BHZ feat. Ion Miles, Longus Mongus & Big Pat - Katalog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BHZ feat. Ion Miles, Longus Mongus & Big Pat - Katalog




Katalog
Catalogue
Ja, ja, ja, ah, skuu, ah, ey, ey
Ouais, ouais, ouais, ah, skuu, ah, ey, ey
Wir komm'n in den Raum und der Raum ist voll
On arrive dans la salle et la salle est pleine
Sie hat kein'n Plan, nein
Elle est perdue, ouais
Sie weiß nicht, was sie machen soll, ah
Elle ne sait pas quoi faire, ah
Zu viel Neider da, glaub', ich brauch' ein'n Colt
Trop de jaloux, crois-moi, j'ai besoin d'un flingue
Bist nur am beschwer'n, guck
Tu fais que te plaindre, regarde
Du machst nichts andres außer schmoll'n, ah
Tu ne fais que bouder, ah
Eh, guck, die Kette, sie ist Gold
Eh, regarde, la chaîne, elle est en or
Guck' in' Katalog und sehe einen Benz, ich will ihn neu, ah
Je regarde le catalogue et je vois une Mercedes, je la veux neuve, ah
Bretter in die Schweiz, ja, scheiß auf Zoll
Je fonce en Suisse, ouais, je me fous des douanes
Früher ha'm sie gelacht, doch heute tun sie ein'n auf stolz
Avant ils rigolaient, mais aujourd'hui ils font les fiers
Ja, ah, paar Drops in den warm'n Tee
Ouais, ah, quelques gouttes dans le thé chaud
Wieder auf'm Trip, schick mich nicht von A nach B
De nouveau en plein trip, ne m'envoie pas d'un point A à un point B
Spanner sind am Gaffen, Sabber wird zum Baggersee
Les voyeurs nous reluquent, la bave se transforme en lac
BHZ, oh, ne, sie will mir an die Eier geh'n
BHZ, oh, non, elle veut me sauter dessus
Erste Reihe Drip Season
Drip Season au premier rang
Lippenstift sitzt, denn mein Hals ist am frieren
Le rouge à lèvres est en place, car mon cou est en train de geler
Teile im System und die Olle am schielen
Des parts dans le système et la meuf qui louche
Ion macht sie weg, Brudi, zeigt keine Gefühle, woah
Ion l'ignore, frère, ne montre aucun sentiment, woah
Ratter mit dem Benzer über Grenze
Je roule avec la Mercedes à travers la frontière
Was sind das für Pakete, sind Geschenke
C'est quoi ces paquets, ce sont des cadeaux ?
Weiß nicht, was ich mache, bin am Ende
Je ne sais pas ce que je fais, je suis au bout du rouleau
Alle meine Freunde sind die Gang, ey
Tous mes amis sont le gang, ey
Wir komm'n in den Raum und der Raum ist voll
On arrive dans la salle et la salle est pleine
Sie hat kein'n Plan, nein
Elle est perdue, ouais
Sie weiß nicht, was sie machen soll, ah
Elle ne sait pas quoi faire, ah
Zu viel Neider da, glaub', ich brauch' ein'n Colt
Trop de jaloux, crois-moi, j'ai besoin d'un flingue
Bist nur am beschwer'n, guck
Tu fais que te plaindre, regarde
Du machst nichts andres außer schmoll'n, ah
Tu ne fais que bouder, ah
Eh, guck, die Kette, sie ist Gold
Eh, regarde, la chaîne, elle est en or
Guck' in' Katalog und sehe einen Benz, ich will ihn neu, ah
Je regarde le catalogue et je vois une Mercedes, je la veux neuve, ah
Bretter in die Schweiz, ja, scheiß auf Zoll
Je fonce en Suisse, ouais, je me fous des douanes
Früher ha'm sie gelacht, doch heute tun sie ein'n auf stolz
Avant ils rigolaient, mais aujourd'hui ils font les fiers
Heute noch broke, doch bald shoppe ich im Katalog
Fauché aujourd'hui, mais bientôt je ferai mes achats dans le catalogue
Immer Gold auf meinem Nacken, ja, ich werd' die Patte los
Toujours de l'or sur mon cou, ouais, je vais me débarrasser de la thune
Nebel, Nightlife und fühl' mich im Schatten wohl
Brouillard, vie nocturne et je me sens bien dans l'ombre
Savage Mode unterwegs, wenn ich mir die Kasse hol'
En mode sauvage sur la route, quand je récupère l'argent
