Lyrics and translation B.I feat. TYTAN - Alone (feat. TYTAN)

Alone (feat. TYTAN)

I feel alone
내 시간만 멈춰 있는 듯 해 (멈춰 있는 듯 해)
Such a lonely heart
난 어디에도 속하지 못해 (속하지 못해)
널 사랑했던 그 시간에
내가 가진 모든 감정을
다 두고 와서
내 마음에 남은 게 없네

Yeah, uh
문이 잠긴 내 마음에 나는 갇혀 있어
지그시 감긴 두 눈은 물에 잠겨 있어
메아리 같은 한숨을 쉬어
휴대폰 진동이 지진같이 느껴져

사방에 널린 슬픔의 잔해들은
날 고립시키는 장애물
머릿속의 뿌연안개들이
설명해 주지 내 상태를
이 정적으로부터 발뺌을
해봐도 이곳이 내 집인걸
거울을 보며 어떤 표정을 지어봐도

다 마음에 들지 않아
아직 관계의 종말에 익숙지 않아
왜 사랑은 늘 모든 걸 줄 것처럼 왔다가
모든 걸 가져가나, yeah

I feel alone
내 시간만 멈춰 있는 듯 해 (멈춰 있는 듯 해)
Such a lonely heart
난 어디에도 속하지 못해 (속하지 못해)
널 사랑했던 그 시간에
내가 가진 모든 감정을
다 두고 와서
내 마음에 남은 게 없네

Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Everybody sees me smiling
But I'm deeply trying not break in a single tear
Everybody keeps comforting but I can't keep on holding
I will think of you, I fear
I wish that I knew what it's like to be lonely
I have never thought it would be like what people say
My heart's beating cold and I ain't got you today
And it's like the end of the world, yeah

I feel alone
내 시간만 멈춰 있는 듯 해 (멈춰 있는 듯 해)
Such a lonely heart
난 어디에도 속하지 못해 (속하지 못해)
널 사랑했던 그 시간에
내가 가진 모든 감정을
다 두고 와서
내 마음에 남은 게 없네

Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-eh

Seul (feat. TYTAN)

Je me sens seul
C'est comme si mon temps était arrêté (arrêté)
Un cœur si solitaire
Je ne suis à ma place nulle part (nulle part)
À l'époque où je t'aimais
J'ai laissé tous mes sentiments
Derrière moi
Il ne reste rien dans mon cœur

Ouais, uh
Je suis enfermé dans mon cœur qui est verrouillé
Mes yeux fermés sont immergés dans l'eau
Je soupire comme un écho
La vibration de mon téléphone me semble un tremblement de terre

Les restes de la tristesse partout
Sont un obstacle qui m'isole
Le brouillard dans mon esprit
Ne m'explique pas mon état
J'essaie de m'échapper de cette stagnation
Mais cet endroit est ma maison
Quel que soit le visage que je fais en me regardant dans le miroir

Je ne suis pas satisfait
Je ne suis pas encore habitué à la fin de notre relation
Pourquoi l'amour vient-il toujours en disant qu'il va tout donner ?
Et il prend tout, oui

Je me sens seul
C'est comme si mon temps était arrêté (arrêté)
Un cœur si solitaire
Je ne suis à ma place nulle part (nulle part)
À l'époque où je t'aimais
J'ai laissé tous mes sentiments
Derrière moi
Il ne reste rien dans mon cœur

Ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Tout le monde me voit sourire
Mais j'essaie désespérément de ne pas laisser couler une seule larme
Tout le monde continue de me réconforter, mais je ne peux pas continuer à tenir bon
Je penserai à toi, j'en ai peur
J'aimerais savoir ce que c'est que d'être seul
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme le disent les gens
Mon cœur bat froid et je ne t'ai pas aujourd'hui
Et c'est comme la fin du monde, oui

Je me sens seul
C'est comme si mon temps était arrêté (arrêté)
Un cœur si solitaire
Je ne suis à ma place nulle part (nulle part)
À l'époque où je t'aimais
J'ai laissé tous mes sentiments
Derrière moi
Il ne reste rien dans mon cœur

Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-eh