Lyrics and translation B.I feat. Tablo - STAY

STAY

이제 나의 발걸음은 어디로
가야 할지 모르겠어
머리가 어지러워
툭 치면 쓰러질 거 같아 마치 도미노
외로움을 호소하다 보면 날이 저물어
정이 떨어진 거 알아
맘이 멀어진 거 알아
틈이 벌어진 거 알아
그래도 혼자 두지 말아
나를 혼자 두지 말아
작은 바람에도 흔들리고 있는
촛불 하나 같은 맘이야
아직은 견디기가 힘든 밤이야
어쩌면 오늘이 네가 본 마지막
내 모습일 수도 있으니까

I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay (oh)

어질러진 방 안에는 침묵으로 가득해
입꼬리를 올려 본 게 언제인지 아득해
알 수 없는 그리움과
알기 쉬운 고독함이
공존하는 내 심장 색깔은 짙은 보라색
자주 궁금해서 답을 갈구해
우울함에 대해
뭐가 이렇게까지
나를 궁지로 몰아넣는지
지치게 하네 지난날을 벌하는 듯이
난 원래 눈물이 많아
그걸 토할 듯이 참아
내 속엔 그늘이 많아
살며시 눈을 감아

I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay

Yeah, you've had enough
It keeps adding up
Guess our connection was bad
We keep breakin' up
Now you're cryin' in my arms
Cuz you're so done wit it poundin' on my chest
Cuz my heart's not in it
I know ain't no love infinite

Don't mean to whine
I'll put a cork in it
But let me pour my heart out for the last time
If you gotta go leave it all behind
Leave your comb leave your toothbrush
Leave your bathrobe
Leave your books leave the polaroids scented candles
Leave your pain worries and your regrets
Baby let 'em stay

Like you never went away
I'm already missin' you missin' us
And in here somewhere
I'll go missin' too straight disappear into thin air
So can't u just

I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
하루만 평생처럼 같이 있자
우스운 어리광처럼 들리지만
지금 내 곁에 stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
하루만 평생처럼 같이 있자
우스운 어리광처럼 들리지만
지금 내 곁에 stay

RESTE

Où dois-je aller maintenant ?
Je ne sais pas où aller.
Ma tête tourne.
Je me sens comme si j'allais m'effondrer à la moindre secousse, comme un domino.
Quand je crie à l'isolement, la nuit arrive.
Je sais que tu te détaches.
Je sais que ton cœur s'éloigne.
Je sais que la fissure se creuse.
Mais ne me laisse pas seul.
Ne me laisse pas seul.
Je suis comme une bougie, qui vacille au moindre souffle.
Mon cœur est faible.
La nuit est encore difficile à supporter.
Peut-être que ce soir est la dernière fois que tu me vois.
Comme je suis.

Je veux que tu restes, je veux que tu restes.
Je veux que tu restes.
Je veux que tu restes, je veux que tu restes.
Je veux que tu restes.
Aujourd'hui, juste une journée, parce que demain, je pourrais.
Disparaître.
Reste à mes côtés (oh).

Ma chambre est remplie de silence.
Je ne me souviens plus quand j'ai souri pour la dernière fois.
Un désir indéfinissable.
Une solitude évidente.
Coexistent dans mon cœur, d'une couleur violette intense.
Je cherche souvent des réponses.
À propos de la mélancolie.
Qu'est-ce qui me met autant.
Dans une situation désespérée ?
Elle me fatigue, comme si elle voulait me punir de mon passé.
J'ai toujours été quelqu'un qui pleure beaucoup.
Je retiens mes larmes comme si je devais vomir.
J'ai beaucoup d'ombres en moi.
Je ferme les yeux doucement.

Je veux que tu restes, je veux que tu restes.
Je veux que tu restes.
Je veux que tu restes, je veux que tu restes.
Je veux que tu restes.
Aujourd'hui, juste une journée, parce que demain, je pourrais.
Disparaître.
Reste à mes côtés.

Ouais, tu en as assez.
Cela n'arrête pas d'augmenter.
Je suppose que notre lien était mauvais.
On n'arrête pas de se séparer.
Maintenant, tu pleures dans mes bras.
Parce que tu en as marre de frapper contre ma poitrine.
Parce que mon cœur n'est pas dedans.
Je sais qu'il n'y a pas d'amour infini.

Je ne veux pas me plaindre.
Je vais mettre un bouchon.
Mais laisse-moi te dire ce que j'ai sur le cœur une dernière fois.
Si tu dois partir, laisse tout derrière toi.
Laisse ton peigne, laisse ta brosse à dents.
Laisse ton peignoir.
Laisse tes livres, les polaroids, les bougies parfumées.
Laisse ta douleur, tes soucis et tes regrets.
Chérie, laisse-les rester.

Comme si tu n'étais jamais partie.
Je te manque déjà, je nous manque déjà.
Et quelque part ici.
Je vais disparaître, me volatiliser dans l'air.
Alors, ne peux-tu pas juste.

Je veux que tu restes, je veux que tu restes.
Je veux que tu restes.
Je veux que tu restes, je veux que tu restes.
Je veux que tu restes.
Aujourd'hui, juste une journée, parce que demain, je pourrais.
Disparaître.
Reste à mes côtés.

La nuit noire pourrait me dévorer.
Reste avec moi une journée, comme si c'était toute une vie.
Ça peut paraître comme une capricieuse demande.
Reste à mes côtés maintenant.

La nuit noire pourrait me dévorer.
Reste avec moi une journée, comme si c'était toute une vie.
Ça peut paraître comme une capricieuse demande.
Reste à mes côtés maintenant.