Lyrics and translation B.I. - BE I - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

BE I - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

쇼는 시작됐고 음악은 흐르지
밀려오는 부담감에 식은 땀이 흐르지
누군 긴장이 풀릴 때 다리에 힘이 풀리고
차분한 척 가사를 되새김질해 수 없이
리듬과의 기 싸움에서 진 뒤
돌아가는 길은 공기마저 무겁지
따가운 시선과 대중의 손가락 질
I know what they ganna say shit about me
운발로 올라간 애 회사발로 살아난 애
저 새끼 가사 절더니 객기 부리고 발악하네
랩퍼들의 서바이벌에 왠 예쁘장한 아이돌
이젠 우습지도 않아 까일대로 까인 놈 That's me
최고가 나의 목표
But 현실의 결과는 항상 최악 아님 보통
떨어짐과 동시에 새로운 시작하는 폭포 That's me
MIC check 1, 2 My name is B.I
쇼는 이제 시작 이제 나의 시간
너넨 이제 뒤로 뒤로
나는 이제 위로 위로
MIC check 1, 2 My name is B.I
Hater들아 미안 이제 나의 시간
Everybody say oh!
Everybody say oh!
이제 난 지금까지와는 각오부터 달라
벌써 가진 게 좀 많아서 굳이 부담 갖지 않아
할 일이 너무 많아 절대 불안하지 않아
Call me Brake 날 밟는다면 네 앞 길을 막아
아무리 목을 졸라도 난 숨이 붙어있지
좀비같은 근성 날 보면 숨어있길
것 잡을 수 없이 것 도는 것들 재끼고
저긴 다 그저 한 겨울의 잔디밭 풀이 죽어있지
Blaw 내 실력은 무시해 중력
다들 어떻게든 해 보려고 애써 머리 굴려
But 난 그냥 즐겨 여유 있는 태도
뭘 해도 될 놈 이게 나의 운명 uh
남 욕 할 시간 있음 어서 거울부터 봐봐
일단 답 없는 네 모습에 해답부터 찾아
내 실력이 뭐가 어째 이젠 우습지도 않아
난 여기서 있지만 너네들 보단 뛰어나
MIC check 1, 2 My name is B.I
쇼는 이제 시작 이제 나의 시간
너넨 이제 뒤로 뒤로
나는 이제 위로 위로
MIC check 1, 2 My name is B.I
Hater들아 미안 이제 나의 시간
Everybody say oh!
Everybody say oh!

BE I - iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

Le spectacle a commencé et la musique joue
Je transpire à cause de la pression qui me submerge
Quand certains se détendent, leurs jambes se mettent à trembler
Je fais semblant de rester calme et je répète les paroles encore et encore
Après avoir perdu le combat contre le rythme
Le chemin du retour est lourd, même l'air est lourd
Des regards perçants et des doigts pointés du public
I know what they ganna say shit about me
Un mec qui a grimpé grâce à la chance, un mec qui a survécu grâce à sa compagnie
Ce type a plagié les paroles et maintenant il se la pète et se débat
Un beau gosse d'idole dans une compétition de rappeurs
Maintenant c'est même pas drôle, je suis tellement critiqué, c'est moi, That's me
Le sommet est mon but
Mais la réalité, les résultats sont toujours au pire, pas la moyenne
Tomber et recommencer en même temps, une cascade, c'est moi, That's me
MIC check 1, 2 My name is B.I
Le spectacle commence maintenant, c'est mon moment
Vous êtes maintenant en arrière, en arrière
Je suis maintenant en haut, en haut
MIC check 1, 2 My name is B.I
Hater, je suis désolé, c'est maintenant mon moment
Everybody say oh!
Everybody say oh!
Maintenant je suis différent, dès le départ
J'ai déjà beaucoup de choses, donc je ne me mets pas de pression
J'ai tellement de choses à faire que je ne suis pas du tout inquiet
Call me Brake, si tu me piétines, je te bloquerai le chemin
Même si tu m'étrangles, je resterai vivant
Un esprit de zombie, quand tu me vois, cache-toi
Je fonce, je laisse tout derrière moi, je ne peux pas être rattrapé
Là-bas, ce ne sont que des brins d'herbe en hiver, ils sont déprimés
Blaw, mon talent ignore la gravité
Tout le monde essaie de faire quelque chose, de réfléchir
Mais moi, je m'amuse, j'ai une attitude détendue
Peu importe ce que je fais, je suis un gagnant, c'est mon destin, uh
Si tu as le temps d'insulter les autres, regarde-toi dans un miroir
Trouve d'abord les réponses à tes propres questions sans réponse
Ce que je fais, mon talent, maintenant c'est même pas drôle
Je suis ici, mais je suis meilleur que vous
MIC check 1, 2 My name is B.I
Le spectacle commence maintenant, c'est mon moment
Vous êtes maintenant en arrière, en arrière
Je suis maintenant en haut, en haut
MIC check 1, 2 My name is B.I
Hater, je suis désolé, c'est maintenant mon moment
Everybody say oh!
Everybody say oh!