Lyrics and translation B.I feat. BIG Naughty - Dare to Love (feat. BIG Naughty)

Dare to Love (feat. BIG Naughty)

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까

Ayy, 불꽃처럼 네가 피어나서
감정의 빙하기 끝이 나고
서로의 어깨에 날갤 달아
추락을 알면서 높이 날아
터질 듯이 너를 품에 안아
차라리 이대로 꿈에 갇혀
어떤 상처도 어떤 슬픔도
모른 채로 살면 좋을 텐데

감히 내가 널 맘에 품었지
한순간의 두근거림과
세상을 맞바꿨지
바보같이

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까
겁도 없이 난

Oh, 나비가 심장 부근을 날아다니는 기분 (butterfly)
사랑한단 말과 동시에 시작되겠지 비극은
우린 물을 엎질렀고
그게 흙탕물이 돼도
난 기꺼이 잠기겠어
깊이 아래로

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까

겁도 택도 없이 너를 집었다 가격에
놀라 살포시 내려놔
돌아서는 길에 네가 자꾸 아른거려
눈이 멀어버려 질렀다
아까는 분명히 예뻤는데
내게 딱 맞는 옷이었는데
따뜻할 줄 알았는데 막상 입어보니
너도 그저 그런 새 옷이었구나

한번 입으면 또 헌 옷이 되고
헌집 주고 새집을 하얗게 채워
그럴싸한 그림들을 대충 걸고
여다 사인만 하면은 이 집이 내 거
못 간다고 전해
아니, 난 못한다고 전해
사랑 그딴 거 됐다 그래
낭만은 이제 여기 없다 전해

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
아마 잠깐 수줍고 오래 아리겠구나
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
마지막 장면의 난 어떤 표정 지을까

연애라는 이름의 소설
그 속에 우릴 가두고서
애들 장난 따위 감정을
그걸 운명이라 읽었어

난나난나나나, 난나난나나
난나난나난나, 난나난나나
난나난나나나, 난나난나나
난나난나난나, 난나난나나

겁도 없이 난 사랑에 빠졌다
(오래 아리겠구나)
겁도 없이 맘의 반을 건넸다
(표정 지을까)
겁도 없이 난

Oser aimer (feat. BIG Naughty)

Je suis tombé amoureux sans aucune peur
Je suis peut-être timide pendant un moment, et je vais souffrir longtemps
J'ai donné la moitié de mon cœur sans peur
Quelle expression aurai-je à la dernière scène ?

Ayy, tu as fleuri comme une flamme
La période glaciaire de nos émotions est terminée
Nous avons des ailes sur nos épaules
Nous nous envolons haut en connaissant la chute
Je t'embrasse tellement fort que je vais exploser
Je préférerais être enfermé dans ce rêve pour toujours
Je ne voudrais pas connaître la douleur ou la tristesse
J'aimerais vivre sans les connaître

J'ai osé t'aimer dans mon cœur
Un battement de cœur soudain
Et j'ai échangé tout le monde pour toi
Je suis un idiot

Je suis tombé amoureux sans aucune peur
Je suis peut-être timide pendant un moment, et je vais souffrir longtemps
J'ai donné la moitié de mon cœur sans peur
Quelle expression aurai-je à la dernière scène ?
Je suis tombé amoureux sans aucune peur

Oh, j'ai l'impression qu'un papillon vole près de mon cœur (butterfly)
La tragédie commence en même temps que les mots "Je t'aime"
Nous avons renversé de l'eau
Même si elle devient de la boue
Je me noierai avec plaisir
Profondément dans les profondeurs

Je suis tombé amoureux sans aucune peur
Je suis peut-être timide pendant un moment, et je vais souffrir longtemps
J'ai donné la moitié de mon cœur sans peur
Quelle expression aurai-je à la dernière scène ?

J'ai pris toi sans aucun scrupule, sans aucune hésitation, au prix
J'ai doucement déposé, surpris
Sur le chemin du retour, tu continues à me hanter
J'ai perdu la vue, j'ai fait un geste irréfléchi
Tu étais clairement belle avant
C'était le vêtement parfait pour moi
Je pensais que ce serait chaud, mais en fait, quand je l'ai porté
Tu n'étais qu'un nouveau vêtement comme les autres

Une fois que tu l'as porté, ça devient un vieux vêtement
Je donne la vieille maison et j'achète une nouvelle maison blanche
Je mets des peintures banales sur les murs
Il suffit de signer ici, et cette maison est à moi
Dis-lui que je ne peux pas y aller
Non, dis-lui que je ne peux pas le faire
L'amour, tout ça, c'est fini
Dis-lui que la romance n'est plus là

Je suis tombé amoureux sans aucune peur
Je suis peut-être timide pendant un moment, et je vais souffrir longtemps
J'ai donné la moitié de mon cœur sans peur
Quelle expression aurai-je à la dernière scène ?

Un roman appelé amour
On est enfermés à l'intérieur
J'ai appelé le jeu d'enfants, ce sentiment
J'ai lu ça comme le destin

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana

Je suis tombé amoureux sans aucune peur
(Je vais souffrir longtemps)
J'ai donné la moitié de mon cœur sans peur
(Quelle expression aurai-je)
Je suis tombé amoureux sans aucune peur