Then - B.I. translation in German

Then

살아야겠지 너는 곁에 없지만
아니 곁에 없던 건
내가 먼저였었나
애써 참아야겠지
많이 눈물겹지만 oh, oh

내 모든 말이 핑계겠지만
결코 상처 주고 싶은 맘은 없었던 거야
너무 어렸던 거야
내겐 어렵던 거야
사랑이 사람이 사는 일이란 게
그냥 하고 싶은 말은

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

긴 꿈에서 깨어나고
덕분에 사는 것 같았다고
그 말을 건네주지 못했네 yeah
끝까지 모질게 대했네
이놈의 이별은 대체
익숙해지지가 않네
끝이 아니기를 바랄게
난 너를 꼭 다시 또 봐야 돼

시간의 숨통이 끊어진
기억의 저편에 두고 온
우리가 지독히 슬프고
아름답게 만든 추억을
현실로 가져와 끝내기
아쉬운 우리의 이야기를
다시 써 내려가야 돼 yeah, yeah

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

별의 눈물에 갇힌 밤
깊은 어둠에 닫힌 맘
내 하늘에 해가 뜰까
그냥 바람이 되어 불까
매일 슬픈 꿈을 꾼다
상실 속에 춤을 춘다
누가 빛이 되어 줄까
너는 손을 내어줄까

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Damals

Ich muss weiterleben, auch wenn du nicht bei mir bist
Nein, eigentlich war ich derjenige
der nicht da war, oder?
Ich werde mich zusammenreißen müssen
auch wenn es so schwer ist, oh, oh

All meine Worte mögen Ausreden sein
aber ich wollte dir niemals wehtun
Wir waren zu jung
Es war zu schwer für mich
Dieses Ding namens Liebe und Leben
Was ich dir eigentlich sagen wollte

Auch wenn ich mein ganzes Leben die Liebe nicht verstehe (no, no, no.)
Wenn wir uns in diesem Leben wieder treffen (no, no, no.)
Dann werde ich dich nicht im Stich lassen (no, no, no.)
Dann werde ich dich nicht im Stich lassen, yeah

Erwachte aus einem langen Traum
Fühlte mich, als ob ich dank dir lebte
Aber ich konnte dir das nicht sagen, yeah
Stattdessen war ich bis zum Ende kalt
Warum zum Teufel
wird dieser Abschied nicht leichter?
Ich hoffe, es ist nicht das Ende
Ich muss dich unbedingt wieder sehen

Die Erinnerungen, die wir
am anderen Ende der Zeit zurückgelassen haben
Die uns so schmerzlich und doch
wunderschön erscheinen
Ich muss sie in die Realität holen
und unsere unvollendete Geschichte
zu Ende schreiben, yeah, yeah

Auch wenn ich mein ganzes Leben die Liebe nicht verstehe (no, no, no.)
Wenn wir uns in diesem Leben wieder treffen (no, no, no.)
Dann werde ich dich nicht im Stich lassen (no, no, no.)
Dann werde ich dich nicht im Stich lassen, yeah

Nacht gefangen in Sternentränen
Herz verschlossen in tiefer Dunkelheit
Wird die Sonne in meinem Himmel aufgehen?
Oder werde ich einfach nur der Wind sein?
Jeden Nacht träume ich traurige Träume
Tanze im Verlust
Wird jemand mein Licht sein?
Wirst du mir deine Hand reichen?

Auch wenn ich mein ganzes Leben die Liebe nicht verstehe (no, no, no.)
Wenn wir uns in diesem Leben wieder treffen (no, no, no.)
Dann werde ich dich nicht im Stich lassen (no, no, no.)
Dann werde ich dich nicht im Stich lassen, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh