B. Howard - SEATBELT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Howard - SEATBELT




SEATBELT
CEINTURE DE SÉCURITÉ
Under your spell
Sous ton charme
Can′t shake you off my mind
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
I gotta let you know
Je dois te le faire savoir
When you're here with me
Quand tu es ici avec moi
I′m caught in a space in time, Girl
Je suis pris dans un espace-temps, ma chérie
I know you got a lot of options
Je sais que tu as beaucoup d'options
But you don't know what you mean to me
Mais tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
I just wanna lay with you forever, babe
J'ai juste envie de rester allongé avec toi pour toujours, bébé
Give you everything you need
Te donner tout ce dont tu as besoin
Catch a flight headed straight to you
Prendre un vol directement pour toi
Baby, I'm caught in your Milky Way
Bébé, je suis pris dans ta Voie lactée
Ain′t worried bout them girls cause I got you
Je ne suis pas inquiet pour ces filles parce que je t'ai
My number 1
Mon numéro 1
You are my star
Tu es mon étoile
Now we up in my car
Maintenant, on est dans ma voiture
We in the back seat
On est à l'arrière
And We can roll the windows down, making you feel right
Et on peut baisser les fenêtres, te faire sentir bien
Ooh no, I can feel your heartbeat
Oh non, je sens ton cœur battre
You know that I wanna unbuckle your seatbelt
Tu sais que j'ai envie de te déboucler la ceinture
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Unbuckle your seatbelt
Déboucle ta ceinture
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Unbuckle your seatbelt
Déboucle ta ceinture
Lay back, slowly
Allonge-toi, lentement
Tell me what you got in mind
Dis-moi ce que tu as en tête
You say you wanna park, my love in you
Tu dis que tu veux te garer, mon amour pour toi
Wanna cruise with you all night
Je veux faire un tour avec toi toute la nuit
Don′t slow down, go faster
Ne ralenti pas, va plus vite
Pop the clutch take control of me
Embraye, prends le contrôle de moi
We go into overdrive, never have to try
On passe en mode overdrive, on n'a jamais besoin d'essayer
Gonna give you every piece of me
Je vais te donner tout de moi
Now we up in my car
Maintenant, on est dans ma voiture
We in the back seat
On est à l'arrière
And We can roll the windows down, making you feel right
Et on peut baisser les fenêtres, te faire sentir bien
Ooh no, I can feel your heartbeat
Oh non, je sens ton cœur battre
You know that I wanna unbuckle your seatbelt
Tu sais que j'ai envie de te déboucler la ceinture
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Unbuckle your seatbelt
Déboucle ta ceinture
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Unbuckle your seatbelt
Déboucle ta ceinture
(Let me know before I Go)
(Fais-le moi savoir avant que je parte)
Mmm... baby
Mmm... bébé
I'm right here
Je suis
I need you next to me
J'ai besoin de toi à côté de moi
Kiss me... touch me right there
Embrasse-moi... touche-moi
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Ooh baby
Oh bébé
Don′t go yet
Ne pars pas encore
(Let me know before I Go)
(Fais-le moi savoir avant que je parte)
I've been wanting you
Je te désirais
Now we up in my car
Maintenant, on est dans ma voiture
We in the back seat
On est à l'arrière
And We can roll the windows down, making you feel right
Et on peut baisser les fenêtres, te faire sentir bien
Ooh no, I can feel your heartbeat
Oh non, je sens ton cœur battre
You know that I wanna unbuckle your seatbelt
Tu sais que j'ai envie de te déboucler la ceinture
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Unbuckle your seatbelt
Déboucle ta ceinture
Seatbelt
Ceinture de sécurité
Unbuckle your seatbelt
Déboucle ta ceinture





Writer(s): Hannah Monds


Attention! Feel free to leave feedback.