B-Hold da General - Contagious - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Hold da General - Contagious




Contagious
Contagieux
Each one needs one, If you reach one then teach one
Chacun a besoin d'un, si tu en touches un, apprends-lui
Cause each one you reach will teach one that'll teach some
Car chacun que tu toucheras en apprendra à un autre qui en apprendra à d'autres
That happiness is contagious, and you can be something
Que le bonheur est contagieux, et que tu peux être quelqu'un
Let It All Go
Laisse tout aller
What you feeling right now
Ce que tu ressens en ce moment
Cause where ever you at ain't where you ending right now
Parce que que tu sois, ce n'est pas que tu finiras
Let it all go, Let it all go
Laisse tout aller, laisse tout aller
It gets greater later, happiness is contagious
Ça ira mieux plus tard, le bonheur est contagieux
Let it go, let it go, let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
(Let it All go, Let it all go)
(Laisse tout aller, laisse tout aller)
This world could be a better place
Ce monde pourrait être un meilleur endroit
If we'd just wake up, with a smile on our face
Si seulement on se réveillait avec le sourire
You're never too old to follow your imagination
Tu n'es jamais trop vieux pour suivre ton imagination
Your destiny is actually your destination
Ton destin est en fait ta destination
The secret recipe is never quit just keep chasing
La recette secrète, c'est de ne jamais abandonner, de continuer à poursuivre
But you'll never see it unless you use imagination
Mais tu ne le verras jamais à moins d'utiliser ton imagination
An imagination is just, creative thinking, yes
L'imagination, c'est juste de la pensée créative, oui
At my store I want all my aisles green for love and happiness
Dans mon magasin, je veux que tous mes rayons soient verts pour l'amour et le bonheur
(Let it all go)
(Laisse tout aller)
This anger, the sad, the madness
Cette colère, cette tristesse, cette folie
(Let it all go)
(Laisse tout aller)
And watch how quick yo dreams happen
Et regarde à quelle vitesse tes rêves se réalisent
Everybody got problems
Tout le monde a des problèmes
But somehow we gone find a way to solve em
Mais on trouvera toujours un moyen de les résoudre
I know God got us regardless
Je sais que Dieu nous soutient quoi qu'il arrive
All we got to do is call him
Tout ce qu'on a à faire, c'est de l'appeler
You are a part of the universe
Tu fais partie de l'univers
And you see universe start with "U"
Et tu vois que l'univers commence par "U"
It's all in you, It's what you put yo heart into
Tout est en toi, c'est ce dans quoi tu mets ton cœur
I can tell you I'm feeling sad, but why
Je peux te dire que je me sens triste, mais pourquoi
I know that it's not gone last
Je sais que ça ne durera pas
With a smile on my face
Avec un sourire aux lèvres
I'm focused on letting go of the past
Je me concentre sur le fait de laisser aller le passé
Don't go chasing, for nothing
Ne cours après rien
You know you'll fall for anything
Tu sais que tu craqueras pour n'importe quoi
If you don't stand for something
Si tu ne défends rien
Weeping may endure for the night but
Les pleurs peuvent durer toute la nuit, mais
Joy comes in the morning, so
La joie vient le matin, alors
Let It All Go
Laisse tout aller
What you feeling right now
Ce que tu ressens en ce moment
Cause where ever you at ain't where you ending right now
Parce que que tu sois, ce n'est pas que tu finiras
Let it all go, Let it all go
Laisse tout aller, laisse tout aller
It gets greater later, happiness is contagious
Ça ira mieux plus tard, le bonheur est contagieux
Let it go, let it go, let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
(Let it All go, Let it all go)
(Laisse tout aller, laisse tout aller)
It's all about self worth, self esteem and self love
Tout est une question d'estime de soi, de confiance en soi et d'amour-propre
I mean show everybody else love
Je veux dire, montre de l'amour à tous les autres
But when you down you pick yourself up
Mais quand tu es à terre, tu te relèves
You gone always need people help
Tu auras toujours besoin de l'aide des gens
So don't isolate when they mean well
Alors ne t'isole pas quand ils veulent ton bien
Don't let the bridges that you cross
Ne laisse pas les ponts que tu traverses
Become the bridges you burn yourself
Devenir les ponts que tu brûles toi-même
All we need is love in this world and we gone be alright
Tout ce dont on a besoin dans ce monde, c'est d'amour, et on s'en sortira
When you dry somebody else's eyes, you can save a life
Quand tu sèches les larmes de quelqu'un, tu peux lui sauver la vie
Tap yo neighbor say you love em
Touche ton voisin, dis-lui que tu l'aimes
Like, I love you Sister, I love you my brother
Comme, je t'aime ma sœur, je t'aime mon frère
Just want to let you know whatever it is let it go
Je veux juste te faire savoir que quoi que ce soit, laisse aller
If it's raining let it pour,
S'il pleut, laisse couler,
How else you think the seeds
Sinon comment penses-tu que les graines
That you planted would ever grow
Que tu as plantées pourraient un jour pousser
It's just better for you that you know
C'est mieux pour toi que tu saches
That you've always been in control
Que tu as toujours eu le contrôle
You know you can have what you want
Tu sais que tu peux avoir ce que tu veux
Listen
Écoute
(Let it all go)
(Laisse tout aller)
All that negative thinking
Toutes ces pensées négatives
(Let it all go)
(Laisse tout aller)
Now in you be a believer
Maintenant, sois croyant
I just want to be, don't you want to be, happy
Je veux juste être, tu ne veux pas être heureux ?
I don't want to leave this place with regrets in my casket
Je ne veux pas quitter cet endroit avec des regrets dans mon cercueil
So I won't go chasing for nothing
Alors je ne vais pas courir après rien
I know I'll fall for anything if I don't stand for something
Je sais que je craquerai pour n'importe quoi si je ne défends rien
Weeping may endure for the night but
Les pleurs peuvent durer toute la nuit, mais
What they say
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Joy comes in the morning, so
La joie vient le matin, alors
Let It All Go
Laisse tout aller
What you feeling right now
Ce que tu ressens en ce moment
Cause where ever you at ain't where you ending right now
Parce que que tu sois, ce n'est pas que tu finiras
Let it all go, Let it all go
Laisse tout aller, laisse tout aller
It gets greater later, happiness is contagious
Ça ira mieux plus tard, le bonheur est contagieux
Let it go, let it go, let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
(Let it All go, Let it all go)
(Laisse tout aller, laisse tout aller)





Writer(s): Brandon Holden


Attention! Feel free to leave feedback.