Lyrics and translation B.G. - Reality Check Part 2

Reality Check Part 2

[B.G. talking]
What it be like nigga
Baby I see you nigga
Weezy I see you too nigga
Ya'll know what's up with me just like I know what's up wit ya'll
Ya'll been through me just like I've been through ya'll nigga
So you know I'm bout to check that ass
Gotta check that ass

[B.G.]
I know you trying to feel where I've been
Laid back, ducked off, paper chasing
Ducking, dodging the pen
On the road trying to make it shake
Rap hustlin' from state to state
I got cheddar to make
Also got cash for days
Pies to push, blocks to move
Coke to sell 36 ounces for 22
And I still got the block in me
Glock with me, feds post up watching me
Me and my clique got a shop
Bust the game wide open
Once it was down man you know we had to hold it
All of the sudden niggaz head's start swelling
Money, fame, and power turn niggaz heads to melons
Mo money, mo feddy, mo niggaz got greedy
Knowing I'ma piece of the puzzle that's needed
How you gone not break bread with B. Geezy?
Break bread with B. Geezy
You don't want me to shine nigga
That's why ya'll niggaz is jive niggaz
Nothing but pretty-fine niggaz
Don't make me grab that iron nigga
Put it between ya eyes nigga
Bring you on that dark side nigga
Wayne you know you was mine nigga
Way before Baby or Rabbit
Nigga, B. Gizzle was yo' daddy
You know I'll do you something nasty
Leave your motherfuckin brains on the dash board of that G-Wagon
It's bout to get ugly
You pushed me to this point nigga
Now you bout to get burnt nigga
I'ma paint the real picture - bitch nigga
You know Geezy was the G'est in the clique nigga
Remember I used to come and getcha
You remember begging Miss Cita to let me baby sit ya
Dog your under me
Your whole life you studied me
Tryin to be one of me
You ain't ready Dwayne Carter
You let Baby put cables on you
You a fish in shark infested water
I feel sorry for your daughter
Look what she's gotto call a father
Whos gone get himself slaughtered
This ain't even much the beginning
Geezy ain't even got started
Now hold upsay Bubba
You going there with me?
You know I know what's up
From your office to house hold
You know I know whats up
From (?) and (?)
Now do you wanna be exposed?
You want me to spread the how low?
And tell the world how it really go?
You know I'm from Uptown nigga
You know I'm the reason all them head bustas around nigga
Cause you know you ain't down nigga
You ain't ready to act a ass and straight clown nigga
Look I'm the gangsta
I'm the number one hot boy
Don't make me spank ya
If I catch you slipping
In one of them whips in yours
I'm gone pop a clip in and start spitting
And anything that's in my target is getting hitting
Anything that's in my target is getting hitting
I'm too real nigga not to keep it real with me
It's too much to be made, trying to steal from me
All that shit bout
Long as you straight, I'm straight
All that talk
As long as you got, I got
That's dead weight, I need mine
You say I got it dog, I got to see mine
Man your kids eating good I got to feed mine
Look you say I'm a druggy and I got weak mind
It ain't your business if I spend it in a weeks time
That's my issue nigga, so let me get it
Won't you just cut that check and let me spend it
Nigga won't you just cut that check and let me spend it
You got yurn now why you holding mine?
I'm a grown man I don't need you controlling mine
You got yurn why you holding mine?
You's a bitch, I don't need you controlling mine
I help nigga make this bread, bigger that bread
I can't get a sandwich that's how you gone play me
Money will never come between a clique that's what you said
Money freaked you out and went straight to your head
You never thought the day come I'd be from under you Wayne
You never thought the day come I'd be doing my thang
Everything that goes up must come down
Everything that goes round gotta come back round
I'm telling you my nigga
It don't pay at all to be a dog, ya'll gone have ya'll day
But ya'lls gone come a little quicker
You gone get your issue fucking with this nigga

[B.G. talking]
How you love that there huh?
Straight reality check nigga
Straight from Gizzle to you bitch made niggaz
I can't believe you nigga
Baby you bitch nigga
Nigga I respected you, looked up to you nigga
Like a big brother nigga, like a father figure nigga
And you gone (?) on a nigga like that nigga
But I ain't trippin' ya heard me
Cause you know I'm a gangsta in the game nigga
I'ma get me nigga, I'ma be alright nigga
It's all gravy ya heard me
And Weezy bitchyou know I related you nigga
Come on now, don't play no games nigga
Nigga you's a hoe, just like that
Slim I see you nigga, it ain't you nigga
It's your brother with that old shit
Joe I see you nigga
Fresh I see you nigga, I ain't trippin' ya heard me
It's all good nigga, I still got that tattoo on my back
I'm still bout my Cash Money nigga believe that
Ya heard, I gotta wash my face every morning
To look at this bitch ass niggaz name on my arm
Man ain't that cold ya heard me
But you gotta do the same thing too nigga
Everytime you wash your face you gotta think of geezy nigga
Just that like that nigga, fuck it I'm out here

Vérification de la réalité, partie 2

[B.G. parle]
C'est comme ça, négro
Bébé, je te vois, négro
Weezy, je te vois aussi, négro
Vous savez ce qui se passe avec moi, tout comme je sais ce qui se passe avec vous
Vous m'avez connu, tout comme je vous ai connus, négro
Alors tu sais que je vais te botter le cul
Je dois te botter le cul

[B.G.]
Je sais que tu essaies de savoir où j'ai été
Tranquille, planqué, à la poursuite du fric
À esquiver la prison
Sur la route à essayer de faire bouger les choses
À rapper et dealer d'État en État
J'ai du fric à me faire
J'ai aussi du liquide pour des jours
Des camemberts à écouler, des blocs à faire bouger
De la coke à vendre, 36 onces pour 22
Et j'ai toujours le quartier en moi
Le flingue sur moi, les fédéraux postés en train de me surveiller
Moi et ma clique, on a un magasin
On a ouvert le jeu en grand
Une fois qu'il était à terre, mec, tu sais qu'on a dû le maintenir
Tout d'un coup, les négros ont commencé à prendre la grosse tête
L'argent, la célébrité et le pouvoir transforment la tête des négros en melons
Plus d'argent, plus de fédéraux, plus de négros sont devenus gourmands
Sachant que je suis une pièce du puzzle dont on a besoin
Comment peux-tu ne pas partager le pain avec B. Geezy ?
Partager le pain avec B. Geezy
Tu ne veux pas que je brille, négro
C'est pour ça que vous êtes tous des jaloux, les négros
Rien que des beaux parleurs
Ne me fais pas prendre ce flingue, négro
Te le mettre entre les deux yeux, négro
T'emmener du côté obscur, négro
Wayne, tu sais que tu étais à moi, négro
Bien avant Baby ou Rabbit
Négro, B. Gizzle était ton papa
Tu sais que je vais te faire un truc horrible
Laisser ton putain de cerveau sur le tableau de bord de cette G-Wagon
Ça va mal tourner
Tu m'as poussé à bout, négro
Maintenant tu vas brûler, négro
Je vais te brosser le tableau, salope
Tu sais que Geezy était le plus gangster de la clique, négro
Tu te souviens que je venais te chercher
Tu te souviens avoir supplié Mlle Cita de me laisser te garder
Mec, tu es sous moi
Toute ta vie, tu m'as étudié
À essayer d'être l'un des miens
Tu n'es pas prêt, Dwayne Carter
Tu as laissé Baby te mettre des chaînes
Tu es un poisson dans une eau infestée de requins
J'ai pitié de ta fille
Regarde ce qu'elle doit appeler « papa »
Celui qui va se faire massacrer
Ce n'est même pas le début
Geezy n'a même pas encore commencé
Maintenant, attends, Bubba
Tu viens avec moi ?
Tu sais que je sais ce qui se passe
De ton bureau à ta maison
Tu sais que je sais ce qui se passe
De (?) et (?)
Maintenant, veux-tu être exposé ?
Tu veux que je révèle à quel point tu es bas ?
Et dire au monde comment ça se passe vraiment ?
Tu sais que je viens d'Uptown, négro
Tu sais que je suis la raison pour laquelle tous ces cinglés sont là, négro
Parce que tu sais que tu n'es pas un dur, négro
Tu n'es pas prêt à faire le con et à jouer au clown, négro
Écoute, c'est moi le gangster
Je suis le Hot Boy numéro un
Ne me fais pas te donner une fessée
Si je te surprends en train de déconner
Dans une de tes voitures
Je vais vider un chargeur et commencer à tirer
Et tout ce qui est dans mon viseur se fait dégommer
Tout ce qui est dans mon viseur se fait dégommer
Je suis trop vrai, négro, pour ne pas être honnête avec moi-même
Il y a trop à se faire, en essayant de me voler
Toute cette merde à propos de
Tant que tu t'en sors, je m'en sors
Tout ce blabla
Tant que tu l'as, je l'ai
C'est du poids mort, j'ai besoin du mien
Tu dis que je l'ai, mec, j'ai besoin de voir le mien
Mec, tes enfants mangent bien, j'ai besoin de nourrir les miens
Écoute, tu dis que je suis un drogué et que j'ai l'esprit faible
Ce ne sont pas tes oignons si je le dépense en une semaine
C'est mon problème, négro, alors laisse-moi faire
Pourquoi tu ne me fais pas ce chèque et tu me laisses le dépenser ?
Négro, pourquoi tu ne me fais pas ce chèque et tu me laisses le dépenser ?
Tu as le tien maintenant, pourquoi tu retiens le mien ?
Je suis un adulte, je n'ai pas besoin que tu contrôles le mien
Tu as le tien, pourquoi tu retiens le mien ?
Tu es une salope, je n'ai pas besoin que tu contrôles le mien
J'aide les négros à faire ce pain, à l'agrandir
Je ne peux même pas avoir un sandwich, c'est comme ça que tu vas me faire ?
L'argent ne s'interposera jamais entre une clique, c'est ce que tu as dit
L'argent t'a fait flipper et t'est monté à la tête
Tu n'aurais jamais cru que le jour viendrait où je serais sorti de ton emprise, Wayne
Tu n'aurais jamais cru que le jour viendrait où je ferais mon propre truc
Tout ce qui monte doit redescendre
Tout ce qui tourne doit revenir
Je te le dis, mon négro
Ça ne paie pas du tout d'être un chien, vous aurez tous votre jour
Mais le vôtre viendra un peu plus vite
Tu vas avoir des problèmes en t'en prenant à ce négro

[B.G. parle]
Alors, tu aimes ça, hein ?
Une vraie vérification de la réalité, négro
Directement de Gizzle à vous, bande de tapettes
Je n'arrive pas à y croire, négro
Baby, espèce de salope
Négro, je te respectais, je t'admirais, négro
Comme un grand frère, négro, comme un père spirituel, négro
Et tu vas (?) sur un négro comme ça, négro
Mais je ne délire pas, tu m'entends
Parce que tu sais que je suis un gangster dans le game, négro
Je vais me débrouiller, négro, je vais m'en sortir, négro
Tout baigne, tu m'entends
Et Weezy, salope, tu sais que je te considérais comme un frère, négro
Allez, ne joue pas à des jeux, négro
Négro, t'es une pute, c'est comme ça
Slim, je te vois, négro, ce n'est pas toi, négro
C'est ton frère avec ses conneries
Joe, je te vois, négro
Fresh, je te vois, négro, je ne délire pas, tu m'entends
Tout va bien, négro, j'ai toujours ce tatouage dans le dos
Je représente toujours Cash Money, négro, crois-moi
Tu m'entends, je dois me laver le visage tous les matins
Pour regarder le nom de ce connard sur mon bras
Mec, c'est pas cool, tu m'entends
Mais tu dois faire la même chose aussi, négro
Chaque fois que tu te laves le visage, tu dois penser à Geezy, négro
C'est comme ça, négro, on s'en fout, je suis dehors