Lyrics and translation B.I.G. - Are You Ready?

Are You Ready?

Hey girl are you ready?
Right now 준비됐나요?
(Let go)

뛰는 놈보다 더 빨리 뛰는 놈이 나야
가지고 싶은 건 다 가졌던 게 나야
나 지금 널 찍었어 나를 벗어날 수 없어
Hey 멍 때리지 말어 땡땡땡 Mo mo move

내 손짓 하나에 자존심은 무너졌고
내 눈길 한방이면 콧대가 쓰러졌어 What?
뭘 그리 고민 고민해 남잔 다 고만 고만해
솔직히 갖고 싶잖아 내 눈엔 다 보여

망설이지 마 고민하지 마 이런 날 애태우지 말어
절대로 멈출 수 없는 걸 나를 시험하지 마

그대는 매일 매일 매일 나를 잠 못 들게 해
불안해서 눈을 뗄 수 없어
그대는 매일 매일 매일 나를 웃음 짓게 해
너 때문에 미치겠어
준비됐나요 Let go

주 준비됐나요 (Go)주 주 준비됐나요
내가 지금 그쪽으로 달려갈게 다 다 다 달려갈게
(Hey) 주 준비됐나요 (Go) 주 주 준비됐나요
니가 원하는 건 내가 다해줄게 다해줄게

널 위해 꽉 찬 내 맘 모조리 비워놓고
오로지 내 맘에 너로 채워둘 준비 다 됐어
나 지금 Feel 받았어 이제 돌이킬 수 없어
너 땜에 난리 난리 난리 난리 난리 났어

넌 내 손바닥 위야 도망갈 수 없어
넌 이제 내 여자야 벗어날 수 없어

Hey girl 시간은 흐르고
Hey girl 내속이 타잖아
솔직히 말해봐 내 눈엔 다 보여

망설이지 마 고민하지 마 이런 날 애태우지 말어
절대로 멈출 수 없는 걸 나를 시험하지 마

그대는 매일 매일 매일 나를 잠 못 들게 해
불안해서 눈을 뗄 수 없어
그대는 매일 매일 매일 나를 웃음 짓게 해
너 때문에 미치겠어
준비됐나요 Let go

주 준비됐나요 (Go)주 주 준비됐나요
내가 지금 그쪽으로 달려갈게 다 다 다 달려갈게
(Hey) 주 준비됐나요 (Go) 주 주 준비됐나요
니가 원하는 건 내가 다해줄게 다해줄게

왜 이래 Oh 왜 이래 내 맘 받아줘 Babe
Oh lady oh 왜 이래 너도 끌리잖아 Babe

나 던질 준비 다 됐어 받을 준비 다 됐어?
널 향해 나를 던져 Strike

너에게 꽂혔어 미치겠어
너 때문에 정신 못 차리겠어
멈출 수 없어 넌 내게서
절대로 벗어날 수 없어 Girl

준비됐나요 Let go

주 준비됐나요 (Go)주 주 준비됐나요
내가 지금 그쪽으로 달려갈게 다 다 다 달려갈게
(Hey) 주 준비됐나요 (Go) 주 주 준비됐나요
니가 원하는 건 내가 다해줄게 다해줄게

준비됐나요

Es-tu prête ?

Hé ma belle, es-tu prête ?
Maintenant, es-tu prête ?
(Laisse-toi aller)

Je suis plus rapide que celui qui court.
J'ai tout ce que je voulais.
Je t'ai attrapée, tu ne peux pas m'échapper.
Hé, ne reste pas bête, bouge, bouge, bouge.

D'un seul geste de ma main, ton orgueil s'est effondré.
D'un seul regard, ton nez s'est brisé. Quoi ?
Pourquoi tant réfléchir, tous les mecs sont pareils.
Honnêtement, tu le veux, je vois tout.

N'hésite pas, ne réfléchis pas, ne me fais pas languir.
Je ne peux jamais m'arrêter, ne me mets pas au défi.

Tu me fais passer des nuits blanches tous les jours.
Je suis tellement anxieux que je ne peux pas te quitter des yeux.
Tu me fais sourire tous les jours.
Je deviens fou à cause de toi.
Es-tu prête ? Laisse-toi aller.

Es-tu prête (Allez) Es-tu prête ?
Je fonce vers toi, je fonce, je fonce.
(Hé) Es-tu prête (Allez) Es-tu prête ?
Je te donnerai tout ce que tu veux, tout ce que tu veux.

J'ai vidé mon cœur pour toi.
Je suis prêt à le remplir de toi.
Je sens quelque chose, je ne peux plus revenir en arrière.
Je suis fou, fou, fou, fou, fou à cause de toi.

Tu es dans la paume de ma main, tu ne peux pas t'échapper.
Tu es ma femme maintenant, tu ne peux pas t'échapper.

Hé ma belle, le temps passe.
Hé ma belle, mon cœur brûle.
Dis-le moi franchement, je vois tout.

N'hésite pas, ne réfléchis pas, ne me fais pas languir.
Je ne peux jamais m'arrêter, ne me mets pas au défi.

Tu me fais passer des nuits blanches tous les jours.
Je suis tellement anxieux que je ne peux pas te quitter des yeux.
Tu me fais sourire tous les jours.
Je deviens fou à cause de toi.
Es-tu prête ? Laisse-toi aller.

Es-tu prête (Allez) Es-tu prête ?
Je fonce vers toi, je fonce, je fonce.
(Hé) Es-tu prête (Allez) Es-tu prête ?
Je te donnerai tout ce que tu veux, tout ce que tu veux.

Pourquoi tu es comme ça ? Oh, pourquoi tu es comme ça ? Accepte mon cœur, ma chérie.
Oh mon amour, oh pourquoi tu es comme ça ? Tu es attirée par moi, ma chérie.

Je suis prêt à me lancer, es-tu prête à me recevoir ?
Je me lance vers toi, coup de maître.

Je suis fou de toi, je deviens fou.
Je ne peux plus penser à rien d'autre à cause de toi.
Je ne peux pas m'arrêter, tu ne peux pas m'échapper.
Tu ne peux pas m'échapper, ma belle.

Es-tu prête ? Laisse-toi aller.

Es-tu prête (Allez) Es-tu prête ?
Je fonce vers toi, je fonce, je fonce.
(Hé) Es-tu prête (Allez) Es-tu prête ?
Je te donnerai tout ce que tu veux, tout ce que tu veux.

Es-tu prête ?