Lyrics and translation B.I. - COSMOS

COSMOS

넌 늘 머리 위를 지나가는 뜬구름처럼 내 손에 닿지 마라
이 마음이 얼마나 당신을 좋아라 하는지 알지 마라
네가 준 외로움 괴로움 가슴 저림까지 전부 내가
사랑이라 부를 테니 조금의 여지만 주고 스쳐 가라

때로는 5월 같은 미소로 내 불안을 녹이고
때로는 1월 같은 눈빛으로 심장을 얼려줘
아찔한 혼란 속을 반갑게 허우적대며
일방적인 그리움에 젖은 채 노래를 불러

내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
영원히 사랑할 수 있게

You are my cosmos 나의 우주야
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마
You are my cosmos 나의 우주야
떨어지지 마라 나의 꽃잎아

She got 조화로운 이목구비 웃을 때 과즙상 fruity
꽃잎을 삼킨 듯한 목소리가 만들어낸 고고한 분위기
연약한 들숨 날숨에서조차 황홀한 감각을 느끼지
이 모든 게 미술관 그림 바라봄만으로 영감을 주지

나의 여왕 무료한 하루를 채우는 유일한 열망
Give it to me 날 망가뜨릴 새로운 절망
사랑에 눈을 뜬 동시에 makes me blind

내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
영원히 사랑할 수 있게

You are my cosmos 나의 우주야
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마
You are my cosmos 나의 우주야
떨어지지 마라 나의 꽃잎아

Ah-ah-ah-ah-ah (yeah)
Yeah
Yeah

You are my cosmos 나의 우주야 (yeah)
쳐다볼 수조차 없게 그 눈부심을 잃지 마 (yeah)
You are my cosmos 나의 우주야
떨어지지 마라 나의 꽃잎아

COSMOS

Tu es comme un nuage qui passe au-dessus de ma tête, ne me touche pas.
Ne sais pas à quel point mon cœur t'aime.
La solitude, la douleur, la palpitation que tu as données, je les appelle toutes
Amour, alors donne-moi un peu d'espace et passe-moi.

Parfois, avec un sourire comme en mai, tu fondes mes inquiétudes.
Parfois, avec un regard comme en janvier, tu gèles mon cœur.
J'aime me débattre dans ce chaos vertigineux,
En chantant, je me noie dans cette soif unilatérale.

Vis et respire dans mon imagination.
Comme un univers inconnu, impossible à posséder, tu es
Pour que je puisse t'aimer éternellement.

Tu es mon cosmos, mon univers.
Ne perds pas cet éclat qui me rend incapable de te regarder.
Tu es mon cosmos, mon univers.
Ne te détache pas, ma fleur.

Elle a des traits harmonieux, un visage juteux quand elle sourit, fruité.
Une voix qui semble avoir avalé des pétales, créant une atmosphère noble.
Même dans tes inspirations et expirations fragiles, je sens une sensation exquise.
Tout cela est de l'inspiration, juste en regardant les peintures d'un musée.

Ma reine, tu es mon seul désir qui remplit ma journée monotone.
Donne-le moi, un nouveau désespoir qui me détruira.
En ouvrant les yeux sur l'amour, tu me rends aveugle.

Vis et respire dans mon imagination.
Comme un univers inconnu, impossible à posséder, tu es
Pour que je puisse t'aimer éternellement.

Tu es mon cosmos, mon univers.
Ne perds pas cet éclat qui me rend incapable de te regarder.
Tu es mon cosmos, mon univers.
Ne te détache pas, ma fleur.

Ah-ah-ah-ah-ah (oui)
Oui
Oui

Tu es mon cosmos, mon univers (oui)
Ne perds pas cet éclat qui me rend incapable de te regarder (oui)
Tu es mon cosmos, mon univers.
Ne te détache pas, ma fleur.