To My People - B.G. translation in French

To My People

Come on, man (buck with me)
Let′s do this here (buck with me)

If you confused, I'm called b.g.
I fear no one - fade me
Step if you want - it′s on you
Just keep in mind I warned you
Look here - I'm young, dog
Two glocks stay tucked in my drawers
Gotta ride like that 'cause it′s real
And I live my life - kill or be killed
I hold it down no matter what
For my soldierettes and true thugs
Don′t think for once 'cause I got change I changed
Geezy gon′ be the same
Never gon' disrespect the game
Never will flip out ′cause I got fame
My dogs in the hood handlin' business
Then throw your sets up - come on, represent
Uh-huh

(Hook [b.g.])
This for my dogs that be thuggin′ on the block all night, hustlin'
Gettin' it how they can get it - livin′ rough and rugged
To my thrillas - don′t depend on no fellas
Take care of your kids and clock your own cheddar

For my thuggers on the block all night, hustlin'
Gettin′ it how ya can get it - livin' rough and rugged
To the thrillas - don′t depend on no fellas
Take care of your kids and clock your own cheddar

[B.g.]
I'm off the porch and for all the
Hustlers, jackers, murderers, and ballers
I hold it down for my biznite - they ain′t scared to give head
They gotta get this
My wodies who totin' glocks, ready to pop
My wodies who slangin' rocks after rocks
My big tymers with the whole and quarter things
My hot girls who bring work on a airplane
My street-smart thugs who know how to think
And throw the feds off and put ′em on a train
Can′t forget thugs who be shinin', doin′ they thing
Ears, neck, wrists, and hand hollerin' *bling*bling*
That′s the ones who the b.g. represent
Bustas, at all, can't feel this

(Hook [b.g.])
This for my dogs that be thuggin′ on the block all night, hustlin'
Gettin' it how they can get it - livin′ rough and rugged
To the thrillas - don′t depend on no fellas
Take care of your kids and clock your own cheddar

For my thuggers on the block all night, hustlin'
Gettin′ it how ya can get it - livin' rough and rugged
To the thrillas - don′t depend on no fella
Take care of your kids and clock your own cheddar

[B.g.]
Man, it's the b.g. (b.g.) (uh-huh)
Gotta represent the hood (represent) (gotta)
The thugs, and the soldierettes
Baby, busy bubba: number-one stunna
Wheezy, juve, turk: my cash money brothers
My whole clique keep it real at all times
My whole clique rock platinum at all times
Bentley′s, benzes, and hummers we stay pushin'
Comin' down the block if everybody just lookin′
You gotta respect how we came through the game twistin′
Left it rearranged and left 'em shoutin′, bling bling! (bling)
You know now how we do
You know now that we fools
We all 'bout our bitches
If it mean goin′ back to slingin' chickens
If it mean bein′ gatted
If it mean slip on masks
Hustlers and thugs know what's up
So come on - throw your sets up

(Hook [b.g.])
This for my dogs that be thuggin' on the block all night, hustlin′
Gettin′ it how they can get it - livin' rough and rugged
To the thrillas - don′t depend on no fella
Take care of your kids and clock your own cheddar

For my thuggers on the block all night, hustlin'
Gettin′ it how they can get it - livin' rough and rugged
To the thrillas - don′t depend on no fella
Take care of your kids and clock your own cheddar

[B.g.]
I keep it real
I keep it real
And if you're real you feel what I feel
I keep it real
I keep it real
And if you're real you feel what I feel
This for the hood (for the hood)
This for the hood (for the hood)
This for the hood all over and it′s all good
This for the hood (for the hood)
This for the hood (for the hood)
This for the hood all over and it′s all good
This for the thugs (for the thugs)
This for the soldierettes (soldierettes)
This for everybody all over out the project
This for the thugs (for the thugs)
This for the soldierettes (soldierettes)
This for everybody all over out the project
Buck with me (buck with me)
Bounce with me (bounce)
Buck with me (buck)
Bounce with me (bounce)
Smoke a ounce with me - haaha

À mon peuple

Allez viens, mec (balance avec moi)
Faisons ça ici (balance avec moi)

Si t'es perdu, on m'appelle B.G.
Je ne crains personne, viens me chercher
Fais un pas si tu veux, c'est ton problème
N'oublie pas que je t'ai prévenu
Regarde-moi, je suis jeune, mec
Deux flingues planqués dans mon froc
Je dois assurer comme ça parce que c'est la vraie vie
Et je vis ma vie - tuer ou être tué
Je gère quoi qu'il arrive
Pour mes soldates et mes vrais voyous
Ne pense pas une seule seconde que parce que j'ai de l'argent j'ai changé
Geezy restera le même
Je ne manquerai jamais de respect au game
Je ne péterai jamais les plombs parce que je suis célèbre
Mes potes du quartier gèrent les affaires
Alors représentez votre quartier - allez, représentez
Ouais

(Refrain [B.G.])
C'est pour mes potes qui traînent dans la rue toute la nuit, à faire des coups
Ils se débrouillent comme ils peuvent - une vie dure et sauvage
À mes meufs - ne dépendez pas des mecs
Occupez-vous de vos enfants et gagnez votre propre fric

Pour mes voyous dans la rue toute la nuit, à faire des coups
Vous vous débrouillez comme vous pouvez - une vie dure et sauvage
Aux meufs - ne dépendez pas des mecs
Occupez-vous de vos enfants et gagnez votre propre fric

[B.G.]
Je suis sorti du quartier et pour tous les
Hustlers, braqueurs, meurtriers et basketteurs
Je représente mes meufs - elles n'ont pas peur de s'envoyer en l'air
Elles doivent comprendre ça
Mes potes qui trimbalent des flingues, prêts à tirer
Mes potes qui dealent de la came à gogo
Mes gros bonnets avec leurs kilos et leurs kilos de coke
Mes bombes qui ramènent la came en avion
Mes voyous futés qui savent réfléchir
Et qui sèment les flics pour les envoyer balader
Je n'oublie pas les voyous qui brillent, qui font leur truc
Les oreilles, le cou, les poignets et la main qui crient *bling*bling*
Ce sont ceux que B.G. représente
Les balances, pas du tout, vous ne pouvez pas comprendre ça

(Refrain [B.G.])
C'est pour mes potes qui traînent dans la rue toute la nuit, à faire des coups
Ils se débrouillent comme ils peuvent - une vie dure et sauvage
Aux meufs - ne dépendez pas des mecs
Occupez-vous de vos enfants et gagnez votre propre fric

Pour mes voyous dans la rue toute la nuit, à faire des coups
Vous vous débrouillez comme vous pouvez - une vie dure et sauvage
Aux meufs - ne dépendez pas des mecs
Occupez-vous de vos enfants et gagnez votre propre fric

[B.G.]
Mec, c'est B.G. (B.G.) (ouais)
Je dois représenter le quartier (représenter) (je dois)
Les voyous et les soldates
Bébé, Busy Bubba : numéro un, le tombeur
Wheezy, Juve, Turk : mes frères de Cash Money
Tout mon crew reste vrai en toutes circonstances
Tout mon crew brille de mille feux en permanence
Bentley, Mercedes et Hummer, on roule en beauté
On débarque dans le quartier, tout le monde nous regarde
Tu dois respecter notre ascension fulgurante dans le game
On a tout chamboulé et on les a laissés crier : bling bling ! (bling)
Tu sais comment on fait maintenant
Tu sais qu'on est des fous maintenant
On est à fond pour nos meufs
Même si ça veut dire qu'on doit recommencer à dealer
Même si ça veut dire qu'on doit être armés
Même si ça veut dire qu'on doit porter des masques
Les hustlers et les voyous savent ce qu'il en est
Alors allez - représentez votre quartier

(Refrain [B.G.])
C'est pour mes potes qui traînent dans la rue toute la nuit, à faire des coups
Ils se débrouillent comme ils peuvent - une vie dure et sauvage
Aux meufs - ne dépendez pas des mecs
Occupez-vous de vos enfants et gagnez votre propre fric

Pour mes voyous dans la rue toute la nuit, à faire des coups
Vous vous débrouillez comme vous pouvez - une vie dure et sauvage
Aux meufs - ne dépendez pas des mecs
Occupez-vous de vos enfants et gagnez votre propre fric

[B.G.]
Je reste vrai
Je reste vrai
Et si tu es vrai, tu ressens ce que je ressens
Je reste vrai
Je reste vrai
Et si tu es vrai, tu ressens ce que je ressens
C'est pour le quartier (pour le quartier)
C'est pour le quartier (pour le quartier)
C'est pour le quartier, partout, et tout va bien
C'est pour le quartier (pour le quartier)
C'est pour le quartier (pour le quartier)
C'est pour le quartier, partout, et tout va bien
C'est pour les voyous (pour les voyous)
C'est pour les soldates (soldates)
C'est pour tout le monde, partout dans la cité
C'est pour les voyous (pour les voyous)
C'est pour les soldates (soldates)
C'est pour tout le monde, partout dans la cité
Balance avec moi (balance avec moi)
Bouge avec moi (bouge)
Balance avec moi (balance)
Bouge avec moi (bouge)
Fume un joint avec moi - hahaha