Lyrics and translation B.I. - WATERFALL

WATERFALL

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh

내 이름은 괴물
내 이름은 죄인
내 이름은 위선자
내 이름은 폐인
빌어먹을 재능 내 이름을 uh
나 아니면 누가 그래 누가 기억해

I got a lot of pain 인생은 새의 노래
끝이 없는 고뇌
마음속의 공백을 채워 가는 여행
부끄러운 과거 전부 씻어 내면
씻어질 수 있기를 하늘에 빌어보네

Oh 손에 쥐고 있던 모든 걸
내려놓고 나서야 피가 제대로 통해
고백 담아놨던 모든 것을 꺼내
바다를 닮은 눈물 색을 입 밖으로 토해

Waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
I'm a waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh (yeah, I'm a waterfall)

내 이름은 쓰레기 어리석은 애
다 받아들여야지
무슨 핑계를 갖다 대
What's my name, what's my name
What I am, what I am, uh
물이 되어 흘러가는
흐름대로 살아가려 해

Uh, uh 무너짐
그 단어 속에 숨겨진 깊이를
이해하니 새로운 미래가 그려짐
Uh 흐트러진 호흡
다시 가다듬고 사라지는
것들에 미련을 전부 놔야지 huh

피하기엔 커져 버린 과녁
화면 속의 전쟁터에선
목적 없이 싸워
냉수 한잔 마시고
정신 똑바로 차려
신은 역시 관대해서
나를 다시 살려

Waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
I'm a waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져

Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh (yeah, I'm a waterfall)

고마운 나의 사람들
생의 모든 인연
생의 모든 기억 어쩌면 그건 다 기적
마음을 다 내려놓고
머릿속도 비워
치열했던 시간들과 따가웠던 시선

소리치던 내 목소리 코맹맹이 비염
헝클어진 머리카락처럼
엉켜있는 감정
빗어내고 나아가야지
떨어짐과 동시에
새롭게 시작하는 폭포 that's me

떨어짐과 동시에
새롭게 시작하는 폭포
Oh, oh-eh-oh
Oh, oh-eh-oh
(Yeah, I'm a waterfall)

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

ВОДОПАД

О, о-э-о
О, о-э-о

Меня зовут монстром,
Меня зовут грешником,
Меня зовут лицемером,
Меня зовут потерянным.
Проклятый талант, мое имя, эх...
Если не я, то кто? Кто запомнит?

У меня много боли, жизнь — песня птицы,
Бесконечные муки.
Путешествие, заполняющее пустоту в моем сердце.
Смыть бы постыдное прошлое,
Молю небеса, чтобы оно смылось.

О, лишь отпустив все, что держал в руках,
Кровь по-настоящему заструилась по венам.
Вытащив наружу все, что хранил в исповеди,
Изливаю цветом, похожим на море, слезы.

Водопад, танцующий водопад,
Падаю, словно парю в небесах.
Я водопад, танцующий водопад,
Падаю, словно парю в небесах.

О, о-э-о
О, о-э-о (да, я водопад)

Меня зовут мусором, глупым мальчишкой,
Должен все принять.
Какие еще оправдания придумать?
Как меня зовут, как меня зовут,
Кто я, кто я, эх...
Становясь водой, теку,
Стараюсь жить по течению.

Эх, эх, разрушение,
Понимая глубину, скрытую в этом слове,
Рисую новое будущее.
Эх, прерывистое дыхание,
Снова собираюсь с силами и отпускаю
Все, что исчезает, эх.

Мишень слишком велика, чтобы уклониться,
На поле битвы на экране
Бьюсь без цели.
Выпиваю стакан холодной воды,
Прихожу в себя.
Бог, как всегда, милостив,
Он снова возвращает меня к жизни.

Водопад, танцующий водопад,
Падаю, словно парю в небесах.
Я водопад, танцующий водопад,
Падаю, словно парю в небесах.

О, о-э-о
О, о-э-о (да, я водопад)

Благодарен моим людям,
Всем связям в этой жизни,
Всем воспоминаниям этой жизни, возможно, все это чудо.
Отпускаю все свои чувства,
Опустошаю голову.
Неистовые времена и жгучие взгляды.

Мой кричащий голос, гнусавый насморк,
Спутанные, словно волосы,
Чувства.
Расчесываю их и иду дальше.
Падая, одновременно
Начинаю заново, как водопад, это я.

Падая, одновременно
Начинаю заново, как водопад.
О, о-э-о
О, о-э-о
(Да, я водопад)

Э-э, э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э, э-э, э-э