Lyrics and translation B.I.G. - Strange

Strange

One, two, three, let's go
(후) baby, (후) tell me
(후) ayy, I'm going crazy
Tell me what you want

너 왜 그래? 무슨 일이야?
오늘따라 네 얼굴이 어두워 보여
고민이 있다면 내게 말해봐
누구에게도 말하지 않을게
마치 날카로운 날이 선 것처럼
내 맘을 모두 베어버릴 것처럼, girl
정말 아무 일도 없는데
왜 그러냐고 내게 짜증 내는, girl?

왠지 낯설어 널 마주하고 있으면
아무 말 없이 멍 때리는 너를 볼 때면
조금 더 깊게 빠르게 네게 다가갈 수 있게
아무리 노력해도 (넌 피곤해 보여)

내겐 하나뿐인 나만의 my girl
대체 왜 그런지 말해, oh my girl
아무리 달래보고 웃고
풀어줘도 내가 안 보이는지

네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
이런 내 맘이 녹슬어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
어색한 네가 난 싫어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어

요즘 넌 사랑한단 말도 안 해
나 이런 거지 같은 광대노릇 그만 할래
자꾸 넌 꿍해 왜 그래? 불만 있으면 말해
이러다가 내가 미쳐 죽기를 바래
마치 처음 마주한 사람처럼
원래 몰랐던 그런 사이처럼, girl
너는 도대체 왜 나를 만나고 있냐고?
너 땜에, I'm gonna crazy

뭣 때문에 말을 안 해 (지금 장난해)
안 그래도 이 더운 날에 (자꾸 열 받게)
너 때문에 뱅뱅 미치겠어 lady
아무 말이라도 내게 해줘, baby

내겐 하나뿐인 나만의 my girl
대체 왜 그런지 말해, oh my girl
아무리 달래보고 웃고
풀어줘도 내가 안 보이는지

네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
이런 내 맘이 녹슬어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
어색한 네가 난 싫어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어

따뜻하기만 했던 넌 어디로 갔는지
나밖에 몰랐는데
뭣 때문에 네가 변했는지
Baby, tell me why
내게 말을 해줘 내가 잘못 했어
Baby, tell me why
내겐 너 하나가 전분데

네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
이런 내 맘이 녹슬어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (낯설어)
점점 네가 낯설어 (낯설어)
어색한 네가 난 싫어
자꾸만 삐그덕, 삐그덕 거려
네가, 네가, 네가 낯설어 (oh, yeah)

Странная

Раз, два, три, поехали
(Ха) детка, (ха) скажи мне
(Ха) эй, я схожу с ума
Скажи, чего ты хочешь

Что с тобой? Что случилось?
Сегодня твое лицо кажется мрачным
Если тебя что-то беспокоит, расскажи мне
Я никому не скажу
Как будто острым лезвием
Ты режешь мне сердце, девочка
На самом деле ничего не происходит
Почему ты злишься на меня, девочка?

Почему-то ты кажешься мне чужой, когда я смотрю на тебя
Когда я вижу, как ты молча пялишься в пустоту
Чтобы я мог стать к тебе чуточку ближе
Как бы я ни старался (ты выглядишь уставшей)

Ты моя единственная, моя девочка
Скажи мне, почему ты так себя ведешь, о моя девочка
Сколько бы я ни пытался тебя успокоить, рассмешить
И развеселить, ты будто не видишь меня

Ты мне чужая (чужая)
Ты становишься мне все более чужой (чужой)
Мое сердце ржавеет
Оно продолжает скрипеть, скрипеть
Ты, ты, ты мне чужая (чужая)
Ты становишься мне все более чужой (чужой)
Мне не нравится, когда ты такая скованная
Оно продолжает скрипеть, скрипеть
Ты, ты, ты мне чужая

В последнее время ты даже не говоришь, что любишь меня
Я больше не хочу играть роль этого жалкого клоуна
Ты все время дуешься, что случилось? Если тебя что-то не устраивает, скажи
Ты хочешь, чтобы я сошел с ума и умер?
Как будто мы только что познакомились
Как будто мы чужие люди, девочка
Зачем ты вообще со мной встречаешься?
Из-за тебя я схожу с ума

Почему ты молчишь (ты что, шутишь?)
И без того в такую жару (ты выводишь меня из себя)
Ты сводишь меня с ума, леди
Скажи мне хоть что-нибудь, детка

Ты моя единственная, моя девочка
Скажи мне, почему ты так себя ведешь, о моя девочка
Сколько бы я ни пытался тебя успокоить, рассмешить
И развеселить, ты будто не видишь меня

Ты мне чужая (чужая)
Ты становишься мне все более чужой (чужой)
Мое сердце ржавеет
Оно продолжает скрипеть, скрипеть
Ты, ты, ты мне чужая (чужая)
Ты становишься мне все более чужой (чужой)
Мне не нравится, когда ты такая скованная
Оно продолжает скрипеть, скрипеть
Ты, ты, ты мне чужая

Куда делась та теплая девушка, которую я знал?
Ты была моей единственной
Почему ты изменилась?
Детка, скажи мне почему
Скажи мне, что я сделал не так
Детка, скажи мне почему
Ты для меня - целый мир

Ты мне чужая (чужая)
Ты становишься мне все более чужой (чужой)
Мое сердце ржавеет
Оно продолжает скрипеть, скрипеть
Ты, ты, ты мне чужая (чужая)
Ты становишься мне все более чужой (чужой)
Мне не нравится, когда ты такая скованная
Оно продолжает скрипеть, скрипеть
Ты, ты, ты мне чужая (о, да)