Daydream - Lee Hi , B.I. translation in German

Daydream

길고 긴 꿈을 꾸었나
모든 게 낯설기만 해
너무 많은 감정을
네 옆에 두고 왔나 봐
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
내게 과분할 만큼
기억이 달콤했잖아 oh

엉망이 된 기분 내 머릿속은 재난
눈 떠보니 다시 덩그러니 내 방
꿈만 같았는데 정말 꿈이었나 봐 yeah
기적보다 황홀했던
나의 시선 끝에 세상
그곳의 너는 슬퍼 보였는데 왜일까
떠나야만 하는 나를 알고 있었나 yeah

현실감각 없고 빈혈기에 어지러
희미한 기억의 끝자락
어딘갈 거닐어
온기가 남아있는
손등에 물기를 엎질러
아직 숨이 거칠어 yeah, yeah

길고 긴 꿈을 꾸었나
모든 게 낯설기만 해
너무 많은 감정을
네 옆에 두고 왔나 봐
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
내게 과분할 만큼
기억이 달콤했잖아

(It was all a dream, all a dream, all a dream)
(It was all a dream, all a dream, all a dream)

언짢은 듯이 삐뚤어져 있는 나의 미간
하루가 일 년처럼 뒤틀려 있는 시간
이별의 의미를 이제
이해 하나 봐 uh-huh
머리에 안개가 낀 듯이
너의 모습이 불투명해
마른 한숨을 내쉬며
그늘진 얼굴 쓸어내려
유연했던 입꼬리는
주저 없이 흘러내려
매일 밤 흐느끼겠지
추억의 무덤에서

우리가 주고받던
수많은 질문과 대답
시시콜콜한 농담 뒤에 이어질
웃음소리까지 그걸 어떻게 가슴에 묻어

길고 긴 꿈을 꾸었나
모든 게 낯설기만 해
너무 많은 감정을
네 옆에 두고 왔나 봐
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
내게 과분할 만큼
기억이 달콤했잖아

너는 별이었나 기적이었나
뜨거웠던 청춘의 열병이었나
Na, na, na, na, na, na, na, hey
전부 꿈이었나 한숨이었나
외로웠던 젊음의 갈증이었나
Na, na, na, na, na, na, na, hey

(It was all a dream, all a dream, all a dream)
(It was all a dream, all a dream, all a dream)

Tagtraum

Habe ich einen langen Traum geträumt?
Alles fühlt sich so fremd an
Zu viele Gefühle habe ich
wohl bei dir zurückgelassen
War es ein langer Traum? Zu sagen, vergiss es einfach,
war mir viel zu schön,
die Erinnerung war so süß, oh

Meine Gefühle sind ein Chaos, in meinem Kopf ein Desaster
Ich öffne die Augen, und wieder bin ich allein in meinem Zimmer
Es fühlte sich wie ein Traum an, wohl wahrlich nur ein Traum, yeah
Wundersamer als ein Wunder war
die Welt am Ende meines Blicks
Dort sahst du traurig aus, ich frage mich, warum
Wusstest du, dass ich gehen musste? Yeah

Kein Gefühl für die Realität, schwindelig von Blutarmut
Am Rande verschwommener Erinnerungen
spaziere ich irgendwo hin
Die Wärme ist noch da,
ich verschütte Feuchtigkeit auf meinen Handrücken
Mein Atem ist noch immer schwer, yeah, yeah

Habe ich einen langen Traum geträumt?
Alles fühlt sich so fremd an
Zu viele Gefühle habe ich
wohl bei dir zurückgelassen
War es ein langer Traum? Zu sagen, vergiss es einfach,
war mir viel zu schön,
die Erinnerung war so süß

(Es war alles nur ein Traum, nur ein Traum, nur ein Traum)
(Es war alles nur ein Traum, nur ein Traum, nur ein Traum)

Meine Stirn ist verzerrt, als wäre ich verstimmt
Ein Tag fühlt sich wie ein Jahr in dieser verdrehten Zeit
Jetzt verstehe ich wohl endlich,
was Abschied bedeutet, uh-huh
Als wäre Nebel in meinem Kopf,
ist dein Bild undeutlich
Ich atme einen trockenen Seufzer aus,
wische mein schattiges Gesicht ab
Die einst weichen Mundwinkel
sinken ohne Zögern hinab
Jede Nacht werde ich weinen,
am Grab der Erinnerungen

Die vielen Fragen und Antworten,
die wir uns gaben
Die belanglosen Witze, darauf folgendes
Lachen – wie soll ich das in meinem Herzen begraben?

Habe ich einen langen Traum geträumt?
Alles fühlt sich so fremd an
Zu viele Gefühle habe ich
wohl bei dir zurückgelassen
War es ein langer Traum? Zu sagen, vergiss es einfach,
war mir viel zu schön,
die Erinnerung war so süß

Warst du ein Stern? Ein Wunder?
Das Fieber meiner glühenden Jugend?
Na, na, na, na, na, na, na, hey
War alles ein Traum? Ein Seufzer?
Der Durst meiner einsamen Jugend?
Na, na, na, na, na, na, na, hey

(Es war alles nur ein Traum, nur ein Traum, nur ein Traum)
(Es war alles nur ein Traum, nur ein Traum, nur ein Traum)