Lyrics and translation B.G. - Same Ol' S*%#

Same Ol' S*%#

What's happening (what's happening)
You know it's real in the field (real, really real)
You know it's real in the hood (all the way)
It's just real in the ghetto
From my block to your block (my block to your block)
From my set to your set (my set to your set)
It be the same ol' shit
Nation wide
Look

Everyday seems like the same ol' shit
Eight years waking up to the same ol' bitch
Only thing, hang with the same ol' clique
Chopper City and we bought to train till the end
Slim got killed, you gone see him in the bricks
Nigga gotta jacking leave his brains in a ditch
Every morning dope fiends looking for a fix
They sick, fuck it they'll use they dog fit
Everywhere a nigga breaking the same ol' laws
All ending up behind the same ol' bars
If they third time getting caught for the same charge
It's they second time getting popped by Serge
Me and mah niggaz making' the same ol' wish
To be like Pac, and fuck with Smith bitch
Nigga mouth always be the reason the Feds hit
Them soft niggaz always be the first ones to snitch

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Look
The same ol' that
Same ol' this
Everywhere in America, the same ol' shit
Brains get bust
Corpse get left in a ditch
Them laws role up, but nigga don't know shit
Mah neck of the woods, I was taught to never snitch
I swore to the Lord, I'll never stand on a bench
You want that work
I know who got the cheap price
When them killas move they be under the street lights
My lil' dog got shot
I'd been in a tight spots
Situations when I ain't know if I am die or not
So you don't gotta ask me why I act like I act
But if you hating' on me I'd be forced to react
I had shot glock 9's
Been through hard times
Did enough shit in my life to make the headlines
Niggaz mah age in the under [?] line dog
Only way you could stop me if you press charges

Just in, same ol' bitch
Respect the code till I go, I'ma do the same ol' shit
Smoke weed and get high till I die, and it ain't gone quit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

My niggaz holla, but it's the same ol' shit
VL look out for me, nigga front me a brick
That's why I'm still riding with the same ol' clip
That's why I never left with the same ol' clique
Mah nigga get outta line, make me hang yo bitch
The only nigga that get ignorant and bring this shit
Since '95 I been rocking like this
Black bandanas, and taking them hits
Dog get at me still the same ol' nigga
My rap sheets, they just got a lil' bigger
An NOPD still harassing a nigga
And them Haitians still taxing a nigga
Them Chopper City Boyz running this year
Which one of you clowns would come in this hear
Every time I look around it's the same ol' Vic
Ain't nothing change in the hood, it's the same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

Everywhere a nigga go
They do the same ol' shit
Everybody a nigga know
They do the same ol' shit
Every time I'm holding mah eyes
I see the same ol' shit
What's going to happen when nigga dies
The same ol' shit

La Même Vieille Merde

Qu'est-ce qui se passe (qu'est-ce qui se passe) ?
Tu sais que c'est réel sur le terrain (réel, vraiment réel)
Tu sais que c'est réel dans le quartier (jusqu'au bout)
C'est juste réel dans le ghetto
De mon quartier au tien (de mon quartier au tien)
De mon équipe à la tienne (de mon équipe à la tienne)
C'est la même vieille merde
Partout au pays
Regarde

Chaque jour ressemble à la même vieille merde
Huit ans à me réveiller avec la même vieille salope
La seule chose, traîner avec la même vieille clique
Chopper City et on est obligés de s'entraîner jusqu'à la fin
Slim s'est fait tuer, tu vas le retrouver dans les murs
Un négro s'est fait braquer, il a laissé son cerveau dans un fossé
Tous les matins, les drogués cherchent une dose
Ils sont malades, merde, ils utiliseraient même leur chien
Partout, un négro enfreint les mêmes vieilles lois
Et tous finissent derrière les mêmes vieux barreaux
S'ils sont pris une troisième fois pour la même accusation
C'est la deuxième fois qu'ils se font choper par Serge
Moi et mes négros, on fait le même vieux vœu
Être comme Pac, et baiser avec Smith, salope
La bouche d'un négro est toujours la raison pour laquelle les fédéraux débarquent
Ces négros fragiles sont toujours les premiers à balancer

