Lyrics and translation B.I. - Flow Away

Flow Away

Yeah, uh

Life is short 갈 길이 멀어
일단 내 기억에 쌓인
먼지부터 털어
멈춰있는 시간
다시 태엽을 감아
살아야 하는 이유를
낙서처럼 끄적여
언제부터였나
내가 망가지게 된 건
욕심에 눈이 멀고
시선에 목을 걸어
열등감에 허덕이며
신기루 좇아간 뒤부터

우울이란 놈이
나를 갉아먹게 했어
우습게 본거지 맘만 앞선다고
될 일이 아니었으니
꼬여있는 정신 무얼 위해
그 많은 밤을 새워야 했는지
그 답을 찾기 전까지는
돌아갈 수 없지
Huh 특별할 것 없는
사람이었을 뿐
가면 속에 가려놨던
수만 가지 슬픔

이제는 도망치지 않고
마주해야 해
가짜 같은 내 껍질들
다 벗겨 내야 해

Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away

누구는 적 누구는 별
어차피 영원한 건
존재하지 않는데
자꾸만 선을 그어놓고
조금씩 쌓아 올린 벽
그 안에 나를 고립시켜
머리에 병 마음엔 멍
억지로 음악에 몰입시켜

전부 무의미한 발악질
청춘이었다고 넘겨짚기에는
잃은 게 너무 많아
우린 배울 필요 있어
진짜 중요한 게 뭔지
치열함 속 잊고 있던
여유 같은 거 말이야
다들 조심해야 해

악마가 손을 내밀 땐
인생이 담보라는 것을 인지해야 돼
그늘 속에 감정이 점점
잠식되기 전에
웃어야 할 땐 분명히 웃어놔야 해
Damn 내 지난날을 돌이켜보면
불완전해야만 완전해지는
그림 한 폭
전부 후회라고 부르기엔
영원했으면 하는 순간도 많았거든
That's why I'm moving on

Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away
Flow away away away

아 아 매일을 부딪히고 투쟁
차라리 학교가 나았어
현실은 하루하루가 숙제
보이는 게 다가 아닌 세상
저마다 다른 각자
사연들의 깊이와 무게
내려놓은 만큼 가벼워진다는 걸
전부 엎지르고 나서야 깨달았어
다시 맞춰봐야지
어긋난 톱니바퀴들
저기 별이 된 이들에겐
축복이 닿기를

Утекает

Да, uh

Жизнь коротка, путь долог,
Сначала с моей памяти,
Смахну пыль.
Остановившееся время,
Снова заведу.
Причины, чтобы жить,
Нацарапаю, как граффити.
Когда это началось,
Когда я начал ломаться?
Ослепленный жадностью,
Поставил всё на чужие взгляды.
Задыхаясь от комплекса неполноценности,
С тех пор, как погнался за миражом.

Эта тоска,
Разъедала меня изнутри.
Я недооценил её, думал, что одного желания достаточно,
Но это так не работает.
Мой запутанный разум, ради чего
Я провел столько бессонных ночей?
Пока не найду ответ,
Я не смогу вернуться.
Huh, я был всего лишь
Обычным человеком.
Под маской скрывал
Тысячи печалей.

Теперь я не убегу,
Я должен взглянуть в лицо правде.
Свою фальшивую оболочку,
Должен сбросить.

Утекает, утекает, утекает
Утекает, утекает, утекает
Утекает, утекает, утекает
Утекает, утекает, утекает

Кто-то враг, кто-то звезда,
Ведь ничего вечного
Не существует.
Но я продолжаю проводить границы,
Постепенно возводя стены.
Замуровывая себя внутри,
Болезнь в голове, синяк на сердце.
Насильно погружаюсь в музыку.

Всё это бессмысленные метания.
Списать всё на молодость,
Слишком большая потеря.
Нам нужно учиться,
Что действительно важно.
Забытое в суете,
Что-то вроде спокойствия.
Всем нужно быть осторожнее.

Когда дьявол протягивает руку,
Нужно помнить, что жизнь - это залог.
Прежде чем чувства во тьме
Полностью поглотят тебя,
Нужно обязательно улыбаться, когда есть повод.
Черт, если оглянуться на прошлое,
То оно как картина,
Которая становится завершенной, только будучи несовершенной.
Называть всё это сожалением,
Было бы неправильно, ведь было много моментов, которые хотелось бы продлить вечно.
Вот почему я иду дальше.

Утекает, утекает, утекает
Утекает, утекает, утекает
Утекает, утекает, утекает
Утекает, утекает, утекает

А, а, каждый день борьба и столкновения.
Лучше бы я остался в школе.
Реальность - это ежедневное домашнее задание.
Мир не такой, каким кажется.
У каждого своя,
Глубина и тяжесть истории.
Только всё потеряв, я понял,
Что чем меньше носишь на себе, тем легче.
Попробую собрать заново
Сломанные шестеренки.
Пусть те, кто стали звездами,
Будут благословлены.