Lyrics and translation B.G. - He Used 2 Be A Man

He Used 2 Be A Man

Oh you gonna be trippin' bout this busta ass nigga

(Verse 1)
When he was on the streets he used to jack niggas
Ran around the project toting the mac nigga
He had niggas tip had em breaking him off
He had niggas clearing the block when it got dark
Now everybody thought that this nigga was real
But anybody holding a gun can kill
If niggas was on the block they ran when he came
He used to walk on the set and rob the dice game
This nigga was a dog out here in that world
Now he got to the pen and turned the girl
He walking like a bitch this nigga here twistin'
The bitch even sittin' down now when he pissin'
He hugged up with a man on the wall tongue kissin'
He family fucked up they don't even go visit
Now that's the difference between jail and the streets
With a gun you a killa
Without it you're a thrilla

(Chorus)
When you was on the streets you was a solja
And then you got fucked when you went to Angola
You hit the fucking wall with all that mouthin' off
And then you showed fear when you got round them big dogs

When you was on the streets you was a solja
And got turned out when you went to Angola
You hit the fucking wall with all that mouthin' off
And showed your true colors when you got round them big dogs

(Verse 2)
This nigga used to catch ballas slippin' and jack em
This nigga used to catch bad bitches and mack em
He used to serve niggas work out of town and tax em
He used to take his walk up on niggas and wack em
This nigga here name used to carry weight
Nigga passed with they head down couldn't look in his face
This nigga used to act a fool with a 44
Now he in the pen getting' shot in his go go
I had a feeling without that strap he was a hoe
Now it came out he done got that lifetime joe
Damn that's somethin' niggas is a trip
They don't open they lip if they ain't got a full clip
Shit never changed doing the same thang
On the streets ya bout it
In that place you're a jing-a-ling
With a gat you a man nowadays your with out it
You needed to be bout it
Cause you soft than soap powder

(Chorus)

(Verse 3)
When you walking up the street with that heat ya creepin'
When you walking down the walk that pink ya sweppin'
When ya standin' over a nigga with that k you a dog
When you getting' that dick from the back you're a broad
You was a man puttin' niggas under white sheets
Now that g-string up your ass you the beauty of the week
Nigga told ya that out that here doing that crime
Take it like a man you get popped then you get that time
You sayin' that you cool and you can handle it
Before you got upstate you barely ate in the parish
You ain't got a gun now ain't even got a knife
You had two charges whodi fuck a fight
You can't take a ass whooping ya weaker than weak
Now ya getting your ass rubbed down with grease
You're a clown nobody feels sorry on the block
Ya got get it how ya live in that cell block

(Chorus)

When you was on the streets you was a solja
And then.

Autrefois, c'était un homme

Oh tu vas péter les plombs à cause de ce salaud

(Couplet 1)
Quand il était dans la rue, il avait l'habitude de carjacker les mecs
Courait autour de la cité avec son flingue
Il avait des gars qui le kiffaient, qui le couvraient
Il avait des gars qui nettoyaient le quartier quand il faisait noir
Tout le monde pensait que ce mec était vrai
Mais n'importe qui avec une arme à feu peut tuer
Si les mecs étaient dans le quartier, ils couraient quand il arrivait
Il marchait sur le terrain de jeu et volait les parties de dés
Ce mec était un chien dans ce monde
Maintenant, il est en prison et il s'est transformé en une fille
Il marche comme une salope, ce mec se trémousse
La salope s'assoit même maintenant quand il pisse
Il s'est enlacé avec un homme sur le mur en s'embrassant avec la langue
Sa famille est décomposée, ils ne vont même pas lui rendre visite
Voilà la différence entre la prison et la rue
Avec une arme à feu, t'es un tueur
Sans elle, t'es une mauviette

(Refrain)
Quand t'étais dans la rue, t'étais un soldat
Et puis t'as été baisée quand t'es allé à Angola
T'as frappé le mur avec toute cette grande gueule
Et puis t'as montré de la peur quand t'as rencontré les gros chiens

Quand t'étais dans la rue, t'étais un soldat
Et t'as été retourné quand t'es allé à Angola
T'as frappé le mur avec toute cette grande gueule
Et t'as montré tes vraies couleurs quand t'as rencontré les gros chiens

(Couplet 2)
Ce mec avait l'habitude de surprendre les mecs et de les carjacker
Ce mec avait l'habitude de choper des bombes et de les ken
Il servait de la dope aux mecs en dehors de la ville et leur prenait des taxes
Il avait l'habitude de marcher sur les mecs et de les buter
Le nom de ce mec avait du poids
Les mecs passaient la tête basse, ils ne pouvaient pas le regarder en face
Ce mec avait l'habitude de faire le fou avec un 44
Maintenant, il est en prison et se fait tirer dessus dans son cul
J'avais le sentiment que sans cette arme, il était une salope
Maintenant, il s'avère qu'il a pris perpète
Putain, c'est dingue, les mecs sont un voyage
Ils n'ouvrent pas la bouche s'ils n'ont pas un chargeur plein
La merde n'a jamais changé, ils font la même chose
Dans la rue, t'es un dur
Là-bas, t'es une lopette
Avec un flingue, t'es un homme, de nos jours t'en as pas
T'aurais dû assurer
Parce que t'es plus mou que de la lessive

(Refrain)

(Couplet 3)
Quand tu marches dans la rue avec cette arme, tu te la pètes
Quand tu marches dans le couloir, tu te fais défoncer
Quand t'es debout sur un mec avec ce flingue, t'es un chien
Quand tu te fais enculer, t'es une pute
T'étais un homme qui mettait les mecs sous des draps blancs
Maintenant, avec ce string dans ton cul, t'es la beauté de la semaine
On t'avait dit que faire ça dans la rue
Sois un homme, si tu te fais choper, tu fais de la taule
Tu dis que t'es cool et que tu peux gérer
Avant d'aller en prison, tu mangeais à peine dans le quartier
T'as pas d'arme à feu maintenant, t'as même pas de couteau
T'avais deux accusations, va te faire foutre
Tu ne peux pas encaisser une raclée, t'es plus faible que faible
Maintenant, on te masse le cul avec de la graisse
T'es un clown, personne n'a pitié dans le quartier
T'as qu'à t'y faire dans cette cellule

(Refrain)

Quand t'étais dans la rue, t'étais un soldat
Et puis.