Lyrics and translation B.I. - Remember me

Remember me

더할 나위 없던 그 날의 계절에
우리 웃음소리가 남아 있을까
별을 세듯 너의 두 눈을 보았던
내 모습을 너는 잃어버렸을까

새벽바람은 항상 그 시절로 데리고 가
너의 얼굴을 상기시키곤 해
찢긴 흔적에 조각 하나둘씩 물어다가
다시 액자 위에 추억을 그렸지

Will you remember me?
시간이 지나 기억에 먼지가 쌓여도
눈부시던 지난 많은 순간에 내가 너와 함께였단 걸
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um

Yeah, 반가운 소식아 더디지 않게 와주라
보고 싶은 사람들이 너무나도 많구나
방안을 가득 채우는 한숨과 혼잣말 yeah
그때 네 손을 놓친 않지 시간에 버려졌지만
과연 돌아갈 곳이 거기 남아있을까
너의 마음 한구석 어디에라도
내가 살아있다면 웃을 수 있을 것 같아

Will you remember me?
시간이 지나 기억에 먼지가 쌓여도
눈부시던 지난 많은 순간에 내가 너와 함께였단 걸
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um
Remember me, remember me, remember me
Um-um, um-um

Souviens-toi de moi

Dans la saison de ce jour, qui ne pouvait être plus beau,
Notre rire est-il resté ?
Je regardais tes yeux comme des étoiles,
As-tu oublié mon visage ?

Le vent du matin me ramène toujours à cette époque,
Il me rappelle ton visage.
J'ai rassemblé les morceaux d'un souvenir déchiré,
Et j'ai de nouveau peint le passé sur le cadre.

Te souviens-tu de moi ?
Même si le temps passe et que la poussière s'accumule sur les souvenirs,
Rappelle-toi que j'étais avec toi dans tous ces moments éblouissants.
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi.
Um-um, um-um

Oui, bonne nouvelle, ne tarde pas à arriver.
Il y a tellement de gens que j'ai envie de voir.
Les soupirs et les paroles silencieuses remplissent la pièce, oui.
Je n'ai pas lâché ta main à ce moment-là, j'ai été abandonné par le temps, mais,
Est-ce que cet endroit reste encore mon refuge ?
Si je suis encore vivant dans un coin de ton cœur,
Je pense que je pourrais sourire.

Te souviens-tu de moi ?
Même si le temps passe et que la poussière s'accumule sur les souvenirs,
Rappelle-toi que j'étais avec toi dans tous ces moments éblouissants.
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi.
Um-um, um-um
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi.
Um-um, um-um