Lyrics and translation B.I. - Buddy Buddy

Buddy Buddy

우리 친구 해요
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로
시작해요
혹시 내가 부담을 줬다면
그건 미안해요
이 한마디를 수백 수천 번 연습했어
친구해요 oh ah, ah, ah, ah

사실대로 말하면 사심이 없다는 건
그건 거짓말이겠죠 hmm
근데 부담 주기 싫어서
친구로 지내자는 속 보이는 말을 해요 hmm
지금 번호를 묻는다면 실례인 걸까
근데 지금 아니라면 안될 것 같아
네 입가에 번진 그 미소는 뭘까
꽤 뻘쭘한 듯 조금 당황한 걸까

못 미더울 순 있겠지만
이건 가벼운 감정은 아니야 eh yeah

우리 친구해요
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로
시작해요
혹시 내가 부담을 줬다면
그건 미안해요
이 한마디를 수백 수천 번 연습했어
친구해요 oh ah, ah, ah, ah

그대 내게 왜냐 물어보면
나는 그냥이라 대답해
애써 용기 내봤지만
욕심은 버릴게 연인까진 안 바래 oh yeah
그냥 적당한 사이 그 언저리에나마
안부와 작은 심경 변화를 공유할 사람
정도의 역할을 내게 맡겨달란 거야
기다림은 자신 있거든 사람 일 모르잖아

못 미더울 수 있겠지만
이건 가벼운 감정은 아니야 eh yeah

우리 친구해요
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로
시작해요
혹시 내가 부담을 줬다면
그건 미안해요
이 한마디를 수백 수천 번 연습 했어
친구해요 oh ah, ah, ah, ah

나의 이기적인 침범을 허락해 줘요
그대 세상의 일부라도
그거면 돼요

Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
우리 친구해요
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-еh-eh-eh-eh
우리 친구해요
Eh-еh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh

Друг другу

Давай будем друзьями,
Ни больше, ни меньше, вот так и начнём.
Давай попробуем.
Если я тебя смутил,
То прости меня.
Я сотни, тысячи раз репетировал эту фразу:
«Давай будем друзьями». Oh ah, ah, ah, ah

Если честно, сказать, что у меня нет задних мыслей,
Было бы ложью, хмм.
Но я не хочу тебя обременять,
Поэтому говорю эту очевидную вещь: «Давай будем друзьями», хмм.
Было бы невежливо спрашивать твой номер сейчас?
Но мне кажется, что сейчас самый подходящий момент.
Что означает эта улыбка на твоём лице?
Ты смущена или немного растеряна?

Возможно, ты мне не веришь,
Но это не пустые чувства, эй, да.

Давай будем друзьями,
Ни больше, ни меньше, вот так и начнём.
Давай попробуем.
Если я тебя смутил,
То прости меня.
Я сотни, тысячи раз репетировал эту фразу:
«Давай будем друзьями». Oh ah, ah, ah, ah

Если ты спросишь меня, почему ты,
Я отвечу: «Просто так».
Я попытался набраться смелости,
Но я откажусь от своих желаний, я не претендую на отношения. Oh yeah
Просто позволь мне быть где-то рядом,
Тем, с кем можно поделиться новостями и переживаниями.
Вот такую роль я бы хотел получить.
Я умею ждать, а в жизни всякое бывает.

Возможно, ты мне не веришь,
Но это не пустые чувства, эй, да.

Давай будем друзьями,
Ни больше, ни меньше, вот так и начнём.
Давай попробуем.
Если я тебя смутил,
То прости меня.
Я сотни, тысячи раз репетировал эту фразу:
«Давай будем друзьями». Oh ah, ah, ah, ah

Позволь мне быть эгоистично навязчивым,
Я хочу быть частью твоего мира,
И этого достаточно.

Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Давай будем друзьями.
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-еh-eh-eh-eh
Давай будем друзьями.
Eh-еh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh