B.I. - BE I / B.I - iKON JAPAN TOUR 2016 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.I. - BE I / B.I - iKON JAPAN TOUR 2016




BE I / B.I - iKON JAPAN TOUR 2016
BE I / B.I - iKON JAPAN TOUR 2016
syoneun sijakdwaetgo eumageun heureuji
J'étais un enfant, et l'image était floue
millyeooneun budamgame sigeun ttami heureuji
Le poids lourd que j'ai porté, le temps s'est écoulé
nugun ginjangi pullil ttae darie himi pulligo
Quand la tension montait, la force me quittait
chabunhan cheok gasareul doesaegimjilhae su eobsi
Je n'ai pas pu empêcher mon premier pas maladroit
rideumgwaui gi ssaumeseo jin dwi
J'ai perdu dans la bataille contre le poids lourd
doraganeun gireun gonggimajeo mugeopji
Le chemin du retour était lourd même du silence
ttagaun siseongwa daejungui songarak jil
Le regard du succès et les doigts pointés du public
I know what they ganna say shit about me
Je sais ce qu'ils vont dire, des conneries sur moi
unballo ollagan ae hoesaballo saranan ae
Un type qui est monté en flèche, un type qui a gagné de l'amour
jeo saekki gasa jeoldeoni gaekgi burigo barakhane
Ce mec, ses paroles, il veut juste être populaire
raeppeodeurui seobaibeore waen yeppeujanghan aidol
Les rappeurs sont jaloux, pourquoi un bel idole
ijen useupjido anha kkaildaero kkain nom That's me
Je ne ris plus, je suis comme je suis, c'est moi
choegoga naui mokpyo
Le sommet est mon objectif
But hyeonsirui gyeolgwaneun hangsang choeak anim botong
Mais la réalité, les résultats ne sont pas toujours faciles
tteoreojimgwa dongsie saeroun sijakhaneun pokpo That's me
Tomber, se relever, un nouveau départ, c'est moi
MIC check 1, 2 My name is B.I
MIC check 1, 2 Mon nom est B.I
syoneun ije sijak ije naui sigan
J'étais enfant, maintenant c'est mon temps
neonen ije dwiro dwiro
Le monde se tourne vers l'arrière, vers l'arrière
naneun ije wiro wiro
Moi, je vais de l'avant, de l'avant
MIC check 1, 2 My name is B.I
MIC check 1, 2 Mon nom est B.I
Haterdeura mian ije naui sigan
Haters, désolé, c'est mon temps maintenant
Everybody say oh!
Tout le monde dit oh!
Everybody say oh!
Tout le monde dit oh!
ije nan jigeumkkajiwaneun gagobuteo dalla
Maintenant, je suis différent de ce que j'étais
beolsseo gajin ge jom manhaseo guji budam gatji anha
J'en ai déjà beaucoup, donc je ne me sens pas vraiment chargé
hal iri neomu manha jeoldae buranhaji anha
J'ai beaucoup à faire, je ne suis jamais épuisé
Call me Brake nal barmneundamyeon ne ap gireul maga
Appelez-moi Brake, si vous me cherchez, j'arrêterai votre chemin
amuri mogeul jollado nan sumi buteoitji
Peu importe le poids, je continue à respirer
jombigateun geunseong nal bomyeon sumeoitgil
Si vous voyez mon anxiété, vous devriez vous cacher
geot jabeul su eobsi geot doneun geotdeul jaekkigo
Je ne peux pas attraper les choses qui sont devant moi, je les dépasse
jeogin da geujeo han gyeourui jandibat puri jugeoitji
Tous ces gens, ils ne sont que des petits lapins qui sautent sur l'herbe
Blaw nae sillyeogeun musihae jungnyeok
Blaw, mon pouvoir est invincible, comme la gravité
dadeul eotteokedeun hae boryeogo aesseo meori gullyeo
Tout le monde essaie de m'atteindre, la tête tourne
But nan geunyang jeulgyeo yeoyu inneun taedo
Mais je reste cool et détendu
mwol haedo doel nom ige naui unmyeong uh
Quoi que je fasse, je suis fait pour ça, c'est mon destin, uh
nam yok hal sigan isseum eoseo geoulbuteo bwabwa
Vous avez du temps à perdre, commencez à regarder dès l'automne
ildan dap eomneun ne moseube haedapbuteo chaja
D'abord, cherchez vos propres réponses à vos questions sans réponses
nae sillyeogi mwoga eojjae ijen useupjido anha
Mon pouvoir est indéniable, je ne ris plus
nan yeogiseo itjiman neonedeul bodan ttwieona
Je suis ici, mais je suis au-dessus de vous
MIC check 1, 2 My name is B.I
MIC check 1, 2 Mon nom est B.I
syoneun ije sijak ije naui sigan
J'étais enfant, maintenant c'est mon temps
neonen ije dwiro dwiro
Le monde se tourne vers l'arrière, vers l'arrière
naneun ije wiro wiro
Moi, je vais de l'avant, de l'avant
MIC check 1, 2 My name is B.I
MIC check 1, 2 Mon nom est B.I
Haterdeura mian ije naui sigan
Haters, désolé, c'est mon temps maintenant
Everybody say oh!
Tout le monde dit oh!
Everybody say oh!
Tout le monde dit oh!






Attention! Feel free to leave feedback.