Lyrics and translation B.I - The Island Misfit of Toys

The Island Misfit of Toys

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 무한해, yeah, 헛된 몽상을 유랑해 (oh, yeah)
한 번 쯤은 기대를 걸어 보자 낮은 가능성에
잠깐의 행복을 위해 수명을 줄이는 일 따위야 가볍지
무모하지 않은 젊음이야말로 사치인 거잖아, 가소롭긴 (yeah, yeah)

지혜라는 말로
상상력을 통제하지 마
상실감에 적응하기에는
우리의 영혼은 귀하니까

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

우린 요란해, yeah, 무질서함을 좋아해
두 번 없을 인생을 표류하자 불확실성 속에
우리가 힘이 없지, 꿈이 없냐, 왜 실이 없인 득이 없나?
다들 그래, 노력 없는 성취감은 의미 없다고
난 그것까지 누릴 거야

올려놓지 마라 저울에
난 스며들 거야 너울에
지금 아님 언제 속아보겠어
낭만적임이란 허울에

이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게 (wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

병들고 지친 맘 다 버리고 (oh-oh, oh-oh)
아무도 우릴 모르는 곳으로 (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
후회 없는 삶은 없다 해도 (oh-oh, oh-oh)
나는 웃으면서 눈 감고 싶어 (oh-oh, wow)

같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라

Остров поломанных игрушек

Даже если в этом мире будем только мы вдвоем,
Я скажу тебе, что ты особенная.

Пойдем со мной на остров поломанных игрушек,
Это станет поворотным моментом в нашей судьбе.
Возможно, в том небе, где мы никогда не летали,
Я смогу почувствовать это чувство.

Мы безграничны, да, скитаясь по напрасным мечтам (о, да),
Давай рискнем, хотя бы раз, наперекор низкой вероятности.
Что для нас такая мелочь, как сократить свою жизнь ради мига счастья?
Ведь именно молодость, свободная от безрассудства, — самая большая роскошь, забавно, правда? (да, да)

Не дай слову "мудрость"
Ограничивать твою фантазию.
Наши души слишком ценны,
Чтобы мириться с чувством утраты.

Даже если в этом мире будем только мы вдвоем,
Я скажу тебе, что ты особенная (вау).

Пойдем со мной на остров поломанных игрушек,
Это станет поворотным моментом в нашей судьбе.
Возможно, в том небе, где мы никогда не летали,
Я смогу почувствовать это чувство.

Мы шумные, да, нам нравится хаос,
Давай пустимся в плавание по этой единственной жизни, навстречу неизвестности.
Разве у нас нет сил, разве у нас нет мечты, почему без потерь не бывает побед?
Все твердят одно и то же: чувство удовлетворения без усилий бессмысленно,
Но я готов пожертвовать даже этим.

Не поднимай меня с колен,
Я проникну в твою душу.
Если не сейчас, то когда еще можно позволить себе обмануться,
Сладкой пеленой романтики?

Даже если в этом мире будем только мы вдвоем,
Я скажу тебе, что ты особенная (вау).

Пойдем со мной на остров поломанных игрушек,
Это станет поворотным моментом в нашей судьбе.
Возможно, в том небе, где мы никогда не летали,
Я смогу почувствовать это чувство.

Оставив все свои больные и усталые мысли позади (о-о, о-о),
Отправимся туда, где нас никто не знает (о-о, о-о-о-о),
Пусть говорят, что жизни без сожалений не бывает (о-о, о-о),
Я хочу закрыть глаза с улыбкой на лице (о-о, вау).

Пойдем со мной на остров поломанных игрушек,
Это станет поворотным моментом в нашей судьбе.
Возможно, в том небе, где мы никогда не летали,
Я смогу почувствовать это чувство.