Lyrics and translation B.I. - Flame

Flame

(Flame)
Huh

Uh, fan the flame
꺼지지 않는 불꽃의 탄생
Uh, I'm on my way
나아가지 자유롭고 고고하게
Uh (huh), trust my fate never gonna
Never gonna break my faith
부딪히고 부서져야 살아있음을 느껴
어차피 내게 주어진 이 life is game

Chitty bang chitty bang bang
누구나 원하지 money or fame
근데 그건 중요하지 않아 나에게
스스로 생각하고 판단한 뒤 선택한
내 결정 끝에
하늘은 내려주겠지 purple rain (rain)
난 이미 찍었지 특이점
충분한 시련과 확실한 목표
또 한 번의 기회가
Make me to 주인공
(Flame)

Flame in my 동공
뜨거운 온도 (yeah)
I gotta go (gotta go)
혼돈을 향하는 발걸음은 마치 공룡
Ummmm
(Flame)

격이 다른 에너지
닳을수록 새롭지
다룰수록 어려운 불같은 나의 재질 덕에
Got a lot of enemy (huh)
Too weird to live too rare to die
난 이탈하지 신이 만든 체스판에서
내 지난 시간이 다 에피타이저라면
이젠 매 순간을 make it right (uh, huh)

Uh uh 번쩍이는 눈알
주저 없이 움직이는 두 발
머릿속의 우울과 불안 따위로
막을 수 없지 내 영광의 순간 (순간)
Haters gonna hate 여전히 불만
Yo fuck it
내 뇌는 다른 주파수를 맞추지
무한하고 무구한
내 영감의 신선도는 충만 (yah)
(Flame)

Flame in my 동공
뜨거운 온도 (yeah)
I gotta go (gotta go)
혼돈을 향하는 발걸음은 마치 공룡 (brr, brr, pow)
Ummmm
(Flame)

아마 내 고민이 배부른 소리로
너네들 귀에는 들리겠지
나름의 철학과 모호한 선악도
어차피 본질은 모르겠지
바닥을 찍고서 여기까지
내가 어디까지 갈지 가늠해 봤자야
나라는 어리석은 인간은
저기 태양에 닿기를 도전하지

I got the juice make it prove
Represent youth 뚜렷한 view
안 마셔 술 안 믿어 운
정신은 물 심장은 불 hu
Ummmm (huh)
Ummmm
(Flame)

Flamme

(Flamme)
Hein

Uh, attise la flamme
La naissance d'une flamme inextinguible
Uh, je suis sur le point de partir
Avancer librement et fièrement
Uh (hein), fais confiance à mon destin, jamais je ne vais
Jamais je ne vais briser ma foi
C'est en se cognant et en se brisant que l'on ressent d'être vivant
De toute façon, cette vie qui m'est donnée, c'est un jeu

Chitty bang chitty bang bang
Tout le monde le veut, l'argent ou la gloire
Mais ce n'est pas important pour moi
J'ai réfléchi par moi-même, j'ai jugé et j'ai choisi
À la fin de ma décision
Le ciel me donnera de la pluie violette (pluie)
J'ai déjà atteint le point singulier
Des épreuves suffisantes et un objectif clair
Encore une chance
Fait de moi le protagoniste
(Flamme)

La flamme dans mes pupilles
Une chaleur intense (ouais)
Je dois y aller (je dois y aller)
Mes pas vers le chaos sont comme un dinosaure
Ummmm
(Flamme)

Une énergie différente
Plus elle s'use, plus elle est nouvelle
Grâce à ma nature ardente, difficile à contrôler
J'ai beaucoup d'ennemis (hein)
Trop bizarre pour vivre, trop rare pour mourir
Je ne m'écarte pas de l'échiquier créé par Dieu
Si mon passé était l'apéritif
Maintenant, je fais en sorte que chaque instant soit juste (uh, hein)

Uh uh, des yeux qui brillent
Deux pieds qui bougent sans hésiter
La mélancolie et l'anxiété dans mon esprit
Ne peuvent pas empêcher mon moment de gloire (moment)
Les haineux vont haïr, toujours mécontents
Yo, fiche le camp
Mon cerveau est en phase avec une autre fréquence
Infinie et pure
La fraîcheur de mon inspiration est pleine (ouais)
(Flamme)

La flamme dans mes pupilles
Une chaleur intense (ouais)
Je dois y aller (je dois y aller)
Mes pas vers le chaos sont comme un dinosaure (brr, brr, pow)
Ummmm
(Flamme)

Peut-être que mes soucis vont te paraître des paroles de quelqu'un de repu
À tes oreilles, ça va se faire entendre
Ma philosophie et mes frontières floues entre le bien et le mal
De toute façon, tu ne connais pas l'essence
J'ai touché le fond et je suis arrivé ici
Tu peux essayer de mesurer où je vais, mais
Moi, cet être humain stupide
Je me lance à la recherche de ce soleil

J'ai le jus, fais-le prouver
Représente la jeunesse, une vision claire
Je ne bois pas d'alcool, je ne crois pas à la chance
L'esprit est l'eau, le cœur est le feu hu
Ummmm (hein)
Ummmm
(Flamme)