Lyrics and translation B.G. - Plan Went Sour

Plan Went Sour

Picture, I'm always plannin kaperz tryin to come up on cheese
But my kaperz goin sour for the lil' b.g., peep me

I was born a loser, a stank pussy abuser
Murders I'm accused 'cause I'm a ak user
Struggle for my stat to be phattest on knots
Pack glocks wit 17, keep a nigga off my block, it's hot
'Cause it's bumpin, got nothin but dope traffic
Six figgas what I'm after, can't be play'n and laugh'n
Young wit good sense, bent behind the tents
In front of this baller house that I'm 'bout to go in
I got it mapped up, it's planned all out
I demand you denied, them lights goin all out
I done scoped for 3 weeks, been broke for 3 weeks
Hope inside they got a bird of coke and 10 g
The niggas in the project come in black like always
Invisible wit the mack, it's dark in the hallways
Creepin so slow, 'cause it's on the second flo'
I gets up there, they got a crack in the front do'
I push it wit ease
Nigga freeze
Get on yo knees
No keys, no g's
I find dead bodies
Two wit head shots, one nigga still breathin, he bleedin heavily
I'm leavin a made g
Get back to the car, tryin to get far as I can
Nigga planned what I planned, my gun shakin in my hand
It's one way goin gettin money and the power
Gotta think again 'cause my plan went sour

[Chorus]2x
That's cold, I'm tryin to hold money and the power
Everything I do goes sour, hour after hour
I don't wanna sale flour, I want a office in a tower
Sittin on g's wit 30 keys of powder

[Verse two]
I lay back and think again, tryin to come up on cheese
Do what I gotta do, nigga it's all on me
Just like it's all on you to chose right from wrong
Might be a power move to go in this nigga home
I'ma handle my biz, plan it out and shit
Aint killin no kids, but i'ma split his wig
If I have to spank his bitch, i'ma spank the ho
Get off the motherfuckin flo' and take me to the coke
Now where the stash at, where the cash at, where the grass at
Look at this chopper in my hand, i'ma blast that, pass that
Green shit wit ben franklin on it
I'll spill you nigga, ain't no need for thankin on it
I gots to have it, up it busta, real fast
Fo' I get to the point, fuck it buster, and I'll blast
You play with fire get burned, fuck wit b.g. get burnt
I'ma hustla 'til death, be trill to my last brat
I let my nuts hang, I'm bout money and the power
Thinkin again 'cause my plan went sour
That's cold, man that's cold
My plan went sour

[Chorus]2x

[Verse three]
I planned this and I done planned that
But every time it go sour, I can't stand that
I want money and the power in my hand black
I'ma end up leavin the game, what the fuck is that?
I done kidnapped, I done jacked, I done slung the mack
And everytime the kaper over, I bring nothin back
I have no paper and I'm sober I ain't havin that
Any high-roller got what I want, then I'm grabbin that
All I got is my rap folder tryin to make a mill
But they got niggas even colder tryin to make a mill
I just be real and hope b.g. hit the jack pot
Put on the spot, every tape we drop, hit the store hot
We got a plan and we clique tight on the rise, I come out juvey ride
Hot boyz come out, we all ride
I'm 'bout mine and ya know to progress, gotta struggle
Do what I gotta do, gotta rap hustle
Ya playa hate, I pluck ya, fuck ya, hoes jock ya mail
You know I gotta duck, but I'm tryin to bring up tape sales
'Cause I got a plan, I got a plan to go platinum
Holdin my dick, g's and a strap in my hand

[Chorus] 3x

[Talking]
Nigga, respect that
All these niggas puttin on they black mask
Dressin up to get dey cash, ya heard me
Don't go in that kaper if it ain't planned right
'Cause it ain't gon' come out right
You ain't gon' come out wit no mail
Make sure you got it down pat
I done been through it
And I ain't bring nothin back
But I'm bringin this shit to the fuckin distribution people
And they sendin some shit back, ya heard me
It's all gravy, ca$h money records, black connection on the rise
All the time...

Le plan a foiré

Imagine, je planifie toujours des coups pour choper du fric
Mais mes plans foirent pour le petit B.G., écoute-moi

