Lyrics and translation B-Hold da General - Off The Cliff

Off The Cliff

Outside in LA
Long nights
Nights to remember
If I remember, originally
We was supposed to go to Long Beach
With some strong weed
But ended up in a section with
Thirteen baddies
Two with the same name
Touche life is too great
Y'all in y'all bag
Well I been in my suitcase
Then her mood changed
Right After two drinks
She went from
Boy you looking like a snack
To ooh, boo you the whole thing
I run things even when I do pace
And I'm not a pacemaker
But took the steps to make greater
Situations for myself I hate waiting
That's why we dropped a hundred a piece
To say excuse me, I'm trying to make it to my section
I just valeted
They call me Mr. Lof
What you thought
You know that's Mr. Leap of faith
Against my aura they Jealous
What, never mind
I ain't talking about no toothache
The hood they gentrified it
No gingivitis, and this ain't yo toothpaste
To the BS I guess that's my weak end
Like I'm too dazed
Too even see it
Or even believe it
Life is too great
Boy what u say
ABCDEWAI

I'm Just
LA dreaming
I'm just thinking
Where would my life be if
I never jumped off the cliff
Started speaking my life into existence
Now with this ambition
And this persistence
We gone be living our dreams
Since life is so good
I mean greater than it's ever been
Even if I never win again
I'd be a hater on the higher power
I've devoured every situation
I done been up in
There's a win again
I'ma win against every weapon
The enemy send against me
It's simply as simple as eventually
Ima win up in this symphony
Music is gonna do it
I use it to get me through it
I knew it soon as I choosed it
My hands itch but I bruised em.
I still use em, I'm hands on
I don't make dance songs.
What u Mean. I didn't buy it yo
It's in my genes, go put yo pants on
I'm never slacking
From the back end
Then I be acting like this never happened
Its Under Wraps but ain't no acting
Matter fact, let's go and ask my mummy
Or maybe Kris missed it
And then she witnessed
This is not just talent
That boy is gifted
To the old me, it's goodbye kisses

I'm Just
LA dreaming
I'm just thinking
Where would my life be if
I never jumped off the cliff
Started speaking my life into existence
Now with this ambition
And this persistence
We gone be living our dreams

Yes I'm dreaming
I can't stop dreaming
Dreaming, is the only reason I'm breathing
Yes I, miss my people that's not breathing
But I know they see it
I know they watching over me so

I'm Just
LA dreaming
I'm just thinking
Where would my life be if
I never jumped off the cliff
Started speaking my life into existence
Now with this ambition
And this persistence.
We gone be living our dreams

Living our dreams
Living our dreams
Living our dreams
And yeah, this is real life

Au Bord De La Falaise

Dehors à Los Angeles
Longues nuits
Des nuits inoubliables
Si je me souviens bien, à l'origine
On était censés aller à Long Beach
Avec de la bonne herbe
Mais on s'est retrouvés dans un coin avec
Treize bombes
Deux avec le même prénom
Touché, la vie est trop belle
Vous êtes toutes dans vos sacs
Moi je suis dans ma valise
Puis son humeur a changé
Juste après deux verres
Elle est passée de
Mec, tu ressembles à un en-cas
À ooh, bébé t'es tout pour moi
Je mène la danse même quand je fais les cent pas
Et je ne suis pas un pacemaker
Mais j'ai pris des mesures pour me créer
Des situations avantageuses, je déteste attendre
C'est pour ça qu'on a lâché cent balles chacun
Pour dire excusez-moi, j'essaie de rejoindre ma section
Je viens juste de me garer
Ils m'appellent M. Haut vol
Qu'est-ce que tu croyais ?
Tu sais que c'est M. Acte de foi
Ils sont jaloux de mon aura
Quoi, oublie
Je ne parle pas d'un mal de dents
Le quartier, ils l'ont embourgeoisé
Pas de gingivite, et ce n'est pas ton dentifrice
Face aux conneries, je suppose que c'est mon point faible
Comme si j'étais trop hébété
Pour le voir
Ou même le croire
La vie est trop belle
Mec, qu'est-ce que tu dis ?
ABCDEWAI

Je suis juste
En train de rêver de Los Angeles
Je me demande juste
Où en serait ma vie si
Je n'avais jamais sauté de la falaise
Commencé à matérialiser ma vie par la parole
Maintenant avec cette ambition
Et cette persévérance
On va vivre nos rêves
Puisque la vie est si belle
Je veux dire, meilleure qu'elle ne l'a jamais été
Même si je ne gagne plus jamais
Je serais un ingrat envers le Tout-Puissant
J'ai dévoré chaque situation
J'ai connu des hauts et des bas
Il y aura d'autres victoires
Je vais vaincre chaque arme
Que l'ennemi m'envoie
C'est aussi simple que ça, je finirai par
Gagner dans cette symphonie
La musique va le faire
Je l'utilise pour m'en sortir
Je le savais dès que je l'ai choisie
Mes mains me démangent mais je les ai abîmées.
Je les utilise encore, je suis un manuel
Je ne fais pas de chansons pour danser.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne l'ai pas acheté, yo
C'est dans mes gènes, va mettre ton pantalon
Je ne baisse jamais les bras
Du début à la fin
Puis je fais comme si de rien n'était
C'est en cours, mais ce n'est pas du cinéma
D'ailleurs, allons demander à ma maman
Ou peut-être que Kris l'a manqué
Et puis elle a été témoin
Ce n'est pas juste du talent
Ce garçon est doué
Au revoir, mon ancien moi

Je suis juste
En train de rêver de Los Angeles
Je me demande juste
Où en serait ma vie si
Je n'avais jamais sauté de la falaise
Commencé à matérialiser ma vie par la parole
Maintenant avec cette ambition
Et cette persévérance
On va vivre nos rêves

Oui, je rêve
Je ne peux pas m'arrêter de rêver
Rêver, c'est la seule raison pour laquelle je respire
Oui, mes proches qui ne respirent plus me manquent
Mais je sais qu'ils voient ça
Je sais qu'ils veillent sur moi alors

Je suis juste
En train de rêver de Los Angeles
Je me demande juste
Où en serait ma vie si
Je n'avais jamais sauté de la falaise
Commencé à matérialiser ma vie par la parole
Maintenant avec cette ambition
Et cette persévérance.
On va vivre nos rêves

Vivre nos rêves
Vivre nos rêves
Vivre nos rêves
Et ouais, c'est la vraie vie