B.I feat. Tablo - STAY - translation of the lyrics into German

STAY - Tablo , B.I. translation in German




STAY
BLEIB
이제 나의 발걸음은 어디로
Jetzt weiß ich nicht, wohin meine Schritte
가야 할지 모르겠어
mich tragen sollen
머리가 어지러워
Mein Kopf ist schwindlig
치면 쓰러질 같아 마치 도미노
Ein Stoß, und ich falle wie ein Dominostein
외로움을 호소하다 보면 날이 저물어
Wenn ich über Einsamkeit klage, vergeht der Tag
정이 떨어진 알아
Ich weiß, die Zuneigung ist erloschen
맘이 멀어진 알아
Ich weiß, die Herzen sind entfernt
틈이 벌어진 알아
Ich weiß, die Lücke ist gewachsen
그래도 혼자 두지 말아
Aber lass mich nicht allein
나를 혼자 두지 말아
Lass mich nicht allein
작은 바람에도 흔들리고 있는
Mein Herz ist wie eine Kerzenflamme,
촛불 하나 같은 맘이야
die im kleinsten Wind zittert
아직은 견디기가 힘든 밤이야
Es ist noch eine Nacht, die schwer zu ertragen ist
어쩌면 오늘이 네가 마지막
Vielleicht ist heute das letzte Mal,
모습일 수도 있으니까
dass du mich so siehst
I want you to stay, want you to stay
Ich will, dass du bleibst, will, dass du bleibst
Want you to stay
Will, dass du bleibst
I want you to stay, want you to stay
Ich will, dass du bleibst, will, dass du bleibst
Want you to stay
Will, dass du bleibst
오늘 하루만 당장 내일 내가
Nur heute, denn morgen könnte ich
사라질지도 모르니까
vielleicht schon verschwunden sein
옆에 stay (oh)
Bleib an meiner Seite (oh)
어질러진 안에는 침묵으로 가득해
Im chaotischen Raum ist alles schweigend
입꼬리를 올려 언제인지 아득해
Ich weiß nicht mehr, wann ich zuletzt gelächelt habe
없는 그리움과
Unbegreifliche Sehnsucht und
알기 쉬운 고독함이
einfache Einsamkeit
공존하는 심장 색깔은 짙은 보라색
Koexistieren in meinem Herzen, dessen Farbe tiefes Lila ist
자주 궁금해서 답을 갈구해
Oft frage ich und suche nach Antworten
우울함에 대해
Über die Melancholie
뭐가 이렇게까지
Was mich so sehr
나를 궁지로 몰아넣는지
in die Enge treibt
지치게 하네 지난날을 벌하는 듯이
Es erschöpft mich, als würde ich die Vergangenheit büßen
원래 눈물이 많아
Ich weine leicht
그걸 토할 듯이 참아
Ich halte es zurück, als würde ich es ausspucken
속엔 그늘이 많아
In mir ist viel Schatten
살며시 눈을 감아
Ich schließe sanft die Augen
I want you to stay, want you to stay
Ich will, dass du bleibst, will, dass du bleibst
Want you to stay
Will, dass du bleibst
I want you to stay, want you to stay
Ich will, dass du bleibst, will, dass du bleibst
Want you to stay
Will, dass du bleibst
오늘 하루만 당장 내일 내가
Nur heute, denn morgen könnte ich
사라질지도 모르니까
vielleicht schon verschwunden sein
옆에 stay
Bleib an meiner Seite
Yeah, you've had enough
Yeah, du hattest genug
It keeps adding up
Es häuft sich an
Guess our connection was bad
Vielleicht war unsere Verbindung schlecht
We keep breakin' up
Wir brechen immer wieder
Now you're cryin' in my arms
Jetzt weinst du in meinen Armen
Cuz you're so done wit it poundin' on my chest
Weil du es satt hast, auf meine Brust zu schlagen
Cuz my heart's not in it
Weil mein Herz nicht dabei ist
I know ain't no love infinite
Ich weiß, Liebe ist nicht unendlich
Don't mean to whine
Ich will nicht jammern
I'll put a cork in it
Ich werde es verschließen
But let me pour my heart out for the last time
Aber lass mich mein Herz ein letztes Mal ausschütten
If you gotta go leave it all behind
Wenn du gehst, lass alles zurück
Leave your comb leave your toothbrush
Lass deinen Kamm, lass deine Zahnbürste
Leave your bathrobe
Lass deinen Bademantel
Leave your books leave the polaroids scented candles
Lass deine Bücher, die Polaroids, die Duftkerzen
Leave your pain worries and your regrets
Lass deinen Schmerz, Sorgen und deine Reue
Baby let 'em stay
Baby, lass sie bleiben
Like you never went away
Als wärst du nie weggegangen
I'm already missin' you missin' us
Ich vermisse dich schon, vermisse uns
And in here somewhere
Und irgendwann
I'll go missin' too straight disappear into thin air
Verschwinde auch ich, als wäre ich nie da
So can't u just
Kannst du nicht einfach
I want you to stay, want you to stay
Ich will, dass du bleibst, will, dass du bleibst
Want you to stay
Will, dass du bleibst
I want you to stay, want you to stay
Ich will, dass du bleibst, will, dass du bleibst
Want you to stay
Will, dass du bleibst
오늘 하루만 당장 내일 내가
Nur heute, denn morgen könnte ich
사라질지도 모르니까
vielleicht schon verschwunden sein
옆에 stay
Bleib an meiner Seite
까만 밤이 삼킬지도 모르니까
Die schwarze Nacht könnte mich verschlingen
하루만 평생처럼 같이 있자
Lass uns einen Tag wie ein Leben zusammen sein
우스운 어리광처럼 들리지만
Es klingt wie ein lächerlicher Wunsch
지금 곁에 stay
Aber bleib jetzt bei mir
까만 밤이 삼킬지도 모르니까
Die schwarze Nacht könnte mich verschlingen
하루만 평생처럼 같이 있자
Lass uns einen Tag wie ein Leben zusammen sein
우스운 어리광처럼 들리지만
Es klingt wie ein lächerlicher Wunsch
지금 곁에 stay
Aber bleib jetzt bei mir





Writer(s): Choice37, Seon Woong Lee, B.i, Hae

B.I feat. Tablo - WATERFALL
Album
WATERFALL
date of release
01-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.