Je suis né perdant, un abuseur de chattes puantes
Meurtre dont je suis accusé parce que j'utilise un flingue
Je lutte pour que mon statut soit le plus gros en billets
Je charge mes flingues de 17, je garde les mecs hors de mon quartier, c'est chaud
Parce que ça brasse, il n'y a que du trafic de drogue
Six chiffres, c'est ce que je vise, je ne peux pas jouer et rigoler
Jeune avec du bon sens, accroupi derrière les tentes
Devant cette maison de flambeur dans laquelle je suis sur le point d'entrer
J'ai tout planifié, tout est calculé
Je te garantis que tu seras ignorée, ces lumières vont toutes s'éteindre
J'ai fait le guet pendant 3 semaines, j'ai été fauché pendant 3 semaines
J'espère qu'à l'intérieur, ils ont un kilo de coke et 10 grammes d'herbe
Les mecs de la cité arrivent en noir comme toujours
Invisible avec le flingue, il fait sombre dans les couloirs
Je rampe doucement, parce que c'est au deuxième étage
J'arrive en haut, ils ont une fissure dans la porte d'entrée
Je pousse doucement
Mec, bouge pas
Mets-toi à genoux
Pas de clés, pas de fric
Je trouve des cadavres
Deux avec des balles dans la tête, un mec respire encore, il saigne abondamment
Je me tire, je suis un homme fait
Je retourne à la voiture, j'essaie d'aller aussi loin que possible
Un mec avait prévu le même plan que moi, mon flingue tremble dans ma main
Il n'y a qu'une seule façon d'obtenir l'argent et le pouvoir
Je dois réfléchir à nouveau car mon plan a foiré

[Refrain]2x
C'est dur, j'essaie de garder l'argent et le pouvoir
Tout ce que je fais tourne mal, heure après heure
Je ne veux pas vendre de la farine, je veux un bureau dans une tour
Assis sur des liasses avec 30 kilos de poudre

[Couplet deux]
Je me détends et je réfléchis à nouveau, en essayant de trouver du fric
Faire ce que j'ai à faire, mec, tout repose sur moi
Tout comme c'est à toi de choisir le bien du mal
Ce serait peut-être un coup de force d'entrer dans la maison de ce mec
Je vais gérer mes affaires, tout planifier, etc.
Je ne tue pas d'enfants, mais je vais lui faire sauter la cervelle
Si je dois donner une fessée à sa pute, je vais donner une fessée à la salope
Lève-toi du putain de sol et emmène-moi à la coke
Maintenant, où est la planque, où est le fric, où est l'herbe?
Regarde ce flingue dans ma main, je vais tirer dessus, passe-moi ça
Ce truc vert avec Benjamin Franklin dessus
Je vais te défoncer, mec, inutile de me remercier
Je dois l'avoir, allez, trouduc, vite
Avant que j'en arrive au point de non-retour, et je tire
Tu joues avec le feu, tu te brûles, tu joues avec B.G., tu te brûles
Je suis un battant jusqu'à la mort, je resterai fidèle à mon gang
Je laisse mes couilles pendre, je ne pense qu'à l'argent et au pouvoir
Je réfléchis à nouveau car mon plan a foiré
C'est dur, mec, c'est dur
Mon plan a foiré

[Refrain]2x

[Couplet trois]
J'ai planifié ceci et j'ai planifié cela
Mais chaque fois que ça foire, je ne le supporte pas
Je veux de l'argent et le pouvoir entre mes mains
Je vais finir par quitter le jeu, putain, c'est quoi ce bordel?
J'ai kidnappé, j'ai braqué, j'ai vendu de la drogue
Et à chaque fois que le coup est terminé, je ne ramène rien
Je n'ai pas d'argent et je suis sobre, je ne peux pas accepter ça
N'importe quel gros bonnet a ce que je veux, alors je vais le lui prendre
Tout ce que j'ai, c'est mon répertoire de rap pour essayer de me faire un million
Mais il y a des mecs encore plus chauds qui essaient de se faire un million
Je veux juste être vrai et j'espère que B.G. touchera le jackpot
Sur le devant de la scène, chaque cassette que nous sortons, c'est un carton
On a un plan et on est soudée, on monte, je sors de prison
Les Hot Boyz débarquent, on est tous là
Je suis à fond et tu sais que pour progresser, il faut se battre
Faire ce que j'ai à faire, rapper, vendre
Tes putes me détestent, je les baise, je les emmerde, les meufs kiffent mon courrier
Tu sais que je dois me planquer, mais j'essaie de faire monter les ventes de cassettes
Parce que j'ai un plan, j'ai un plan pour devenir disque de platine
Je tiens ma bite, des liasses et un flingue à la main

[Refrain] 3x

[Parlé]
Mec, respecte ça
Tous ces mecs qui mettent leur masque noir
S'habillent pour aller chercher leur fric, tu m'entends
Ne te lance pas dans un coup si ce n'est pas bien planifié
Parce que ça ne va pas bien se passer
Tu ne vas pas en ressortir indemne
Assure-toi de bien maîtriser le truc
Je suis passé par là
Et je n'ai rien ramené
Mais j'apporte ce truc aux putains de distributeurs
Et ils renvoient quelque chose, tu m'entends
Tout va bien, Cash Money Records, Black Connection en pleine ascension
Tout le temps...