Lyrics and translation B.I - 怖い

怖い

怖い 怖い 怖いんだよ

君の笑顔を yeah, yeah
見ると不安になる yeah, yeah
笑顔の裏側に そっと悲しみを抱いてそうで

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで
怖い 怖い 怖いんだよ

愛は僕を yeah, yeah
幼くさせる 君の yeah, yeah
吐息さえも 気になって
僕の一日を変える

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで
怖い 怖い 怖いんだよ

J'ai peur

J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur

De ton sourire, yeah, yeah
Il me met mal à l'aise, yeah, yeah
J'ai l'impression que tu caches de la tristesse derrière ce sourire

Tu dis aimer la pluie et tu ouvres ton parapluie
Tu dis aimer le soleil et tu cherches l'ombre
Tu dis aimer le vent et tu fermes la fenêtre
J'ai dit que j'aimais aussi, mais

C'est ça qui me fait peur, c'est ennuyeux
J'ai peur que tu me rejettes en disant ça
Je ressens une peur inexplicable, je grandis
À cause de mes sentiments pour toi
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur

L'amour me rend, yeah, yeah
Jeune, ton, yeah, yeah
Même ton souffle me fait peur
Il change ma journée

Tu dis aimer la pluie et tu ouvres ton parapluie
Tu dis aimer le soleil et tu cherches l'ombre
Tu dis aimer le vent et tu fermes la fenêtre
J'ai dit que j'aimais aussi, mais

C'est ça qui me fait peur, c'est ennuyeux
J'ai peur que tu me rejettes en disant ça
Je ressens une peur inexplicable, je grandis
À cause de mes sentiments pour toi

Tu dis aimer la pluie et tu ouvres ton parapluie
Tu dis aimer le soleil et tu cherches l'ombre
Tu dis aimer le vent et tu fermes la fenêtre
J'ai dit que j'aimais aussi, mais

C'est ça qui me fait peur, c'est ennuyeux
J'ai peur que tu me rejettes en disant ça
Je ressens une peur inexplicable, je grandis
À cause de mes sentiments pour toi
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur