Lyrics and translation B.I. - Blossom

Blossom

내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소

나란히 바라봤던 모든 배경
황혼보다 황홀했던 새벽
모든 질문과 대답 걱정과 생각 당신의 세상
그 안에 내가 아직 숨을 쉬기에 글썽이지말아요
내 사는 이유가 당신 웃음이었잖아요
혹시나 나의 흔적이 지치게 하는 날엔
그땐 아주 잊으셔도 돼요

향기가 돼 그대 코끝에 머물렀다가
다시 노을이 돼 스며들게요
내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

전부 다행이었네
우리라는 단어에 소속되어있던 기분은
마땅히 표현할 문장이 없네
이 기적같은 삶의 끝자락이 오면 부디 바라는거 하나
덕분에 괜찮은 생을 살아왔고
짙은 여운이 남았소 그게 참 고마웠었다고
말 한마디만 전하게 해주오

달빛이 돼 그대 꿈속에 머물렀다가
다시 새벽이 돼 부서질게요
내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

혹시 나를 기억해줄래요
난 못잊어요 그 모든 날을
시간이 허락한다면
우연처럼 그댈 찾아갈게요

내 걱정은 마시고 늘 그랬듯 어여쁘시오
꽃이 지면 바람 맞는 낙으로 살아가겠소
오나나나 오나나나
난 분명히 사랑을 받았고
오나나나 오나나나
그 기억 하나로 웃어 보겠소

Fleur

Ne t'inquiète pas pour moi, sois toujours aussi belle que tu l'es
Quand la fleur fanera, je vivrai avec la consolation du vent

Tous les décors que nous avons regardés ensemble
L'aube, plus éblouissante que le crépuscule
Toutes les questions et les réponses, les soucis et les pensées, ton monde
Je suis encore là, respirant dans ce monde, ne pleure pas
La raison de ma vie, c'était ton rire, tu sais
Si jamais mon souvenir te fatigue
Oublie-moi tout simplement

Je deviendrai un parfum, je m'attarderai au bout de ton nez
Et je reviendrai comme un coucher de soleil, je me fondrai en toi
Ne t'inquiète pas pour moi, sois toujours aussi belle que tu l'es
Quand la fleur fanera, je vivrai avec la consolation du vent
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai vraiment été aimé
Oh, oh, oh, oh, oh
Et je sourirai avec ce seul souvenir

Tout était bon
Le sentiment d'appartenir au mot "nous"
Je n'ai pas de mots pour l'exprimer
Quand la fin de cette vie miraculeuse arrivera, je n'aurai qu'un seul souhait
Grâce à toi, j'ai vécu une vie décente
J'ai laissé une profonde empreinte, merci pour ça
Permets-moi juste de te dire ces mots

Je deviendrai la lumière de la lune, je m'attarderai dans tes rêves
Et je me briserai comme l'aube
Ne t'inquiète pas pour moi, sois toujours aussi belle que tu l'es
Quand la fleur fanera, je vivrai avec la consolation du vent
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai vraiment été aimé
Oh, oh, oh, oh, oh
Et je sourirai avec ce seul souvenir

Te souviens-tu de moi ?
Je n'oublierai jamais toutes ces journées
Si le temps le permet
Je te retrouverai par hasard

Ne t'inquiète pas pour moi, sois toujours aussi belle que tu l'es
Quand la fleur fanera, je vivrai avec la consolation du vent
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai vraiment été aimé
Oh, oh, oh, oh, oh
Et je sourirai avec ce seul souvenir