Lyrics and translation B.I. - Help me

Help me

I′m a liar
가족들에게 괜찮다 말해
죽을 것 같은데
Set me on fire
내가 누군지 기억이 안 나
어린애였는데

텅 빈 방 안 소년은 외로워
멀리 도망가고 싶어
이 구렁텅이에서 날 꺼내 줘
누가 안아줬음 싶어

Somebody help me
내가 나일 수 있게 도와줘 yeah
Somebody help me
웃고 있는 내 가면 벗겨줘 yeah

난 행복하지 않아
난 행복하지 않아
억지 미소 짓지만
난 행복하지 않아
난 살고 싶지 않아
난 살고 싶지 않아
죽고 싶진 않지만
난 살고 싶지 않아

Have you ever feeling like 숨만 쉬는 기분
하루 끝에 잠이 들 때쯤에야 놓지 한시름
별일 없냐는 질문 별일 없다고 대답
아무 일도 없는데 왜 울적할까 그건 의문

오늘도 감정노동 해
내 맘대로 되는 일이 하나 없네
속이 텅 빈 껍데기
작은 불씨에도 타들어 가는
나는 쉽게 부서지는 재 같아

텅 빈 방 안 소년은 외로워
멀리 도망가고 싶어
이 구렁텅이에서 날 꺼내 줘
누가 안아줬음 싶어

Somebody help me
내가 나일 수 있게 도와줘 yeah
Somebody help me
웃고 있는 내 가면 벗겨줘 yeah

난 행복하지 않아
난 행복하지 않아
억지 미소 짓지만
난 행복하지 않아
난 살고 싶지 않아
난 살고 싶지 않아
죽고 싶진 않지만
난 살고 싶지 않아

Помоги мне

Я лжец
Говорю семье, что все в порядке
Хотя мне кажется, что я умираю
Сожги меня
Я не помню, кто я
Ведь я был всего лишь ребенком

Мальчик в пустой комнате так одинок
Хочу сбежать далеко
Вытащи меня из этой бездны
Хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня

Кто-нибудь, помоги мне
Помоги мне быть собой, да
Кто-нибудь, помоги мне
Сними с меня эту улыбающуюся маску, да

Я не счастлив
Я не счастлив
Я выдавливаю из себя улыбку
Я не счастлив
Я не хочу жить
Я не хочу жить
Не то чтобы я хотел умереть
Я не хочу жить

Бывало ли у тебя такое чувство, будто ты просто дышишь?
Только когда засыпаю в конце дня, могу вздохнуть свободно
На вопрос "Как дела?" отвечаю, что все в порядке
Вопрос, почему мне так грустно, если ничего не случилось

И сегодня я работаю над своими эмоциями
Ничего не идет так, как я хочу
Пустая оболочка внутри
Сгораю даже от маленькой искры
Я как пепел, который легко рассыпается

Мальчик в пустой комнате так одинок
Хочу сбежать далеко
Вытащи меня из этой бездны
Хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня

Кто-нибудь, помоги мне
Помоги мне быть собой, да
Кто-нибудь, помоги мне
Сними с меня эту улыбающуюся маску, да

Я не счастлив
Я не счастлив
Я выдавливаю из себя улыбку
Я не счастлив
Я не хочу жить
Я не хочу жить
Не то чтобы я хотел умереть
Я не хочу жить