Lyrics and translation B.I. - Blossom

Blossom

내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소

나란히 바라봤던 모든 배경
황혼보다 황홀했던 새벽
모든 질문과 대답 걱정과 생각 당신의 세상
그 안에 내가 아직 숨을 쉬기에 글썽이지말아요
내 사는 이유가 당신 웃음이었잖아요
혹시나 나의 흔적이 지치게 하는 날엔
그땐 아주 잊으셔도 돼요

향기가 돼 그대 코끝에 머물렀다가
다시 노을이 돼 스며들게요
내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

전부 다행이었네
우리라는 단어에 소속되어있던 기분은
마땅히 표현할 문장이 없네
이 기적같은 삶의 끝자락이 오면 부디 바라는거 하나
덕분에 괜찮은 생을 살아왔고
짙은 여운이 남았소 그게 참 고마웠었다고
말 한마디만 전하게 해주오

달빛이 돼 그대 꿈속에 머물렀다가
다시 새벽이 돼 부서질게요
내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

혹시 나를 기억해줄래요
난 못잊어요 그 모든 날을
시간이 허락한다면
우연처럼 그댈 찾아갈게요

내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

Blossom

Drink up my worries, you're just as beautiful as always, my dear
When the flower withers, I'll live on the happiness of being caressed by the wind

Every backdrop we gazed at together
The dawn that was more ecstatic than the twilight
All the questions and answers, the worries and thoughts, your world
I still breathe within it, so please don't cry
The reason I live was your laughter, you know
If ever the day comes when my traces tire you
Then you may forget me completely

I'll stay by your side as a fragrance, lingering in your nostrils
And then I'll seep in again as a sunset
Drink up my worries, you're just as beautiful as always, my dear
When the flower withers, I'll live on the happiness of being caressed by the wind
Oh-na-na-na oh-na-na-na
I was definitely loved
Oh-na-na-na oh-na-na-na
And I'll laugh with just that memory

It was all a blessing
The feeling of belonging to the word 'our'
There's just no proper sentence to express it
When this miraculous life comes to an end, I have one request
Thanks to you, I've lived a good life
And the deep aftertaste that remains, I was truly grateful for that
Just let me tell you one thing

I'll stay by your side as moonlight, lingering in your dreams
And then I'll break apart as the new dawn
Drink up my worries, you're just as beautiful as always, my dear
When the flower withers, I'll live on the happiness of being caressed by the wind
Oh-na-na-na oh-na-na-na
I was definitely loved
Oh-na-na-na oh-na-na-na
And I'll laugh with just that memory

Will you remember me, by any chance?
I can't forget those days
If time permits
I'll come to you again, as if by chance

Drink up my worries, you're just as beautiful as always, my dear
When the flower withers, I'll live on the happiness of being caressed by the wind
Oh-na-na-na oh-na-na-na
I was definitely loved
Oh-na-na-na oh-na-na-na
And I'll laugh with just that memory