Lyrics and translation B.I. - WATERFALL

WATERFALL

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh

내 이름은 괴물
내 이름은 죄인
내 이름은 위선자
내 이름은 폐인
빌어먹을 재능 내 이름을 uh
나 아니면 누가 그래 누가 기억해

I got a lot of pain 인생은 새의 노래
끝이 없는 고뇌
마음속의 공백을 채워 가는 여행
부끄러운 과거 전부 씻어 내면
씻어질 수 있기를 하늘에 빌어보네

Oh 손에 쥐고 있던 모든 걸
내려놓고 나서야 피가 제대로 통해
고백 담아놨던 모든 것을 꺼내
바다를 닮은 눈물 색을 입 밖으로 토해

Waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
I'm a waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh (yeah, I'm a waterfall)

내 이름은 쓰레기 어리석은 애
다 받아들여야지
무슨 핑계를 갖다 대
What's my name, what's my name
What I am, what I am, uh
물이 되어 흘러가는
흐름대로 살아가려 해

Uh, uh 무너짐
그 단어 속에 숨겨진 깊이를
이해하니 새로운 미래가 그려짐
Uh 흐트러진 호흡
다시 가다듬고 사라지는
것들에 미련을 전부 놔야지 huh

피하기엔 커져 버린 과녁
화면 속의 전쟁터에선
목적 없이 싸워
냉수 한잔 마시고
정신 똑바로 차려
신은 역시 관대해서
나를 다시 살려

Waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
I'm a waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh (yeah, I'm a waterfall)

고마운 나의 사람들
생의 모든 인연
생의 모든 기억 어쩌면 그건 다 기적
마음을 다 내려놓고
머릿속도 비워
치열했던 시간들과 따가웠던 시선

소리치던 내 목소리 코맹맹이 비염
헝클어진 머리카락처럼
엉켜있는 감정
빗어내고 나아가야지
떨어짐과 동시에
새롭게 시작하는 폭포 that's me

떨어짐과 동시에
새롭게 시작하는 폭포
Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh
(Yeah, I'm a waterfall)

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

CASCADE

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh

Mon nom est monstre
Mon nom est pécheur
Mon nom est hypocrite
Mon nom est déchu
Un talent maudit, mon nom, uh
Si ce n'est pas moi, qui le fera, qui s'en souviendra ?

J'ai beaucoup de douleur, la vie est un chant d'oiseau
Une angoisse sans fin
Un voyage pour combler le vide en mon cœur
Lave tout mon passé honteux
J'espère que ça disparaîtra, je le prie au ciel

Oh, tout ce que je tenais dans mes mains
Il faut que je lâche prise pour que mon sang circule vraiment
Je sors tout ce que j'ai confessé
Je crache la couleur de mes larmes, comme la mer, de ma bouche

Cascade, dansant cascade
Comme si je volais dans le ciel, je tombe
Je suis une cascade, dansant cascade
Comme si je volais dans le ciel, je tombe

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh (oui, je suis une cascade)

Mon nom est poubelle, enfant stupide
Je dois tout accepter
Quelle excuse puis-je trouver ?
Quel est mon nom, quel est mon nom
Qui je suis, qui je suis, uh
Je deviens eau, je coule
Je veux vivre avec le courant

Uh, uh effondrement
La profondeur cachée dans ce mot
Comprends-tu, un nouvel avenir se dessine
Uh, respiration irrégulière
Je me ressaisis et disparaît
Je dois abandonner tous mes regrets, huh

La cible est trop grosse pour que je puisse l'éviter
Sur le champ de bataille à l'écran
Je me bats sans but
Je bois un verre d'eau froide
Je reprends mes esprits
Dieu est si généreux
Il me ramène à la vie

Cascade, dansant cascade
Comme si je volais dans le ciel, je tombe
Je suis une cascade, dansant cascade
Comme si je volais dans le ciel, je tombe

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh (oui, je suis une cascade)

Mes bien-aimés
Tous les liens de la vie
Tous les souvenirs de la vie, peut-être que c'est un miracle
Je laisse aller mon cœur
J'efface mon esprit
Le temps acharné et les regards perçants

Ma voix qui criait, mon nez bouché
Comme mes cheveux en désordre
Mes émotions enchevêtrées
Je dois les peigner et aller de l'avant
En même temps que je tombe
La cascade qui recommence, c'est moi

En même temps que je tombe
La cascade qui recommence
Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh
(Oui, je suis une cascade)

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh