Lyrics and translation B.I. - Re-Birth

Re-Birth

몇 번을 다시 태어나도
우리 여전히 운명일까
덩굴처럼 손가락 걸고
했던 약속을 기억할까 oh

엇갈린 시간을 헤매어도
너에게 닿을 수 있다면 uh
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아 oh

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 yeah

다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
언젠가 네가 없는 하루를 살아가기 위해
내가 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야

널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
혹시 나 없는 세상을 서러워 말라는 거야
수 천 번 다시 살아도 너를 찾아갈 테니
처음 사랑하듯 사무치게 끌어안을 거야

엇갈린 시간을 헤매어도
너에게 닿을 수 있다면 uh
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아 oh

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어 질게 yeah

난 항상 네 곁에 있을게
그러니 마음 놓아도 돼 um
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
너 있는 곳으로 찾아 갈게
또 만나 우리 (또 만나 우리)

다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 yeah

다음 생에도 내가 널 찾아갈게
우연 같은 필연으로 또 만나 우리

Перерождение

Если бы я переродился тысячу раз,
Были бы мы всё ещё связаны судьбой?
Сплетя пальцы, словно лоза,
Вспомнили бы мы данное обещание? О

Даже если буду блуждать в лабиринте времени,
Если смогу добраться до тебя... у
Даже если меня бросят в бескрайний космос,
Мне кажется, всё будет хорошо, о

В следующей жизни ты родишься цветком,
О, а я подую ветром,
Мимолетно задержусь рядом с тобой,
О, и развеюсь, словно аромат, да

В следующей жизни я снова найду тебя,
Случайной, но неизбежной встречей, снова мы вместе

Смотреть на тебя — значит, хотеть сохранить этот момент,
Боясь забыть, я хочу сберечь его,
Чтобы когда-нибудь, живя без тебя,
Я не сломался, хочу помнить

Обнимать тебя — значит, просить подождать меня,
Чтобы ты не грустила в мире без меня,
Даже если придется пережить тысячи жизней, я найду тебя,
И обниму с той же нежностью, как в первую нашу встречу

Даже если буду блуждать в лабиринте времени,
Если смогу добраться до тебя... у
Даже если меня бросят в бескрайний космос,
Мне кажется, всё будет хорошо, о

В следующей жизни ты родишься цветком,
О, а я подую ветром,
Мимолетно задержусь рядом с тобой,
О, и развеюсь, словно аромат, да

Я всегда буду рядом с тобой,
Так что не волнуйся, умм
С весенним теплом в сердце,
Я найду тебя, где бы ты ни была,
Мы снова встретимся (снова встретимся)

В следующей жизни ты родишься цветком,
О, а я подую ветром,
Мимолетно задержусь рядом с тобой,
О, и развеюсь, словно аромат, да

В следующей жизни я снова найду тебя,
Случайной, но неизбежной встречей, снова мы вместе