Lyrics and translation B.I - Beautiful Life

Beautiful Life

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자 (yeah, yeah, uh)

어땠어 오늘은? 우리는 필요해 보듬음
끼니를 걸러서 꼬르륵 신경이 뾰족해 고드름
하, 10초에 한 번씩 사색에 잠기곤 해 (uh, yeah)
학교나 종교도 사랑이 정답이래, yeah

그래서 하는 말인데
갑자기 내가 네 손 잡음 그러려니 해
멋쩍음 뒤에 투박하게 던져진 고백
노을빛에 두 볼이 붉어지네, 우우

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자 (yeah)

엉망인 세상 이젠 사랑도 계산해
우리 발밑은 위태로워 보이는 젠가
걸음을 내딛는 모든 순간이 계단을
오르는 듯함은 당연하지 않아

날 안아줄래? 품에 안겨있음
내가 초라하지 않아, 머릿속이 더는 요란하지 않아
악마들이 귀에 속삭이지 않아
외로운 별 안에서 너를 만나 참 다행이야

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

사랑 너머 세상이 궁금해
사탕 발린 말을 뱉었네
나눠 가질 추억이 필요해
사탕 같은 맘을 삼켰네 (yeah)

사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까?
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자

사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까?
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

Прекрасная жизнь

Жизнь такая собачья,
Может, попробуем любовь?
Говорят, она такая сладкая,
Давай притворимся и проглотим.

Жизнь такая собачья,
Может, на секунду бессильно понадеемся?
Говорят, вдвоем лучше, чем одному,
Давай разделим наши трагедии (yeah, yeah, uh).

Как прошел твой день? Нам нужно утешение,
Пропустил прием пищи, живот урчит, нервы как сосульки.
Ха, каждые 10 секунд задумываюсь (uh, yeah),
И школа, и религия говорят, что любовь — это ответ, yeah.

Вот я и говорю,
Вдруг я возьму тебя за руку, так и быть.
Неловкое признание, брошенное вслед за неловкостью,
Твои щеки краснеют в лучах заката, уу.

Жизнь такая собачья,
Может, попробуем любовь?
Говорят, она такая сладкая,
Давай притворимся и проглотим.

Жизнь такая собачья,
Может, на секунду бессильно понадеемся?
Говорят, вдвоем лучше, чем одному,
Давай разделим наши трагедии (yeah).

В этом испорченном мире даже любовь просчитывают,
У нас под ногами шаткая дженга,
Каждый наш шаг — словно подъем по лестнице,
Но так не должно быть.

Ты не обнимешь меня? Когда ты в моих обьятиях,
Я не чувствую себя ничтожеством, в голове больше нет этой суеты,
Демоны больше не шепчут мне на ухо,
Какое счастье, что я встретил тебя в этой одинокой вселенной.

Жизнь такая собачья,
Может, попробуем любовь?
Говорят, она такая сладкая,
Давай притворимся и проглотим.

Жизнь такая собачья,
Может, на секунду бессильно понадеемся?
Говорят, вдвоем лучше, чем одному,
Давай разделим наши трагедии.

Мне интересно, что за мир за пределами любви,
Сказал я, обронив сладкие, как леденец, слова.
Мне нужны воспоминания, которыми можно поделиться,
Я проглотил свои чувства, сладкие, как леденец (yeah).

Жизнь такая собачья,
Может, попробуем любовь?
Говорят, она такая сладкая,
Давай притворимся и проглотим.

Жизнь такая собачья,
Может, на секунду бессильно понадеемся?
Говорят, вдвоем лучше, чем одному,
Давай разделим наши трагедии.