illa illa - B.I. translation in German

illa illa

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는
물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

나 혼자 외딴섬 길을 잃었어
감정의 빈혈기 전쟁이 난 머릿속
추억의 물결 속에 발을 담그기엔
심장까지 얼어붙을 만큼 차가워

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는
물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 파도에 (illa, illa, illa)
난 또 휩쓸리네 (illa, illa, illa, illa)

우는 법을 알려주고 사라진 네 덕에
동공에 자욱한 안개는 걷힐 날이 없네
둘이 걷던 모든 길을 편히 걷질 못해
사무치게 끌어안던 네가 이제 없기에

소매로 눈가를 비벼
꿈이 아니라서 싫어
이런 나를 두고 어디가
내 기분은 폭풍우가 지나간 뒤 저기압

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에
두 볼에 흐르는
물줄기를 닦아낸 탓에
오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에
뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 파도에 (illa, illa, illa)
난 또 휩쓸리네 (illa, illa, illa, illa, illa)

그리워함은 내가 제일 잘하는 일
울적함은 내게 가장 편안한 집
깨져버린 맘의 모서리는 뾰족해질 테고
찔리는 건 어차피 또 나일 테지만
익숙한 상처인걸 익숙한 작별인걸
어색한 안녕과 덩그러니까지
익숙한 장면인걸

오 해변
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
눈가에 일렁이는 파도에 (illa, illa, illa)
난 또 휩쓸리네 (illa, illa, illa, illa, illa)

(오 해변) 파도 소리와 달구경
새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성
파도 소리와 달구경
새로운 눈물 안 흘려
무너질 걸 알면서도
다시 쌓겠지 모래성

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

illa illa

Oh, es gibt einen Strand an meinem Ärmelende
die über meine Wangen fließenden
Wasserströme, die ich weggewischt habe
Oh, es gibt einen Strand an meinem Augenwinkel
die heißen Tränen, die sich hineingeschlichen haben

Ich bin allein, auf einer verlorenen Insel, habe mich verlaufen
Ein Krieg der emotionalen Anämie in meinem Kopf
Um meine Füße in die Wellen der Erinnerungen zu tauchen
ist mein Herz bereits so kalt, dass es gefriert

Oh, es gibt einen Strand an meinem Ärmelende
die über meine Wangen fließenden
Wasserströme, die ich weggewischt habe
Oh, es gibt einen Strand an meinem Augenwinkel
die heißen Tränen, die sich hineingeschlichen haben

Oh, Strand
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
Von den Wellen, die an meinen Augen zittern (illa, illa, illa)
werde ich wieder mitgerissen (illa, illa, illa, illa)

Weil du mir das Weinen beigebracht hast und dann verschwandst
wird der Nebel in meinen Pupillen nie verschwinden
Ich kann alle Wege, die wir zusammen gingen, nicht mehr gehen
weil du, den ich so verzweifelt umarmte, nicht mehr hier bist

Ich reibe meine Augen mit dem Ärmel
Ich hasse es, weil es kein Traum ist
Wohin bist du gegangen
Meine Stimmung ist wie ein Tiefdruck nach dem Sturm

Oh, es gibt einen Strand an meinem Ärmelende
die über meine Wangen fließenden
Wasserströme, die ich weggewischt habe
Oh, es gibt einen Strand an meinem Augenwinkel
die heißen Tränen, die sich hineingeschlichen haben

Oh, Strand
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
Von den Wellen, die an meinen Augen zittern (illa, illa, illa)
werde ich wieder mitgerissen (illa, illa, illa, illa, illa)

Vermissten ist das, was ich am besten kann
Düsternis ist mein gemütlichstes Zuhause
Die gebrochenen Kanten meines Herzens werden scharf sein
aber am Ende werde ich es wieder sein, der verletzt wird
Es ist eine vertraute Wunde, ein vertrauter Abschied
ein unangenehmes Lebewohl und die Leere
Es ist eine vertraute Szene

Oh, Strand
Illa, illa, illa, illa, illa
Illa, illa, illa, illa, illa
Von den Wellen, die an meinen Augen zittern (illa, illa, illa)
werde ich wieder mitgerissen (illa, illa, illa, illa, illa)

(Oh, Strand) Das Geräusch der Wellen und Mondbetrachtung
Ich vergieße keine neuen Tränen
Obwohl ich weiß, dass es zusammenbrechen wird
baue ich wieder meine Sandburg
Das Geräusch der Wellen und Mondbetrachtung
Ich vergieße keine neuen Tränen
Obwohl ich weiß, dass es zusammenbrechen wird
baue ich wieder meine Sandburg

Oh, es gibt einen Strand an meinem Ärmelende