Partout où un négro va
Ils font la même vieille merde
Tous ceux qu'un négro connaît
Ils font la même vieille merde
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Je vois la même vieille merde
Qu'est-ce qui va se passer quand un négro meurt ?
La même vieille merde

Partout où un négro va
Ils font la même vieille merde
Tous ceux qu'un négro connaît
Ils font la même vieille merde
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Je vois la même vieille merde
Qu'est-ce qui va se passer quand un négro meurt ?
La même vieille merde

Regarde
La même vieille chose
La même vieille histoire
Partout en Amérique, la même vieille merde
Des cerveaux explosent
Des cadavres abandonnés dans un fossé
Les flics débarquent, mais le négro ne sait rien
Dans mon coin, on m'a appris à ne jamais balancer
J'ai juré au Seigneur que je ne me tiendrais jamais à la barre
Tu veux cette came ?
Je sais qui la vend le moins cher
Quand les tueurs bougent, ils sont sous les lampadaires
Mon petit s'est fait tirer dessus
J'ai été dans des situations difficiles
Des situations où je ne savais pas si j'allais mourir ou pas
Alors tu n'as pas besoin de me demander pourquoi je me comporte comme ça
Mais si tu me cherches, je serai obligé de réagir
J'ai tiré avec des Glock 9
J'ai traversé des moments difficiles
J'ai fait assez de merde dans ma vie pour faire la une des journaux
Des négros de mon âge six pieds sous terre, mec
Le seul moyen de m'arrêter, c'est de porter plainte

Je viens d'arriver, même vieille salope
Je respecte le code jusqu'à la mort, je ferai la même vieille merde
Fumer de l'herbe et planer jusqu'à ma mort, et ça ne s'arrêtera pas

Partout où un négro va
Ils font la même vieille merde
Tous ceux qu'un négro connaît
Ils font la même vieille merde
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Je vois la même vieille merde
Qu'est-ce qui va se passer quand un négro meurt ?
La même vieille merde

Partout où un négro va
Ils font la même vieille merde
Tous ceux qu'un négro connaît
Ils font la même vieille merde
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Je vois la même vieille merde
Qu'est-ce qui va se passer quand un négro meurt ?
La même vieille merde

Mes négros me saluent, mais c'est la même vieille merde
VL veille sur moi, il m'avance une brique
C'est pour ça que je roule toujours avec le même vieux flingue
C'est pour ça que je ne suis jamais parti avec la même vieille clique
Mon négro dépasse les bornes, il me fait pendre ta meuf
Le seul négro qui devient ignorant et qui ramène cette merde
Depuis 95, je balance comme ça
Des bandanas noirs, et je prends des coups
Mec, viens me voir, je suis toujours le même négro
Mon casier judiciaire, il est juste devenu un peu plus gros
Et la police de la Nouvelle-Orléans continue de harceler un négro
Et ces Haïtiens continuent de taxer un négro
Les Chopper City Boyz gèrent cette année
Lequel d'entre vous, les clowns, viendrait ici ?
Chaque fois que je regarde autour de moi, c'est le même vieux Vic
Rien n'a changé dans le quartier, c'est la même vieille merde

Partout où un négro va
Ils font la même vieille merde
Tous ceux qu'un négro connaît
Ils font la même vieille merde
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Je vois la même vieille merde
Qu'est-ce qui va se passer quand un négro meurt ?
La même vieille merde

Partout où un négro va
Ils font la même vieille merde
Tous ceux qu'un négro connaît
Ils font la même vieille merde
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Je vois la même vieille merde
Qu'est-ce qui va se passer quand un négro meurt ?
La même vieille merde