Lyrics and translation B.I. - Then

Then

살아야겠지 너는 곁에 없지만
아니 곁에 없던 건
내가 먼저였었나
애써 참아야겠지
많이 눈물겹지만 oh, oh

내 모든 말이 핑계겠지만
결코 상처 주고 싶은 맘은 없었던 거야
너무 어렸던 거야
내겐 어렵던 거야
사랑이 사람이 사는 일이란 게
그냥 하고 싶은 말은

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

긴 꿈에서 깨어나고
덕분에 사는 것 같았다고
그 말을 건네주지 못했네 yeah
끝까지 모질게 대했네
이놈의 이별은 대체
익숙해지지가 않네
끝이 아니기를 바랄게
난 너를 꼭 다시 또 봐야 돼

시간의 숨통이 끊어진
기억의 저편에 두고 온
우리가 지독히 슬프고
아름답게 만든 추억을
현실로 가져와 끝내기
아쉬운 우리의 이야기를
다시 써 내려가야 돼 yeah, yeah

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

별의 눈물에 갇힌 밤
깊은 어둠에 닫힌 맘
내 하늘에 해가 뜰까
그냥 바람이 되어 불까
매일 슬픈 꿈을 꾼다
상실 속에 춤을 춘다
누가 빛이 되어 줄까
너는 손을 내어줄까

평생 동안 내가 사랑을 몰라도 (no, no, no.)
사는 동안 우리 다시 만나면 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 (no, no, no.)
그땐 내가 꼭 의리 지킬게 yeah

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Тогда

Должен жить дальше, хоть тебя и нет рядом,
Хотя, может, первым ушел я,
Не ты от меня?
Должен сдерживаться,
Хоть и до слёз тяжело, oh, oh

Пусть все мои слова — лишь оправдания,
Но я никогда не хотел сделать тебе больно.
Просто слишком молод был,
Слишком сложно всё было для меня.
Любовь, жизнь…
Я просто хочу сказать,

Даже если я всю жизнь не пойму, что такое любовь (нет, нет, нет),
Если мы когда-нибудь снова встретимся (нет, нет, нет),
Тогда я обязательно сдержу слово (нет, нет, нет),
Тогда я обязательно сдержу слово, да

Проснувшись от долгого сна,
Я понял, что жил только благодаря тебе,
Но не смог сказать тебе этого, да.
Вел себя с тобой жестоко до самого конца.
Это проклятое расставание
Никак не могу принять.
Надеюсь, это не конец,
Я должен увидеть тебя снова.

Остановившиеся мгновения времени,
Воспоминания, оставленные позади,
Наши безумно грустные
И прекрасные воспоминания
Хочу перенести в реальность,
Чтобы закончить
Нашу незаконченную историю, да, да

Даже если я всю жизнь не пойму, что такое любовь (нет, нет, нет),
Если мы когда-нибудь снова встретимся (нет, нет, нет),
Тогда я обязательно сдержу слово (нет, нет, нет),
Тогда я обязательно сдержу слово, да

Ночь, усыпанная слезами звезд,
Сердце, замкнутое в глубокой тьме.
Взойдет ли солнце на моем небе?
Или я просто стану ветром?
Каждый день вижу грустные сны,
Танцую в пустоте утраты.
Кто станет моим светом?
Протянешь ли ты мне руку?

Даже если я всю жизнь не пойму, что такое любовь (нет, нет, нет),
Если мы когда-нибудь снова встретимся (нет, нет, нет),
Тогда я обязательно сдержу слово (нет, нет, нет),
Тогда я обязательно сдержу слово, да

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh