Lyrics and translation B.I feat. CHANMINA - Elevator

Elevator

Oh
No.1 ファンだったり No.1 ヘイターになる
⽬に⼊れても痛くない君なのに
傷をつけて 絆創膏をつける
静かな海に ⽯を投げる
疲れてまた 後ろを⾒た
俺らにはもう⾏き場はない

熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が
死ぬほど憎いんだ

君との恋エレベーターだ
ローラーコースターだ
1⽇に何度も上がり下がり
エレベーターだ ターミネーターだ
君との毎⽇は喧嘩ばかり

エレベーター when we up up up
エレベーター 今⽇はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれないよ ⼼地いいから

We're like an elevator
I can't do this anymore

1階まで降りたら
2回 3回 make love
4回⽬にはどうでもよくなって
『あぁ誤解だったんだごめんね』
ようやく諦めれた頃
君のキスで忘れるの

熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が 死ぬほど憎いんだ

君との恋エレベーターだ
ローラーコースターだ
1⽇に何度も上がり下がり
エレベーターだ ターミネーターだ
君との毎⽇は喧嘩ばかり

エレベーター when we up up up
エレベーター 今⽇はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれないよ ⼼地いいから

なら君以外誰と
幸せになれるだろう
君も俺じゃなければもう
悲しむ事もないだろう oh oh

Лифт

О
Стать фанатом №1 или хейтером №1
Ты, на кого я могу смотреть вечно,
Но я раню тебя и наклеиваю пластырь
Бросаю камень в спокойное море
Устал и снова посмотрел назад
Нам больше некуда идти

Мы горели так ярко
А потом остыли
Ты та, от кого я не могу уйти
Но я ненавижу тебя до смерти

Наша любовь – это лифт
Это американские горки
Мы поднимаемся и опускаемся по многу раз за день
Лифт, Терминатор
Наши дни – это только ссоры

Лифт, когда мы на вершине, up up up
Лифт, сегодня мы падаем вниз, down down down
Я знаю, что мы все равно
Не сможем выйти, нам здесь слишком хорошо

Мы как лифт
Я больше так не могу

Мы спустимся на первый этаж
Дважды, трижды займемся любовью
На четвертый раз нам станет все равно
«Ах, это было недоразумение, прости меня»
К тому времени, как я буду готов сдаться
Я забуду обо всем с твоим поцелуем

Мы горели так ярко
А потом остыли
Ты та, от кого я не могу уйти, но я ненавижу тебя до смерти

Наша любовь – это лифт
Это американские горки
Мы поднимаемся и опускаемся по многу раз за день
Лифт, Терминатор
Наши дни – это только ссоры

Лифт, когда мы на вершине, up up up
Лифт, сегодня мы падаем вниз, down down down
Я знаю, что мы все равно
Не сможем выйти, нам здесь слишком хорошо

С кем же еще, кроме тебя,
Я смог бы быть счастлив?
Да и ты без меня
Больше не будешь грустить, о-о-о