Lyrics and translation B.I feat. James Reid - 4 Letters

4 Letters

It happened in a moment
Stars in our eyes burned out overnight, yeah
And I knew that we were broken
That doesn't make it easy to say it

Gone are the meant to be's
That live in our memories
I hope that's enough to get through
And I know you feel the same
So, don't look at me that way
Your eyes are the size of the moon

Darling, don't cry
It's only goodbye
It happens sometimes
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no
Darling, don't say (Don't you say)
It's never too late (Don't you say)
This ain't a movie (Ooh-ooh-ooh)
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no

자기야 사랑이란 두 글자에
의미를 부여하는 건 무모해
지키지 못할 수많은 promises
시간이 갈수록 everything's blurry
안녕 짧은 인사 뒤에
당연했던 우리는 막연해지겠지
Our love was criminal (Criminal)
Oh, God damn
No, I ain't cynical (Cynical)
But it's up in flames
Soon as I saw it your eyes, I knew it was over
Hand you the gun, why don't you take the shot? Oh, well

Gone are the meant to be's
That live in our memories
I hope that's enough to get through
And I know you feel the same
So don't look at me that way
Your eyes are the size of the moon

Darling, don't cry
It's only goodbye
It happens sometimes
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no
Darling, don't say (Don't you say)
It's never too late (Don't you say)
This ain't a movie (Ooh-ooh-ooh)
Don't be fooled just 'cause love is four letters
Don't mean it's forever, don't mean it's forever, no

4 Lettres

C'est arrivé en un instant
Les étoiles dans nos yeux se sont éteintes du jour au lendemain, oui
Et j'ai su que nous étions brisés
Cela ne rend pas plus facile de le dire

Les "destinés à être" ont disparu
Qui vivent dans nos souvenirs
J'espère que ça suffira pour passer à travers
Et je sais que tu ressens la même chose
Alors, ne me regarde pas comme ça
Tes yeux sont aussi grands que la lune

Chérie, ne pleure pas
Ce n'est que des adieux
Ça arrive parfois
Ne te laisse pas bercer par le fait que l'amour ne comporte que quatre lettres
Cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, non
Chérie, ne dis pas (Ne dis pas)
Il n'est jamais trop tard (Ne dis pas)
Ce n'est pas un film (Ooh-ooh-ooh)
Ne te laisse pas bercer par le fait que l'amour ne comporte que quatre lettres
Cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, non

Mon amour, donner du sens à deux lettres, "amour"
C'est insensé
De nombreuses promesses que l'on ne peut pas tenir
Avec le temps, tout devient flou
Après un bref adieu
Ce qui était évident deviendra vague
Notre amour était criminel (Criminel)
Oh, Dieu merci
Non, je ne suis pas cynique (Cynique)
Mais c'est en flammes
Dès que j'ai vu tes yeux, j'ai su que c'était fini
Je te donne l'arme, pourquoi ne pas tirer ? Oh, eh bien

Les "destinés à être" ont disparu
Qui vivent dans nos souvenirs
J'espère que ça suffira pour passer à travers
Et je sais que tu ressens la même chose
Alors, ne me regarde pas comme ça
Tes yeux sont aussi grands que la lune

Chérie, ne pleure pas
Ce n'est que des adieux
Ça arrive parfois
Ne te laisse pas bercer par le fait que l'amour ne comporte que quatre lettres
Cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, non
Chérie, ne dis pas (Ne dis pas)
Il n'est jamais trop tard (Ne dis pas)
Ce n'est pas un film (Ooh-ooh-ooh)
Ne te laisse pas bercer par le fait que l'amour ne comporte que quatre lettres
Cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, cela ne veut pas dire que c'est pour toujours, non