin' unless you do somethin'
Tu vas perdre quelque chose à moins que tu ne fasses quelque chose
So you heard me?
Alors tu m'as entendu ?
Gotta use what you've learned
Tu dois utiliser ce que tu as appris
In order to receive what you've earned
Afin de recevoir ce que tu as gagné
Make sure you heard me
Assure-toi de m'avoir entendu
Real niggas do real things
Les vrais négros font de vraies choses
And there's a lot of real niggas in the game
Et il y a beaucoup de vrais négros dans le game
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
You say
Tu dis
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
I say
Je dis
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
He say
Il dit
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
She say
Elle dit
(You heard me)
(Tu m'as entendu)
Everybody, they don't like it when I say
Tout le monde, ils n'aiment pas ça quand je dis
(You heard me, you heard me)
(Tu m'as entendu, tu m'as entendu)





Writer(s): Andre Christopher Lyon, Marcello Antonio Valenzano, Terius Gray, Dwayne Carter, Faheem Najm, Christopher Dorsey, Edward John Montilla, Bg


Attention! Feel free to leave feedback.