Push back, du machst Welle, aus dem Weg, ah
Pousse-toi, tu fais des vagues, hors de mon chemin, ah
Zeig' kein'n Respekt, mit der Gang unterwegs, ah
Je ne montre aucun respect, je suis avec le gang, ah
Gib ihr immer mehr, kipp' den Sekt nach der E, ah
Je lui en donne toujours plus, je fais sauter le champagne après l'ecstasy, ah
BHZ-Season, Kickdown im Coupé, ah
BHZ-Season, Kickdown dans le coupé, ah
Reifen dreh'n sich, ich lass' die Pferde los
Les pneus tournent, je lâche les chevaux
BHZ on Peak und der Kurs geht hoch
BHZ au sommet et le cours monte en flèche
Auf der Party Smoke, ich drücke Teer in Lung'n
De la fumée à la fête, j'envoie de la nicotine dans mes poumons
Unterwegs mit der Crew, bleibe immer mit mein'n Jungs
En déplacement avec l'équipe, je reste toujours avec mes gars
Ey, Nougat Bits, Nike-Swoosh auf Kicks
Ey, Nougat Bits, virgule Nike sur les baskets
Neue Air Force wieder dreckig, aber du bist hübsch, eh
Nouvelles Air Force déjà sales, mais tu es jolie, eh
Nehm' mich selber nicht so ernst, weil ich kiff'
Je ne me prends pas au sérieux, parce que je plane
Einstellung, einfach machen, ich versuch' mein Glück
Mentalité, fonce, je tente ma chance
Zu viel Jungs, ah, passen nicht ins Auto
Trop de gars, ah, on ne rentre pas dans la voiture
Brüder-Brüder, fahr'n Kolonne Amsterdam, ich will ein Hausboot
Frères, on roule en convoi jusqu'à Amsterdam, je veux une péniche
Warum predigst du mir was, aber machst es dann genauso?
Pourquoi tu me fais la morale, alors que tu fais pareil ?
Samy an den Reglern, Zombie
Samy aux platines, Zombie
Weil er wieder Toten rausholt, ey
Parce qu'il ramène les morts à la vie, ey
Und du bist wack, egal, was du machst
Et toi tu es nul, quoi que tu fasses
Ja, du redest viel, doch jeder weiß es in der Nachbarschaft
Ouais, tu parles beaucoup, mais tout le monde le sait dans le quartier
Ich war nur kurz weg, guck' auf Tour, denk' mir, was geht ab?
J'étais absent juste un instant, regarde, en tournée, tu imagines ce qui se passe ?
Komm' zurück und check', die ganze Szene hier ist abgefuckt
Je reviens et je vois que toute la scène ici est foutue
Autos scouten, aber in der Bahn
On repère des voitures, mais on est dans le train
Wenn du hustlest, Träume werden wahr
Quand tu bosses dur, les rêves deviennent réalité
Suche Nähe, finde keinen Schlaf
Je recherche la proximité, je ne trouve pas le sommeil
Heute feiern Tausende, doch ich will nur, dass sie mich mag
Aujourd'hui, des milliers de personnes font la fête, mais moi, je veux juste qu'elle m'aime bien
Wir komm'n in den Raum und der Raum ist voll
On arrive dans la salle et la salle est pleine
Sie hat kein'n Plan, nein, sie weiß nicht, was sie machen soll, ah
Elle est perdue, ouais, elle ne sait pas quoi faire, ah
Zu viel Neider da, glaub', ich brauch' ein'n Colt
Trop de jaloux, crois-moi, j'ai besoin d'un flingue
Bist nur am beschwer'n, guck, du machst nichts andres außer schmoll'n, ah
Tu fais que te plaindre, regarde, tu ne fais que bouder, ah
Eh, guck, die Kette, sie ist Gold
Eh, regarde, la chaîne, elle est en or
Guck' in' Katalog und sehe einen Benz, ich will ihn neu, ah
Je regarde le catalogue et je vois une Mercedes, je la veux neuve, ah
Bretter in die Schweiz, ja, scheiß auf Zoll
Je fonce en Suisse, ouais, je me fous des douanes
Früher ha'm sie noch gelacht, doch heute tun sie ein'n auf stolz
Avant ils rigolaient, mais aujourd'hui ils font les fiers





Writer(s): Big Pat, Ion Miles, Longus Mongus, Yannick Geisler


Attention! Feel free to leave feedback.