Lyrics and translation B.I feat. Tablo - STAY

STAY

이제 나의 발걸음은 어디로
가야 할지 모르겠어
머리가 어지러워
툭 치면 쓰러질 거 같아 마치 도미노
외로움을 호소하다 보면 날이 저물어
정이 떨어진 거 알아
맘이 멀어진 거 알아
틈이 벌어진 거 알아
그래도 혼자 두지 말아
나를 혼자 두지 말아
작은 바람에도 흔들리고 있는
촛불 하나 같은 맘이야
아직은 견디기가 힘든 밤이야
어쩌면 오늘이 네가 본 마지막
내 모습일 수도 있으니까

I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay (oh)

어질러진 방 안에는 침묵으로 가득해
입꼬리를 올려 본 게 언제인지 아득해
알 수 없는 그리움과
알기 쉬운 고독함이
공존하는 내 심장 색깔은 짙은 보라색
자주 궁금해서 답을 갈구해
우울함에 대해
뭐가 이렇게까지
나를 궁지로 몰아넣는지
지치게 하네 지난날을 벌하는 듯이
난 원래 눈물이 많아
그걸 토할 듯이 참아
내 속엔 그늘이 많아
살며시 눈을 감아

I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay

Yeah, you've had enough
It keeps adding up
Guess our connection was bad
We keep breakin' up
Now you're cryin' in my arms
Cuz you're so done wit it poundin' on my chest
Cuz my heart's not in it
I know ain't no love infinite

Don't mean to whine
I'll put a cork in it
But let me pour my heart out for the last time
If you gotta go leave it all behind
Leave your comb leave your toothbrush
Leave your bathrobe
Leave your books leave the polaroids scented candles
Leave your pain worries and your regrets
Baby let 'em stay

Like you never went away
I'm already missin' you missin' us
And in here somewhere
I'll go missin' too straight disappear into thin air
So can't u just

I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
I want you to stay, want you to stay
Want you to stay
오늘 딱 하루만 당장 내일 내가
사라질지도 모르니까
내 옆에 stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
하루만 평생처럼 같이 있자
우스운 어리광처럼 들리지만
지금 내 곁에 stay

까만 밤이 날 삼킬지도 모르니까
하루만 평생처럼 같이 있자
우스운 어리광처럼 들리지만
지금 내 곁에 stay

Останься

Куда мне теперь идти
Я не знаю, куда мне идти
Моя голова кружится
Кажется, я вот-вот упаду, как домино
Когда я зову тебя на помощь, день уже подходит к концу
Я знаю, наши чувства остыли
Я знаю, ты больше не любишь меня
Я знаю, что между нами появилась трещина
И всё же, не оставляй меня одного
Не оставляй меня одного
Моё сердце как свеча на ветру
Она колеблется от малейшего дуновения
Ночь еще слишком тяжела для меня
Возможно, сегодня ты увидишь меня в последний раз
Ведь я могу исчезнуть в любой момент

Я прошу тебя остаться, я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться, я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться
Всего на один день, ведь завтра я могу
Исчезнуть навсегда
Останься со мной рядом (о)

В моей захламленной комнате царит тишина
Я и не помню, когда в последний раз улыбался
Необъяснимое чувство тоски
И простое одиночество
Поселились в моём сердце, покрасив его в темно-фиолетовый цвет
Я часто задаюсь вопросом и ищу ответ
На вопрос о том, почему
Моя печаль так сильно
Загоняет меня в угол
Она утомляет меня, словно я расплачиваюсь за прошлое
Я плачу очень часто
Сдерживая слёзы, чтобы не пролить их
В глубине души у меня много страданий
И я осторожно закрываю глаза

Я прошу тебя остаться, я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться, я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться
Всего на один день, ведь завтра я могу
Исчезнуть навсегда
Останься со мной рядом

Да, ты достаточно натерпелась
Это всё копилось и копилось
Наверное, наша связь была плохой
Мы постоянно расстаёмся
Теперь ты плачешь в моих объятиях
Потому что ты так устала от этого, что ощущаешь тяжесть на груди
Потому что моё сердце в этом не участвует
Я знаю, что нет вечной любви

Я не хочу ныть
Я заткну себе рот
Но позволь мне излить свое сердце в последний раз
Если тебе нужно уйти, оставь всё позади
Оставь свою расчёску, свою зубную щётку
Оставь свой халат
Оставь свои книги, свои Polaroid, свои ароматные свечи
Оставь свою боль, заботы и сожаления
Малышка, пусть они останутся

Словно ты никогда и не уходила
Я уже скучаю по тебе, скучаю по нам
И где-то здесь
Я тоже буду скучать, просто исчезну в никуда
Так что, не можешь ли ты просто

Я прошу тебя остаться, я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться, я прошу тебя остаться
Я прошу тебя остаться
Всего на один день, ведь завтра я могу
Исчезнуть навсегда
Останься со мной рядом

Потому что тёмная ночь может поглотить меня
Давай проведём этот день, как будто он будет длиться вечно
Это звучит как глупая шутка
Но останься со мной сейчас

Потому что тёмная ночь может поглотить меня
Давай проведём этот день, как будто он будет длиться вечно
Это звучит как глупая шутка
Но останься со мной сейчас