Lyrics and translation B.I. - Remember me

Remember me

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야 brrrrr

역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의 과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야 oh

불행했니
나를 만난 걸 땅을 치고 후회했니
내 욕을 하면서 도로를 주행했니
홧김에 이것저것 충동구매했니

야 내가 그렇게 밉냐
잘 생각해 봐
행복한 순간들이 더 많았잖아
너는 어떨지 모르겠지만
나한텐 네가 온 세상이고
중심이었단 말이야 oh

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야 brrrrr

역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의 과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야 oh

쨍그랑 내 맘이 깨지는 소리
완벽한 혼자가 되어 고독함 속에 고립
It's like brrrrrrrr
1월보다 추웠던 너의 눈빛에
심장이 떨리는 소리

청천벽력이었지
너의 그 고운 입에서
그런 심한 말이 나올 때
망치로 맞은 듯했어 뒤통수

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야 brrrrr

역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의 과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야 oh

너 아니면 누가 기억하겠어
너의 옆에서 행복했던 나를 oh

역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야 brrrrr

너 아니면 누가 기억하겠어
너의 옆에서 행복했던 나를 oh

역겹겠지만 날 잊지는 마
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh

Souviens-toi de moi

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
Parce qu'on s'est aimés, quand même
Si tu me fais disparaître de tes souvenirs aussi
Alors je n'existerai plus dans ce monde brrrrr

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
On s'est aimés si tendrement à un moment donné
Reste un homme horrible dans ton passé
Je vais me briser de douleur, oh

As-tu été malheureuse ?
As-tu regretté de m'avoir rencontré, en te frappant la terre ?
As-tu roulé en voiture en me maudissant ?
As-tu fait des achats impulsifs dans un accès de colère ?

Hé, est-ce que je te suis si détestable ?
Réfléchis bien
Il y a eu plus de moments heureux, tu sais
Je ne sais pas ce que tu ressens
Mais pour moi, tu étais le monde entier
Et mon centre, oh

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
Parce qu'on s'est aimés, quand même
Si tu me fais disparaître de tes souvenirs aussi
Alors je n'existerai plus dans ce monde brrrrr

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
On s'est aimés si tendrement à un moment donné
Reste un homme horrible dans ton passé
Je vais me briser de douleur, oh

Clang, le son de mon cœur qui se brise
Se retrouver complètement seul, isolé dans la solitude
C'est comme brrrrrrrr
Ton regard, plus froid que janvier
Le son de mon cœur qui bat

C'était un coup de tonnerre
De ta belle bouche
Quand ces mots durs sont sortis
J'ai senti un coup de marteau dans la nuque

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
Parce qu'on s'est aimés, quand même
Si tu me fais disparaître de tes souvenirs aussi
Alors je n'existerai plus dans ce monde brrrrr

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
On s'est aimés si tendrement à un moment donné
Reste un homme horrible dans ton passé
Je vais me briser de douleur, oh

Qui d'autre se souviendrait de moi
Le moi heureux à tes côtés, oh

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
Parce qu'on s'est aimés, quand même
Si tu me fais disparaître de tes souvenirs aussi
Alors je n'existerai plus dans ce monde brrrrr

Qui d'autre se souviendrait de moi
Le moi heureux à tes côtés, oh

Je sais que ça te dégoute, mais ne m'oublie pas
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh